European Ombudsman

2016-12-15 - Invitación a presentar observaciones sobre el proyecto del Defensor del Pueblo «Directrices prácticas para la interacción de los funcionarios públicos con los representantes de intereses».
2016-12-15 - Kutse märkuste esitamiseks ombudsmani dokumendi „Praktilised suunised ametiisikute suhtlemiseks huvide esindajatega“ eelnõu kohta.
2016-12-15 - (NÁVRH) Praktické pokyny pro interakci úředníků veřejné správy se zástupci zájmových skupin
2016-12-15 - (NÁVRH) Praktické usmernenia pre interakciu verejných činiteľov so zástupcami záujmových skupín
2016-12-15 - (DRAFT) Linji gwida prattiċi għall-interazzjoni tal-uffiċjali pubbliċi mar-rappreżentanti ta’ gruppi ta’ interess
2016-12-15 - Opfordring til at fremsætte bemærkninger til Ombudsmandens udkast til "Praktiske retningslinjer for offentligt ansattes interaktion med interesserepræsentanter".
2016-12-15 - (Proiect) Orientări practice privind interacțiunea funcționarilor publici cu reprezentanții grupurilor de interese
2016-12-15 - Uitnodiging om opmerkingen te maken over het ontwerp van de Ombudsman “Praktische richtsnoeren voor de interactie van ambtenaren met belangenvertegenwoordigers”.
2016-12-15 - Invitație de a prezenta observații cu privire la proiectul Ombudsmanului „Orientări practice privind interacțiunea funcționarilor publici cu reprezentanții grupurilor de interese”.
2016-12-15 - Poziv k predložitvi pripomb o osnutku „Praktičnih smernic za sodelovanje javnih uslužbencev z zastopniki interesov“, ki ga je pripravila varuhinja človekovih pravic.
2016-12-15 - Inbjudan att lämna synpunkter på ombudsmannens utkast till praktiska riktlinjer för offentliga tjänstemäns interaktion med företrädare för intressegrupper.
2016-12-15 - (ENTWURF) Praktische Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern
2016-12-15 - (DRAFT) Practical guidelines for public officials’ interaction with interest representatives
2016-12-15 - (PROJET) Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d’intérêts
2016-12-15 - Aufforderung zur Einreichung von Kommentaren zum Entwurf der „Praktischen Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern“ der Ombudsfrau
2016-12-15 - Invitation to comment on the Ombudsman’s draft ‘Practical guidelines for public officials’ interaction with interest representatives’.
2016-12-15 - Invitation à formuler des observations sur le projet d'«Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d'intérêts» élaboré par la Médiatrice européenne.
2016-12-15 - Покана за представяне на коментари по проекта на омбудсмана „Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси“.
2016-12-15 - (PROJEKTAS) Praktinės valstybės pareigūnų bendravimo su interesų grupių atstovais gairės
2016-12-15 - Uzaicinājums sniegt komentārus par Ombuda projektu “Praktiskas pamatnostādnes valsts amatpersonu mijiedarbībai ar interešu pārstāvjiem”.
2016-12-15 - Invito a presentare osservazioni sul progetto del Mediatore "Orientamenti pratici per l'interazione dei funzionari pubblici con i rappresentanti di interessi".
2016-12-15 - Felhívás észrevételek megtételére az ombudsman „Gyakorlati iránymutatások a köztisztviselők érdekképviselőkkel való kapcsolattartásához” című tervezetével kapcsolatban.
2016-12-15 - (PROJEKT) Praktyczne wytyczne dotyczące kontaktów urzędników publicznych z przedstawicielami grup interesu
2016-12-15 - (ПРОЕКТ) Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси
2016-12-13 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei către reclamant, cetățean ceh, cu privire la declarațiile făcute de comisarul pentru justiție, consumatori și egalitate de gen în legătură cu cazul „Cuibul de berze” (în limba cehă: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - The Commission’s failure to reply to the complainant, a Czech citizen, concerning the statements made by the Commissioner for Justice, Consumers and Gender Equality in relation to the Stork Nest Case (in Czech: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Verzuim van de Commissie om klager, een Tsjechisch staatsburger, te antwoorden op de verklaringen van de commissaris voor Justitie, Consumentenzaken en Gendergelijkheid in verband met de zaak Stork Nest (in het Tsjechisch: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Липсата на отговор от страна на Комисията на жалбоподателя, чешки гражданин, относно изявленията на члена на Комисията, отговарящ за правосъдието, потребителите и равнопоставеността между половете, във връзка с делото „Щъркелово гнездо“ (на чешки език: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στον καταγγέλλοντα, Τσέχο πολίτη, σχετικά με τις δηλώσεις του επιτρόπου Δικαιοσύνης, Καταναλωτών και Ισότητας των Φύλων σε σχέση με την υπόθεση Stork Nest (στα τσεχικά: «Kauza Čapí hnízdo»)
2016-12-13 - Ausência de resposta da Comissão ao queixoso, um cidadão checo, relativamente às declarações feitas pelo Comissário responsável pela Justiça, Consumidores e Igualdade de Género em relação ao processo Stork Nest (em checo: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Falta de respuesta de la Comisión al denunciante, ciudadano checo, en relación con las declaraciones del comisario de Justicia, Consumidores e Igualdad de Género en relación con el asunto Stork Nest (en checo: «Kauza Čapí hnízdo»)
2016-12-13 - Versäumnis der Kommission, dem Beschwerdeführer, einem tschechischen Staatsbürger, zu den Erklärungen des für Justiz, Verbraucher und Gleichstellung zuständigen Kommissionsmitglieds im Zusammenhang mit dem Fall Stork Nest zu antworten (auf Tschechisch: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a cseh állampolgár panaszosnak a jogérvényesülésért, a fogyasztópolitikáért és a nemek közötti esélyegyenlőségért felelős biztos által a gólyafészek-üggyel kapcsolatban tett nyilatkozatokra (csehül: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Kommissionens underlåtenhet att svara klaganden, en tjeckisk medborgare, om uttalandena från kommissionsledamoten med ansvar för rättsliga frågor, konsumentfrågor och jämställdhet i samband med Stork Nest-fallet (på tjeckiska: ”Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Mancata risposta della Commissione al denunciante, cittadino ceco, in merito alle dichiarazioni del commissario per la Giustizia, i consumatori e la parità di genere in relazione al caso del nido di cicogne (in ceco: "Kauza Čapí hnízdo")
2016-12-13 - Neodpovedanie Komisie sťažovateľovi, českému občanovi, týkajúce sa vyhlásení komisára pre spravodlivosť, spotrebiteľov a rodovú rovnosť v súvislosti s vecou Stork Nest (v češtine: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komisija ni odgovorila pritožniku, češkemu državljanu, v zvezi z izjavami komisarja za pravosodje, potrošnike in enakost spolov v zadevi Stork Nest (v češčini: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijalle, joka on Tšekin kansalainen, oikeus-, kuluttaja- ja tasa-arvoasioista vastaavan komission jäsenen Stork Nest -tapaukseen liittyvistä lausunnoista (tšekiksi: ”Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Neposkytnutí odpovědi Komisí stěžovateli, českému občanovi, ohledně prohlášení komisaře pro spravedlnost, spotřebitele a rovnost žen a mužů v souvislosti s případem Čapí hnízdo „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Nieudzielenie przez Komisję odpowiedzi skarżącemu, obywatelowi czeskiemu, w sprawie oświadczeń złożonych przez komisarza ds. sprawiedliwości, konsumentów i równouprawnienia płci w związku ze sprawą dotyczącą gniazda bociana (w języku czeskim: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Kommissionens manglende svar til klageren, en tjekkisk statsborger, vedrørende udtalelserne fra kommissæren med ansvar for retlige anliggender, forbrugere og ligestilling mellem mænd og kvinder i forbindelse med Stork Nest-sagen (på tjekkisk: "Kauza Čapí hnízdo")
2016-12-13 - L’absence de réponse de la Commission au plaignant, un citoyen tchèque, concernant les déclarations faites par le commissaire à la justice, aux consommateurs et à l’égalité des genres dans le cadre de l’affaire Stork Nest (en tchèque: "Kauza Čapí hnízdo")
2016-12-13 - Komisjoni suutmatus vastata Tšehhi kodanikust kaebuse esitajale seoses õigus- ja tarbijaküsimuste ning soolise võrdõiguslikkuse voliniku avaldustega Stork Nesti kohtuasjas (tšehhi keeles: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Komisija neatsakė skundo pateikėjui, Čekijos piliečiui, dėl už teisingumą, vartotojų reikalus ir lyčių lygybę atsakingo Komisijos nario pareiškimų, susijusių su Stork Nest byla (čekų kalba: „Kauza Čapí hnízdo“)
2016-12-13 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar an ngearánach, saoránach Seiceach, maidir leis na ráitis a rinne an Coimisinéir um Cheartas, Tomhaltóirí agus Comhionannas Inscne i ndáil le Cás Stork Nest (i Seicis: ‘Kauza Čapí hnízdo’)
2016-12-13 - Propust Komisije da odgovori podnositelju pritužbe, češkom državljaninu, u vezi s izjavama povjerenika za pravosuđe, zaštitu potrošača i ravnopravnost spolova u vezi s predmetom Stork Nest (na češkom: „Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb lill-ilmentatur, ċittadin Ċek, dwar id-dikjarazzjonijiet magħmula mill-Kummissarju għall-Ġustizzja, il-Konsumaturi u l-Ugwaljanza bejn il-Ġeneri fir-rigward tal-Każ Stork Nest (bir-Ċek: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-13 - Komisijas nespēja atbildēt sūdzības iesniedzējam, Čehijas pilsonim, par tieslietu, patērētāju un dzimumu līdztiesības komisāra paziņojumiem saistībā ar Stārķa ligzdas lietu (čehu valodā: “Kauza Čapí hnízdo”)
2016-12-12 - The European Medicines Agency’s handling of an alleged conflict of interest situation
2016-12-12 - Az állítólagos összeférhetetlenségi helyzet Európai Gyógyszerügynökség általi kezelése
2016-12-12 - Behandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau van een vermeende situatie van belangenconflicten
2016-12-12 - Разглеждане от страна на Европейската агенция по лекарствата на предполагаем конфликт на интереси
2016-12-12 - Tratamiento por parte de la Agencia Europea de Medicamentos de una supuesta situación de conflicto de intereses
2016-12-12 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs håndtering af en påstået interessekonflikt
2016-12-12 - Gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a unei presupuse situații de conflict de interese
2016-12-12 - An chaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach cás coinbhleachta leasa líomhnaithe
2016-12-12 - Euroopa Ravimiameti tegelemine väidetava huvide konflikti olukorraga
2016-12-12 - Behandlung eines mutmaßlichen Interessenkonflikts durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2016-12-12 - Riešenie údajnej situácie konfliktu záujmov Európskou agentúrou pre lieky
2016-12-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens hantering av en påstådd intressekonflikt
2016-12-12 - Řešení údajného střetu zájmů Evropskou agenturou pro léčivé přípravky
2016-12-12 - It-trattament mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini ta’ sitwazzjoni allegata ta’ kunflitt ta’ interess
2016-12-12 - Traitement par l’Agence européenne des médicaments d’une situation présumée de conflit d’intérêts
2016-12-12 - Obravnava domnevnih navzkrižij interesov s strani Evropske agencije za zdravila
2016-12-12 - Europos vaistų agentūros veiksmai įtariamo interesų konflikto atveju
2016-12-12 - Euroopan lääkeviraston toiminta väitetyssä eturistiriitatilanteessa
2016-12-12 - Postupanje Europske agencije za lijekove u slučaju navodnog sukoba interesa
2016-12-12 - Ο χειρισμός από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων μιας εικαζόμενης κατάστασης σύγκρουσης συμφερόντων
2016-12-12 - Trattamento da parte dell'Agenzia europea per i medicinali di una presunta situazione di conflitto di interessi
2016-12-12 - Tratamento pela Agência Europeia de Medicamentos de uma alegada situação de conflito de interesses
2016-12-12 - Eiropas Zāļu aģentūras rīcība iespējama interešu konflikta situācijā
2016-12-12 - Postępowanie Europejskiej Agencji Leków w przypadku domniemanego konfliktu interesów
2016-12-12 - The European Medicines Agency’s handling of the so-called referral procedure of a particular pharmaceutical product
2016-12-12 - Ο χειρισμός από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Φαρμάκων της λεγόμενης διαδικασίας παραπομπής συγκεκριμένου φαρμακευτικού προϊόντος
2016-12-12 - Europeiska läkemedelsmyndighetens hantering av det så kallade hänskjutningsförfarandet för ett visst läkemedel
2016-12-12 - It-trattament mill-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini tal-hekk imsejħa proċedura ta’ riferiment ta’ prodott farmaċewtiku partikolari
2016-12-12 - Rukovanje Europske agencije za lijekove takozvanim arbitražnim postupkom za određeni farmaceutski proizvod
2016-12-12 - Zaobchádzanie Európskej agentúry pre lieky s tzv. konaním o postúpenej veci konkrétneho farmaceutického výrobku
2016-12-12 - Tratamento pela Agência Europeia de Medicamentos do chamado procedimento de consulta de um determinado produto farmacêutico
2016-12-12 - Behandlung des sogenannten Befassungsverfahrens für ein bestimmtes Arzneimittel durch die Europäische Arzneimittel-Agentur
2016-12-12 - Láimhseáil na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí ar an nós imeachta atreorúcháin, mar a thugtar air, maidir le táirge cógaisíochta ar leith
2016-12-12 - Traitement par l’Agence européenne des médicaments de la procédure dite de saisine d’un produit pharmaceutique particulier
2016-12-12 - Europos vaistų agentūros vykdoma konkretaus vaistinio preparato kreipimosi procedūra
2016-12-12 - Způsob, jakým Evropská agentura pro léčivé přípravky vyřizuje tzv. postup přezkoumání konkrétního farmaceutického přípravku
2016-12-12 - Kako Evropska agencija za zdravila obravnava tako imenovani napotitveni postopek za določen farmacevtski izdelek
2016-12-12 - Euroopa Ravimiameti tegevus seoses konkreetse ravimi n-ö esildismenetlusega
2016-12-12 - Работа на Европейската агенция по лекарствата по т.нар. процедура по сезиране на конкретен фармацевтичен продукт
2016-12-12 - Euroopan lääkeviraston suorittama tietyn lääkevalmisteen ns. lausuntopyyntömenettelyn käsittely
2016-12-12 - Eiropas Zāļu aģentūras rīcība saistībā ar konkrētu zāļu tā saukto pārvērtēšanas procedūru
2016-12-12 - Postępowanie Europejskiej Agencji Leków z tzw. procedurą arbitrażu w odniesieniu do konkretnego produktu farmaceutycznego
2016-12-12 - Trattamento da parte dell'Agenzia europea per i medicinali della cosiddetta procedura di deferimento di un particolare prodotto farmaceutico
2016-12-12 - Manejo por parte de la Agencia Europea de Medicamentos del denominado procedimiento de remisión de un producto farmacéutico concreto
2016-12-12 - Det Europæiske Lægemiddelagenturs håndtering af den såkaldte indbringelsesprocedure for et bestemt lægemiddel
2016-12-12 - Behandeling door het Europees Geneesmiddelenbureau van de zogenaamde verwijzingsprocedure voor een bepaald farmaceutisch product
2016-12-12 - Gestionarea de către Agenția Europeană pentru Medicamente a așa-numitei proceduri de sesizare a unui anumit produs farmaceutic
2016-12-12 - Egy adott gyógyszerkészítmény úgynevezett beterjesztési eljárásának az Európai Gyógyszerügynökség általi kezelése
2016-12-08 - Lēmums par Eiropas Komisijas atbilstību Tabakas kontroles konvencijai (852/2014/LP)
2016-12-08 - Sklep o skladnosti Evropske komisije s Konvencijo o nadzoru tobaka (852/2014/LP)
2016-12-08 - Verbesserung der Transparenz der Tabaklobby
2016-12-08 - Подобряване на прозрачността на лобирането по отношение на тютюневите изделия

What's new