European Ombudsman

2016-09-28 - Stanovisko Európskej agentúry pre lieky (EMA) k vyšetrovaniu európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Advies van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) over het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Stanovisko Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA) k šetření evropského veřejného ochránce práv z vlastního podnětu OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) véleménye az európai ombudsman OI/5/2013/VL számú, hivatalból indított vizsgálatáról
2016-09-28 - Становище на Европейската агенция по лекарствата (EMA) относно проверка по собствена инициатива на Европейския омбудсман OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) nyelvi politikája a gyógyszerekre vonatkozó információknak a 726/2004/EK rendelet 57. cikkének (2) bekezdése szerinti benyújtása tekintetében
2016-09-28 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) valodu politika attiecībā uz informācijas iesniegšanu par zālēm saskaņā ar Regulas 726/2004 57. panta 2. punktu
2016-09-28 - Jazyková politika Európskej agentúry pre lieky (EMA) v súvislosti s predkladaním informácií o liekoch podľa článku 57 ods. 2 nariadenia 726/2004
2016-09-28 - Decisão no inquérito de iniciativa própria OI/5/2013/PMC relativo à interface Web da Agência Europeia de Medicamentos, bem como aos documentos de orientação conexos disponíveis em inglês, utilizados apenas por pequenas e médias empresas para efetuar o registo de determinadas informações sobre os medicamentos que vendem na UE
2016-09-28 - Cinneadh i bhfiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2013/PMC maidir le comhéadan gréasáin na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí chomh maith leis na treoirdhoiciméid ghaolmhara atá ar fáil i mBéarla agus nach n-úsáideann ach fiontair bheaga agus mheánmhéide chun faisnéis áirithe faoi na cógais a dhíolann siad san Aontas a chlárú
2016-09-28 - Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) atzinums par Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Yttrande från Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) till Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Határozat az Európai Gyógyszerügynökség webes felületére vonatkozó OI/5/2013/PMC számú, hivatalból indított vizsgálatban, valamint a kapcsolódó, angol nyelven rendelkezésre álló útmutató dokumentumok, amelyeket csak a kis- és középvállalkozások használnak az általuk az EU-ban értékesített gyógyszerekre vonatkozó bizonyos információk nyilvántartásba vétele érdekében
2016-09-28 - Tuairim ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) ar fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Sklep v preiskavi na lastno pobudo OI/5/2013/PMC o spletnem vmesniku Evropske agencije za zdravila in s tem povezanih smernicah, ki so na voljo v angleščini in jih uporabljajo le mala in srednja podjetja za registracijo nekaterih informacij o zdravilih, ki jih prodajajo v EU
2016-09-28 - Решение по проучване по собствена инициатива OI/5/2013/PMC относно уеб интерфейса на Европейската агенция по лекарствата, както и свързаните с него документи с насоки, достъпни на английски език, които се използват само от малки и средни предприятия, за да извършват регистрация на определена информация за лекарствата, които продават в ЕС
2016-09-28 - Política linguística da Agência Europeia de Medicamentos (EMA) no que diz respeito à apresentação de informações sobre medicamentos, nos termos do artigo 57.o, n.o 2, do Regulamento (CE) n.o 726/2004
2016-09-28 - Mišljenje Europske agencije za lijekove (EMA) o istrazi na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Politique linguistique de l'Agence européenne des médicaments (EMA) en ce qui concerne la communication d'informations sur les médicaments, conformément à l'article 57, paragraphe 2, du règlement (CE) n° 726/2004
2016-09-28 - Il-politika lingwistika tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) fir-rigward tas-sottomissjoni ta’ informazzjoni dwar prodotti mediċinali, skont l-Artikolu 57(2) tar-Regolament 726/2004
2016-09-28 - Opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Rozhodnutí v rámci šetření z vlastního podnětu OI/5/2013/PMC týkajícího se webového rozhraní Evropské agentury pro léčivé přípravky a souvisejících pokynů, které jsou k dispozici v angličtině a které používají pouze malé a střední podniky za účelem registrace určitých informací o léčivých přípravcích, které prodávají v EU
2016-09-28 - Decyzja w sprawie dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2013/PMC dotyczącego interfejsu internetowego Europejskiej Agencji Leków oraz powiązanych wytycznych dostępnych w języku angielskim i wykorzystywanych wyłącznie przez małe i średnie przedsiębiorstwa w celu rejestracji niektórych informacji na temat leków sprzedawanych przez nie w UE
2016-09-28 - Polityka językowa Europejskiej Agencji Leków (EMA) w odniesieniu do przekazywania informacji o produktach leczniczych, zgodnie z art. 57 ust. 2 rozporządzenia 726/2004
2016-09-28 - Lēmums pēc savas iniciatīvas veikt izmeklēšanu OI/5/2013/PMC par Eiropas Zāļu aģentūras tīmekļa saskarni, kā arī saistītie vadlīniju dokumenti, kas pieejami angļu valodā un ko izmanto tikai mazie un vidējie uzņēmumi, lai reģistrētu konkrētu informāciju par zālēm, ko tie pārdod ES
2016-09-28 - Avis de l'Agence européenne des médicaments (EMA) sur l'enquête d'initiative du Médiateur européen OI/5/2013/VL
2016-09-28 - Udtalelse fra Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) om Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/5/2013/VL
2016-09-27 - Ieteikums lietā OI/13/2014/JF par to, ka Eiropas Ārējās darbības dienests neatzīst trešās valsts tiesas nolēmumu: kompensācijas maksājums, kas veikts saskaņā ar Eiropas Ombuda statūtu 3. panta 6. punktu [1]
2016-09-27 - Recommendation in case OI/13/2014/JF on the European External Action Service's non-recognition of a third country court ruling: payment of compensation Made in accordance with Article 3(6) of the Statute of the European Ombudsman [1]
2016-09-27 - Raccomandazione nel caso OI/13/2014/JF sul mancato riconoscimento da parte del Servizio europeo per l'azione esterna di una sentenza di un tribunale di un paese terzo: pagamento di un indennizzo effettuato a norma dell'articolo 3, paragrafo 6, dello statuto del Mediatore europeo [1]
2016-09-27 - Препоръка по дело OI/13/2014/JF относно непризнаването от страна на Европейската служба за външна дейност на съдебно решение на трета държава: Извършено в съответствие с член 3, параграф 6 от Устава на Европейския омбудсман [1]
2016-09-27 - Aanbeveling in zaak OI/13/2014/JF over de niet-erkenning door de Europese Dienst voor extern optreden van een rechterlijke beslissing van een derde land: betaling van schadevergoeding overeenkomstig artikel 3, lid 6, van het Statuut van de Europese Ombudsman [1]
2016-09-27 - Ajánlás a harmadik országbeli bírósági ítélet Európai Külügyi Szolgálat általi el nem ismeréséről szóló OI/13/2014/JF sz. ügyben: kártérítés kifizetése az európai ombudsman alapokmánya 3. cikkének (6) bekezdésével összhangban [1]
2016-09-27 - Preporuka u predmetu OI/13/2014/JF o nepriznavanju presude Suda treće zemlje od strane Europske službe za vanjsko djelovanje: plaćanje naknade u skladu s člankom 3. stavkom 6. Statuta Europskog ombudsmana [1]
2016-09-27 - Σύσταση στην υπόθεση OI/13/2014/JF σχετικά με τη μη αναγνώριση δικαστικής απόφασης τρίτης χώρας από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης: Καταβολή αποζημίωσης σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 6 του Καθεστώτος του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή [1]
2016-09-27 - Recomendación en el asunto OI/13/2014/JF sobre el no reconocimiento por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior de una resolución judicial de un tercer país: Pago de una indemnización efectuada de conformidad con el artículo 3, apartado 6, del Estatuto del Defensor del Pueblo Europeo [1]
2016-09-27 - Soovitus juhtumi OI/13/2014/JF kohta, mis käsitleb kolmanda riigi kohtu otsuse mittetunnustamist Euroopa välisteenistuse poolt: Hüvitise maksmine Vastavalt Euroopa Ombudsmani põhikirja artikli 3 lõikele 6 [1]
2016-09-27 - Priporočilo v zadevi OI/13/2014/JF o nepriznavanju sodbe sodišča tretje države s strani Evropske službe za zunanje delovanje: plačilo odškodnine Izvršeno v skladu s členom 3(6) Statuta evropskega varuha človekovih pravic [1]
2016-09-27 - Zalecenie w sprawie OI/13/2014/JF w sprawie nieuznawania przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych orzeczenia sądu państwa trzeciego: Wypłata odszkodowania Zgodnie z art. 3 ust. 6 Statutu Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich [1]
2016-09-27 - Rekommendation i ärende OI/13/2014/JF om Europeiska utrikestjänstens icke-erkännande av ett domstolsavgörande från ett tredjeland: betalning av ersättning Utfärdad i enlighet med artikel 3.6 i Europeiska ombudsmannens stadga [1]
2016-09-27 - Suositus asiassa OI/13/2014/JF Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytymisestä tunnustamasta kolmannen maan tuomioistuimen päätöstä: Euroopan oikeusasiamiehen ohjesäännön 3 artiklan 6 kohdan mukaisesti suoritettu korvaus [1]
2016-09-27 - Odporúčanie vo veci OI/13/2014/JF o neuznaní súdneho rozhodnutia tretej krajiny Európskou službou pre vonkajšiu činnosť: vyplatenie náhrady škody v súlade s článkom 3 ods. 6 štatútu európskeho ombudsmana [1]
2016-09-27 - Henstilling i sag OI/13/2014/JF om EU-Udenrigstjenestens manglende anerkendelse af en afgørelse fra en domstol i et tredjeland: betaling af erstatning i henhold til artikel 3, stk. 6, i statutten for Den Europæiske Ombudsmand [1]
2016-09-27 - Recomandare în cazul OI/13/2014/JF privind nerecunoașterea de către Serviciul European de Acțiune Externă a unei hotărâri judecătorești a unei țări terțe: plata unei despăgubiri efectuate în conformitate cu articolul 3 alineatul (6) din Statutul Ombudsmanului European [1]
2016-09-27 - Doporučení ve věci OI/13/2014/JF týkající se neuznání rozhodnutí soudu třetí země Evropskou službou pro vnější činnost: vyplacení náhrady škody v souladu s čl. 3 odst. 6 statutu evropského veřejného ochránce práv [1]
2016-09-27 - Comhlíonadh rialaithe cúirte tar éis dífhostú as seirbhís le Misean an Aontais (atá imithe in éag anois) chun tacú le hAthchóiriú na hEarnála Slándála i nGuine Bissau (an ‘Misean’)
2016-09-27 - Teismo sprendimo, priimto atleidus iš tarnybos (dabar jau išnykusią) ES misiją saugumo sektoriaus reformai Bisau Gvinėjoje remti (toliau – misija), vykdymas
2016-09-27 - Tiesas nolēmuma izpilde pēc atbrīvošanas no dienesta (tagad izbeigtajā) ES misijā drošības sektora reformas atbalstam Gvinejā-Bisavā ("misija")
2016-09-27 - Guinea-Bissau julgeolekusektori reformi toetuseks läbi viidava (nüüdseks väljasurnud) ELi missiooni (edaspidi „missioon“) teenistusest vabastamise järel tehtud kohtuotsuse täitmine
2016-09-27 - Rekomendacija byloje OI/13/2014/JF dėl Europos išorės veiksmų tarnybos trečiosios šalies teismo sprendimo nepripažinimo: Kompensacijos mokėjimas Pagal Europos ombudsmeno statuto 3 straipsnio 6 dalį [1]
2016-09-27 - Efterlevnad av ett domstolsavgörande efter entledigande från tjänsten i det (nu utdöda) EU-uppdraget till stöd för reformen av säkerhetssektorn i Guinea-Bissau (nedan kallat uppdraget)
2016-09-27 - Empfehlung in der Sache OI/13/2014/JF zur Nichtanerkennung eines Gerichtsurteils eines Drittlands durch den Europäischen Auswärtigen Dienst: Zahlung einer Entschädigung gemäß Artikel 3 Absatz 6 des Statuts des Europäischen Bürgerbeauftragten [1]
2016-09-27 - Moladh i gcás OI/13/2014/JF maidir le neamhaitheantas na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí do rialú cúirte tríú tír: cúiteamh a íoc Arna dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 3(6) de Reacht an Ombudsman Eorpaigh [1]
2016-09-27 - Rakkomandazzjoni fil-każ OI/13/2014/JF dwar in-nuqqas ta' rikonoxximent tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ta' sentenza tal-qorti ta' pajjiż terz: ħlas ta' kumpens Magħmul skont l-Artikolu 3(6) tal-Istatut tal-Ombudsman Ewropew [1]
2016-09-27 - Einhaltung eines Gerichtsurteils nach Entlassung bei der (jetzt ausgestorbenen) EU-Mission zur Unterstützung der Reform des Sicherheitssektors in Guinea-Bissau (im Folgenden „Mission“)
2016-09-27 - Konformità ma' deċiżjoni tal-qorti wara tkeċċija mis-servizz mal-Missjoni tal-UE (issa estinta) b'appoġġ għar-Riforma tas-Settur tas-Sigurtà fil-Guinea-Bissau (il-"Missjoni")
2016-09-27 - Recommandation dans l’affaire OI/13/2014/JF concernant la non-reconnaissance par le Service européen pour l’action extérieure d’une décision d’un tribunal d’un pays tiers: Indemnisation effectuée conformément à l'article 3, paragraphe 6, du statut du Médiateur européen [1]
2016-09-27 - Respect d'une décision de justice à la suite de la révocation de la mission de l'UE (désormais éteinte) à l'appui de la réforme du secteur de la sécurité en Guinée-Bissau (ci-après dénommée «mission»)
2016-09-27 - Dodržiavanie súdneho rozhodnutia po prepustení (teraz vyhynutej) misie EÚ na podporu reformy sektora bezpečnosti v Guinei-Bissau (ďalej len „misia“)
2016-09-27 - Recomendação no processo OI/13/2014/JF sobre o não reconhecimento pelo Serviço Europeu para a Ação Externa de uma decisão judicial de um país terceiro: pagamento de uma indemnização nos termos do n.o 6 do artigo 3.o do Estatuto do Provedor de Justiça Europeu [1]
2016-09-24 - Moladh ón Ombudsman Eorpach maidir le mainneachtain líomhnaithe Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa a áirithiú gur dhearbhaigh comhalta gach leas ábhartha (fiosrúchán ar ghearáin 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP agus 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-allegat nuqqas mill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew li jiżgura li membru ddikjara l-interessi rilevanti kollha (inkjesta dwar l-ilmenti 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP u 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recommendation of the European Ombudsman concerning the alleged failure by the European Economic and Social Committee to ensure that a member declared all relevant interests (inquiry into complaints 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP and 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Recommandation du Médiateur européen concernant le fait que le Comité économique et social européen n’aurait pas veillé à ce qu’un membre déclare tous les intérêts pertinents (enquête sur les plaintes 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP et 650/2015/ PHP)
2016-09-24 - Euroopa Ombudsmani soovitus Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee väidetava suutmatuse kohta tagada, et liige deklareeriks kõik asjakohased huvid (kaebuste 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP ja 650/2015/ PHP uurimine)
2016-09-24 - Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zu dem mutmaßlichen Versäumnis des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses, dafür zu sorgen, dass ein Mitglied alle relevanten Interessen erklärt (Untersuchung der Beschwerden 500/2015/ PHP, 561/2015/ PHP, 570/2015/ PHP, 577/2015/ PHP, 619/2015/ PHP, 635/2015/ PHP und 650/2015/ PHP)
2016-09-23 - Разбиване на Европа — истина, факти и социални медии (18/10/2016)
2016-09-23 - Narušení Evropy – pravda, fakta a sociální média (18/10/2016)
2016-09-23 - Distruggere l'Europa: verità, fatti e social media (18/10/2016)
2016-09-23 - Europos ardymas. Tiesa, faktai ir socialinė žiniasklaida (18/10/2016)
2016-09-23 - Διαταράσσοντας την Ευρώπη - Αλήθεια, Γεγονότα και Μέσα Κοινωνικής Δικτύωσης (292/10/2016)
2016-09-23 - Europa ontwrichten - Waarheid, feiten en sociale media (18/10/2016)
2016-09-23 - EU:n hajottaminen – Totuus, faktat ja sosiaalinen media (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - Europa stören - Wahrheit, Fakten und Soziale Medien (18/10/2016)
2016-09-23 - L'Europe perturbée - Vérité, faits et média sociaux (18/10/2016)
2016-09-23 - Disrupting Europe - Truth, Facts and Social Media (18/10/2016)
2016-09-23 - Desmantelar a Europa — Verdade, Factos e Redes Sociais (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - Eiropas sagraušana — patiesība, fakti un sociālie mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Cur isteach ar an Eoraip — Fírinne, Fíricí agus na Meáin Shóisialta (18/10/2016)
2016-09-23 - Európa megzavarása – Igazság, tények és közösségi média (18/10/2016)
2016-09-23 - Sfrattar tal-Ewropa — Verità, Fatti u Midja Soċjali (18/10/2016)
2016-09-23 - Zakłócając Europę - prawda, fakty i media społecznościowe (18/10/2016)
2016-09-23 - (18/10/2016)
2016-09-23 - Perturbarea Europei - adevăr, fapte și platforme de comunicare socială (18/10/2016)
2016-09-23 - Forstyrrelse af Europa — Sandhed, fakta og sociale medier (18/10/2016)
2016-09-23 - Razbijanje Europe – istina, činjenice i društveni mediji (18/10/2016)
2016-09-23 - Överdrivna administrativa förfaranden
2016-09-23 - Túlzott adminisztratív eljárások
2016-09-23 - Décision dans l'affaire 417/2015/NF contre la Commission européenne concernant des actes délégués et d'exécution dans le domaine de la politique agricole commune
2016-09-23 - Решение по случай 417/2015/NF - Решение по случай 417/2015/NF срещу Европейската комисия във връзка с делегираните актове и актовете за изпълнение в областта на общата селскостопанска политика
2016-09-23 - Afgørelse i sag 417/2015/NF mod Europa-Kommissionen vedrørende delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter på området for den fælles landbrugspolitik
2016-09-23 - Beschluss in der Sache 417/2015/NF gegen die Europäische Kommission über delegierte Rechtsakte und Durchführungsrechtsakte im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik
2016-09-23 - Decyzja w sprawie 417/2015/NF przeciwko Komisji Europejskiej dotyczącej aktów delegowanych i wykonawczych w dziedzinie wspólnej polityki rolnej
2016-09-23 - Decisão no processo 417/2015/NF contra a Comissão Europeia relativa a atos delegados e de execução no domínio da política agrícola comum
2016-09-23 - Sprendimas byloje 417/2015/NF prieš Europos Komisiją dėl deleguotųjų ir įgyvendinimo aktų bendros žemės ūkio politikos srityje
2016-09-23 - Päätös asiassa 417/2015/NF Euroopan komissiota vastaan yhteisen maatalouspolitiikan alalla annetuista delegoiduista säädöksistä ja täytäntöönpanosäädöksistä

What's new