European Ombudsman

2016-12-20 - Πρόσβαση σε έγγραφα και πληροφορίες
2016-12-20 - Πρόσβαση σε έγγραφα – κατάλογος προσφορών κατόπιν προκήρυξης διαγωνισμού της Επιτροπής
2016-12-20 - Galimybė susipažinti su dokumentais. Pasiūlymų sąrašas pagal Komisijos pranešimą apie viešuosius pirkimus
2016-12-20 - Rochtain ar dhoiciméid agus ar fhaisnéis
2016-12-20 - Acesso aos documentos e à informação
2016-12-20 - A dokumentumokhoz és az információkhoz való hozzáférés
2016-12-20 - Acesso aos documentos – lista de propostas em resposta ao anúncio de concurso da Comissão
2016-12-20 - Dokumentumokhoz való hozzáférés – a Bizottság közbeszerzési hirdetményére válaszul benyújtott ajánlatok jegyzéke
2016-12-20 - Rochtain ar Dhoiciméid – liosta tairiscintí mar fhreagairt ar fhógra soláthair an Choimisiúin
2016-12-20 - Prístup k dokumentom – zoznam ponúk v reakcii na oznámenie Komisie o verejnom obstarávaní
2016-12-20 - Pristup dokumentima – popis ponuda kao odgovor na obavijest Komisije o nabavi
2016-12-20 - Accesso ai documenti e alle informazioni
2016-12-19 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s letters concerning the state of play of his infringement complaint regarding age limits for police officers in Italy
2016-12-19 - Липса на отговор от страна на Комисията на писмата на жалбоподателя относно актуалното състояние на неговата жалба за нарушение във връзка с възрастовите ограничения за полицейските служители в Италия
2016-12-19 - Neodpovedanie Komisie na listy sťažovateľa týkajúce sa súčasného stavu jeho sťažnosti na porušenie právnych predpisov v súvislosti s vekovými hranicami pre príslušníkov polície v Taliansku
2016-12-19 - Versäumnis der Kommission, auf die Schreiben des Beschwerdeführers zum Stand seiner Vertragsverletzungsbeschwerde betreffend Altersgrenzen für Polizeibeamte in Italien zu antworten
2016-12-19 - Absence de réponse de la Commission aux lettres du plaignant concernant l’état d’avancement de sa plainte pour infraction relative aux limites d’âge pour les policiers en Italie
2016-12-19 - Dėl to, kad Komisija neatsakė į skundo pateikėjo laiškus dėl skundo dėl pažeidimo, susijusio su Italijos policijos pareigūnų amžiaus ribomis, nagrinėjimo eigos
2016-12-19 - Brak odpowiedzi Komisji na pisma skarżącego dotyczące stanu prac nad jego skargą w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w odniesieniu do ograniczeń wiekowych dla funkcjonariuszy policji we Włoszech
2016-12-19 - Mancata risposta della Commissione alle lettere del denunciante in merito allo stato di avanzamento della sua denuncia di infrazione relativa ai limiti di età per gli agenti di polizia in Italia
2016-12-19 - Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja kirjadele, mis käsitlesid tema rikkumiskaebuse seisu seoses politseiametnike vanusepiirangutega Itaalias
2016-12-19 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na dopisy stěžovatele týkající se aktuálního stavu jeho stížnosti na porušení právních předpisů, pokud jde o věkové hranice pro policisty v Itálii
2016-12-19 - Komisija ni odgovorila na dopise pritožnika v zvezi s stanjem njegove pritožbe zaradi kršitve glede starostnih omejitev za policiste v Italiji
2016-12-19 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στις επιστολές του καταγγέλλοντος σχετικά με την πορεία της καταγγελίας του για παράβαση όσον αφορά τα όρια ηλικίας για τους αστυνομικούς στην Ιταλία
2016-12-19 - Falta de respuesta de la Comisión a las cartas del denunciante relativas a la situación de su denuncia por infracción en relación con los límites de edad de los agentes de policía en Italia
2016-12-19 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op de brieven van klager over de stand van zaken met betrekking tot zijn inbreukklacht over leeftijdsgrenzen voor politieagenten in Italië
2016-12-19 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la scrisorile reclamantului referitoare la stadiul plângerii sale privind încălcarea dreptului comunitar în ceea ce privește limitele de vârstă pentru agenții de poliție din Italia
2016-12-19 - Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja vēstulēm par situāciju saistībā ar viņa sūdzību par pārkāpumu attiecībā uz policijas darbinieku vecuma ierobežojumiem Itālijā
2016-12-19 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijan kirjeisiin, jotka koskevat hänen rikkomuskantelunsa tilannetta Italian poliisien ikärajojen osalta
2016-12-19 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszosnak az olaszországi rendőrökre vonatkozó korhatárokkal kapcsolatos jogsértési panaszának jelenlegi állásáról szóló leveleire
2016-12-19 - Propust Komisije da odgovori na dopise podnositelja pritužbe o trenutačnom stanju njegove pritužbe zbog povrede u pogledu dobnih granica za policijske službenike u Italiji
2016-12-19 - Ausência de resposta da Comissão às cartas do queixoso sobre o ponto da situação da sua queixa por infração relativa aos limites de idade dos agentes da polícia em Itália
2016-12-19 - Kommissionens undladelse af at besvare klagerens skrivelser om status for hans traktatbrudsklage vedrørende aldersgrænser for politifolk i Italien
2016-12-19 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għall-ittri tal-ilmentatur dwar is-sitwazzjoni attwali tal-ilment ta’ ksur tiegħu rigward il-limiti tal-età għall-uffiċjali tal-pulizija fl-Italja
2016-12-16 - Alleged failure of the European Aviation Safety Agency (EASA) to deal properly with an occurrence report submitted by aircraft maintenance mechanics working at an airport in the EU
2016-12-16 - Incapacité alléguée de l’Agence européenne de la sécurité aérienne (AESA) à traiter correctement un rapport d’événement présenté par des mécaniciens de maintenance d’aéronefs travaillant dans un aéroport de l’UE
2016-12-16 - Evropska agencija za varnost v letalstvu (EASA) domnevno ni ustrezno obravnavala poročila o dogodku, ki so ga predložili mehaniki za vzdrževanje zrakoplovov, ki delajo na letališču v EU
2016-12-16 - Allegat nuqqas min-naħa tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) li tittratta b’mod xieraq rapport ta’ okkorrenza ppreżentat mill-mekkanika tal-manutenzjoni tal-inġenji tal-ajru li taħdem f’ajruport fl-UE
2016-12-16 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) att korrekt hantera en händelserapport som lämnats in av luftfartygsunderhållsmekaniker som arbetar på en flygplats i EU
2016-12-16 - Az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) állítólagos mulasztása egy uniós repülőtéren dolgozó légijármű-karbantartók által benyújtott eseményjelentés megfelelő kezelésére
2016-12-16 - Apgalvojums, ka Eiropas Aviācijas drošības aģentūra (EASA) nav pienācīgi izskatījusi ziņojumu par atgadījumu, ko iesnieguši ES lidostā strādājoši gaisa kuģu tehniskās apkopes mehāniķi
2016-12-16 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) να αντιμετωπίσει δεόντως αναφορά περιστατικού που υποβλήθηκε από μηχανικούς συντήρησης αεροσκαφών που εργάζονται σε αερολιμένα της ΕΕ
2016-12-16 - Euroopa Lennundusohutusameti (EASA) väidetav suutmatus nõuetekohaselt käsitleda lennuohutust mõjutavate juhtumite ettekannet, mille on esitanud ELi lennujaamas töötavad õhusõiduki hooldusmehaanikud
2016-12-16 - Påstået undladelse fra Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagenturs (EASA's) side af at behandle en indberetning af begivenheder indgivet af flyvedligeholdelsesmekanikere, der arbejder i en lufthavn i EU, korrekt
2016-12-16 - Presupusa incapacitate a Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA) de a trata în mod corespunzător un raport de eveniment prezentat de mecanicii de întreținere a aeronavelor care lucrează pe un aeroport din UE
2016-12-16 - Údajné selhání Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) při řádném vyřizování hlášení o události předložených mechaniky údržby letadel pracujícími na letišti v EU
2016-12-16 - Įtariama, kad Europos aviacijos saugos agentūra (EASA) tinkamai neišnagrinėjo pranešimo apie įvykį, kurį pateikė ES oro uoste dirbantys orlaivių techninės priežiūros mechanikai
2016-12-16 - Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) väitetty laiminlyönti käsitellä asianmukaisesti EU:ssa sijaitsevalla lentoasemalla työskentelevien ilma-alusten huoltomekaanikkojen tekemää poikkeamailmoitusta
2016-12-16 - Presunta incapacità dell'Agenzia europea per la sicurezza aerea (AESA) di trattare adeguatamente una segnalazione di eventi presentata dai meccanici di manutenzione degli aeromobili che lavorano in un aeroporto dell'UE
2016-12-16 - Alegada incapacidade da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) para tratar adequadamente um relatório de ocorrência apresentado por mecânicos de manutenção de aeronaves que trabalham num aeroporto da UE
2016-12-16 - Твърдение за неправилно разглеждане от страна на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) на доклад за събитие, представен от механици за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, работещи на летище в ЕС
2016-12-16 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA), ordnungsgemäß mit einem Ereignisbericht umzugehen, der von Luftfahrzeugwartungsmechanikern vorgelegt wurde, die an einem Flughafen in der EU arbeiten
2016-12-16 - Rzekomy brak właściwego rozpatrzenia przez Europejską Agencję Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) zgłoszenia zdarzenia złożonego przez mechaników obsługi technicznej statków powietrznych pracujących w porcie lotniczym w UE
2016-12-16 - Údajné zlyhanie Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) pri riadnom vybavovaní hlásenia o udalostiach predloženého mechanikmi údržby lietadiel pracujúcimi na letisku v EÚ
2016-12-16 - Vermeend verzuim van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om naar behoren om te gaan met een voorvalrapport dat is ingediend door onderhoudsmonteurs van luchtvaartuigen die op een luchthaven in de EU werken
2016-12-16 - Navodni neuspjeh Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) u pravilnom postupanju s izvješćem o događaju koje je dostavila mehanika održavanja zrakoplova koja radi u zračnoj luci u EU-u
2016-12-16 - Supuesta incapacidad de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) para tramitar adecuadamente un informe de sucesos presentado por los mecánicos de mantenimiento de aeronaves que trabajan en un aeropuerto de la UE
2016-12-16 - Mainneachtain líomhnaithe Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA) déileáil i gceart le tuarascáil ar tharlú arna cur isteach ag meicnic chothabhála aerárthaí atá ag obair ag aerfort san Aontas
2016-12-15 - Proposal for a solution in the inquiry into complaint 682/2014/JF on the Commission's handling of an application for public access to documents
2016-12-15 - Πρόταση λύσης στο πλαίσιο της έρευνας για την καταγγελία 682/2014/JF σχετικά με τον χειρισμό από την Επιτροπή αίτησης για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα
2016-12-15 - Propuesta de solución en la investigación de la denuncia 682/2014/JF sobre la tramitación por la Comisión de una solicitud de acceso público a documentos
2016-12-15 - Proposta għal soluzzjoni fl-inkjesta dwar l-ilment 682/2014/JF dwar it-trattament mill-Kummissjoni ta' applikazzjoni għall-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2016-12-15 - Lösungsvorschlag im Rahmen der Untersuchung der Beschwerde 682/2014/JF über die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Kommission
2016-12-15 - Voorstel voor een oplossing in het kader van het onderzoek naar klacht 682/2014/JF over de behandeling door de Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten
2016-12-15 - Förslag till lösning i utredningen av klagomål 682/2014/JF om kommissionens handläggning av en ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar
2016-12-15 - Togra le haghaidh réiteach san fhiosrúchán ar ghearán 682/2014/JF maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2016-12-15 - Proposition de solution dans le cadre de l’enquête sur la plainte 682/2014/JF concernant le traitement par la Commission d’une demande d’accès du public aux documents
2016-12-15 - Javaslat a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Bizottság általi kezeléséről szóló 682/2014/JF sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat megoldására
2016-12-15 - Forslag til løsning i forbindelse med undersøgelsen af klage 682/2014/JF over Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt
2016-12-15 - Pasiūlymas dėl sprendimo nagrinėjant skundą Nr. 682/2014/JF dėl Komisijos nagrinėtos paraiškos dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2016-12-15 - Ettepanek lahenduse kohta seoses uurimisega, mis käsitleb kaebust 682/2014/JF üldsuse dokumentidele juurdepääsu taotluse käsitlemise kohta komisjoni poolt
2016-12-15 - Návrh riešenia v rámci vyšetrovania sťažnosti 682/2014/JF o vybavovaní žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom Komisiou
2016-12-15 - Ehdotus ratkaisuksi kanteluun 682/2014/JF, joka koskee asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevan hakemuksen käsittelyä komissiossa
2016-12-15 - Prijedlog rješenja u istrazi o pritužbi 682/2014/JF o Komisijinu postupanju sa zahtjevom za javni pristup dokumentima
2016-12-15 - Návrh řešení v rámci šetření stížnosti 682/2014/JF týkající se vyřizování žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům Komisí
2016-12-15 - Wniosek dotyczący rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 682/2014/JF dotyczącej rozpatrywania przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów
2016-12-15 - Priekšlikums risinājumam izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 682/2014/JF par to, kā Komisija izskata pieteikumu par publisku piekļuvi dokumentiem
2016-12-15 - Предложение за решение в рамките на проверката по жалба 682/2014/JF относно разглеждането от страна на Комисията на заявление за публичен достъп до документи
2016-12-15 - Proposta de solução para o inquérito relativo à queixa 682/2014/JF sobre o tratamento pela Comissão de um pedido de acesso do público a documentos
2016-12-15 - Propunere de soluție în cadrul anchetei privind plângerea 682/2014/JF referitoare la tratarea de către Comisie a unei cereri de acces public la documente
2016-12-15 - Proposta di soluzione nell'ambito dell'indagine sulla denuncia 682/2014/JF relativa al trattamento da parte della Commissione di una domanda di accesso del pubblico ai documenti
2016-12-15 - Predlog rešitve v preiskavi pritožbe 682/2014/JF o tem, kako je Komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do dokumentov
2016-12-15 - (ENTWURF) Praktische Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern
2016-12-15 - Convite para apresentação de observações sobre o projeto do Provedor de Justiça intitulado «Orientações práticas para a interação dos funcionários públicos com os representantes de interesses».
2016-12-15 - (PROJET) Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d’intérêts
2016-12-15 - Aufforderung zur Einreichung von Kommentaren zum Entwurf der „Praktischen Leitlinien für Beamte beim Umgang mit Interessenvertretern“ der Ombudsfrau
2016-12-15 - Invitation to comment on the Ombudsman’s draft ‘Practical guidelines for public officials’ interaction with interest representatives’.
2016-12-15 - Invitation à formuler des observations sur le projet d'«Orientations pratiques pour l'interaction des agents publics avec les représentants d'intérêts» élaboré par la Médiatrice européenne.
2016-12-15 - Покана за представяне на коментари по проекта на омбудсмана „Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси“.
2016-12-15 - (PROJEKTAS) Praktinės valstybės pareigūnų bendravimo su interesų grupių atstovais gairės
2016-12-15 - Uzaicinājums sniegt komentārus par Ombuda projektu “Praktiskas pamatnostādnes valsts amatpersonu mijiedarbībai ar interešu pārstāvjiem”.
2016-12-15 - Invito a presentare osservazioni sul progetto del Mediatore "Orientamenti pratici per l'interazione dei funzionari pubblici con i rappresentanti di interessi".
2016-12-15 - Felhívás észrevételek megtételére az ombudsman „Gyakorlati iránymutatások a köztisztviselők érdekképviselőkkel való kapcsolattartásához” című tervezetével kapcsolatban.
2016-12-15 - (PROJEKT) Praktyczne wytyczne dotyczące kontaktów urzędników publicznych z przedstawicielami grup interesu
2016-12-15 - (ПРОЕКТ) Практически насоки за взаимодействието на държавните служители с представителите на интереси
2016-12-15 - (Ontwerp) Praktische richtsnoeren voor de interactie van ambtenaren met belangenvertegenwoordigers
2016-12-15 - (EHDOTUS) Käytännön ohjeet virkamiesten vuorovaikutuksesta edunvalvojien kanssa
2016-12-15 - (PROJETO) Orientações práticas para a interação dos funcionários públicos com os representantes de interesses
2016-12-15 - Zaproszenie do zgłaszania uwag na temat projektu Rzecznika Praw Obywatelskich pt. „Praktyczne wytyczne dotyczące interakcji urzędników publicznych z przedstawicielami grup interesu”.
2016-12-15 - Výzva k vyjádření se k návrhu veřejné ochránkyně práv „Praktické pokyny pro interakci úředníků veřejné správy se zástupci zájmových skupin“.

What's new