European Ombudsman

2015-06-18 - Atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais
2015-06-18 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 2186/2012/FOR na Evropskou agenturu pro chemické látky
2015-06-18 - Az európai ombudsman határozata az Európai Vegyianyag-ügynökség ellen benyújtott 2186/2012/FOR sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-06-18 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 2186/2012/FOR kontra l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi
2015-06-18 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 2186/2012/FOR i gcoinne na Gníomhaireachta Eorpaí Ceimiceán
2015-06-18 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 2186/2012/FOR gegen die Europäische Chemikalienagentur
2015-06-18 - Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten
2015-06-18 - Refus d’accorder l’accès du public aux documents
2015-06-18 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 2186/2012/FOR contre l'Agence européenne des produits chimiques
2015-06-18 - Rifjut li jingħata aċċess pubbliku għad-dokumenti
2015-06-18 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2186/2012/FOR împotriva Agenției Europene pentru Produse Chimice
2015-06-18 - Refuzul accesului public la documente
2015-06-18 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 2186/2012/FOR against the European Chemicals Agency
2015-06-18 - Eiropas Ombuda lēmums izbeigt izmeklēšanu par sūdzību 2186/2012/FOR pret Eiropas Ķimikāliju aģentūru
2015-06-18 - Odepření přístupu veřejnosti k dokumentům
2015-06-18 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan kemikaalivirastoa vastaan tehtyä kantelua 2186/2012/FOR koskevan tutkimuksen päättämisestä
2015-06-17 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl draugiško sprendimo nagrinėjant skundą 1078/2013/EIS prieš Europos Komisiją
2015-06-17 - Letter to the European Commission opening the European Ombudsman's own-initiative inquiry OI/11/2015/EIS regarding the timeliness of payments
2015-06-17 - Návrh európskeho ombudsmana na priateľské riešenie vo vyšetrovaní sťažnosti 1078/2013/EIS proti Európskej komisii
2015-06-17 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για φιλική λύση στην έρευνα σχετικά με την καταγγελία 1078/2013/EIS κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2015-06-17 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za sporazumno rešitev v preiskavi pritožbe 1078/2013/EIS zoper Evropsko komisijo
2015-06-17 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine einvernehmliche Lösung bei der Untersuchung der Beschwerde 1078/2013/EIS gegen die Europäische Kommission
2015-06-17 - List Európskej komisii, ktorým sa začína vyšetrovanie európskej ombudsmanky z vlastného podnetu OI/11/2015/EIS týkajúce sa včasnosti platieb
2015-06-17 - Az európai ombudsman javaslata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1078/2013/EIS sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat békés megoldására
2015-06-17 - Propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție amiabilă în ancheta privind plângerea 1078/2013/EIS împotriva Comisiei Europene
2015-06-17 - Писмо до Европейската комисия за започване на проверка по собствена инициатива на Европейския омбудсман OI/11/2015/EIS относно навременността на плащанията
2015-06-17 - Levél az Európai Bizottsághoz az európai ombudsman OI/11/2015/EIS számú, a kifizetések időszerűségére vonatkozó, hivatalból indított vizsgálatának megindításáról
2015-06-17 - Lettera alla Commissione europea che avvia l'indagine di propria iniziativa del Mediatore europeo OI/11/2015/EIS sulla tempestività dei pagamenti
2015-06-17 - Carta à Comissão Europeia que abre o inquérito de iniciativa própria OI/11/2015/EIS da Provedora de Justiça Europeia sobre a oportunidade dos pagamentos
2015-06-17 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een minnelijke schikking in het onderzoek naar klacht 1078/2013/EIS tegen de Europese Commissie
2015-06-17 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução amigável no inquérito sobre a queixa 1078/2013/EIS contra a Comissão Europeia
2015-06-17 - Scrisoare adresată Comisiei Europene de deschidere a anchetei din proprie inițiativă a Ombudsmanului European OI/11/2015/EIS privind promptitudinea plăților
2015-06-17 - Litir chuig an gCoimisiún Eorpach ag oscailt fhiosrúchán féintionscnaimh an Ombudsman Eorpaigh OI/11/2015/EIS maidir le tráthúlacht íocaíochtaí
2015-06-17 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach cairdiúil san fhiosrúchán ar ghearán 1078/2013/EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2015-06-17 - Επιστολή προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή για την έναρξη της αυτεπάγγελτης έρευνας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας OI/11/2015/EIS σχετικά με την έγκαιρη πραγματοποίηση των πληρωμών
2015-06-17 - Brev till Europeiska kommissionen om inledande av Europeiska ombudsmannens undersökning på eget initiativ OI/11/2015/EIS om betalningsfrister
2015-06-17 - Skrivelse til Europa-Kommissionen om indledning af Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse på eget initiativ OI/11/2015/EIS vedrørende rettidigheden af betalinger
2015-06-17 - Eiropas Ombuda priekšlikums par mierizlīgumu izmeklēšanā saistībā ar sūdzību Nr. 1078/2013/EIS pret Eiropas Komisiju
2015-06-17 - Euroopa Ombudsmani ettepanek sõbraliku lahenduse kohta Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 1078/2013/EIS uurimisel
2015-06-17 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni amikevoli fl-inkjesta dwar l-ilment 1078/2013/EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2015-06-17 - Dopis Evropské komisi, kterým se zahajuje šetření evropské veřejné ochránkyně práv z vlastního podnětu OI/11/2015/EIS týkající se včasnosti plateb
2015-06-17 - Schreiben an die Europäische Kommission zur Eröffnung der Initiativuntersuchung der Europäischen Bürgerbeauftragten OI/11/2015/EIS zur Rechtzeitigkeit der Zahlungen
2015-06-17 - Предложение на Европейския омбудсман за приятелско решение в рамките на проверката по жалба 1078/2013/EIS срещу Европейската комисия
2015-06-17 - Kirje Euroopan komissiolle Euroopan oikeusasiamiehen oma-aloitteisen tutkimuksen OI/11/2015/EIS käynnistämisestä maksujen oikea-aikaisuudesta
2015-06-17 - Laiškas Europos Komisijai, kuriuo pradedamas Europos ombudsmeno tyrimas savo iniciatyva OI/11/2015/EIS dėl mokėjimų savalaikiškumo
2015-06-17 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo para una solución amistosa en la investigación de la reclamación 1078/2013/EIS contra la Comisión Europea
2015-06-17 - Lettre à la Commission européenne ouvrant l'enquête d'initiative de la Médiatrice européenne OI/11/2015/EIS concernant le respect des délais de paiement
2015-06-17 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d'une solution à l'amiable dans le cadre de l'enquête sur la plainte 1078/2013/EIS contre la Commission européenne
2015-06-17 - Pismo Evropski komisiji o začetku preiskave evropske varuhinje človekovih pravic na lastno pobudo OI/11/2015/EIS v zvezi s pravočasnostjo plačil
2015-06-17 - Vēstule Eiropas Komisijai, ar ko sāk Eiropas Ombuda pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/11/2015/EIS par maksājumu savlaicīgumu
2015-06-17 - Europeiska ombudsmannens förslag till vänskaplig förlikning i undersökningen av klagomål 1078/2013/EIS mot Europeiska kommissionen
2015-06-17 - Kiri Euroopa Komisjonile Euroopa Ombudsmani omaalgatusliku uurimise OI/11/2015/EIS algatamise kohta seoses maksete õigeaegsusega
2015-06-17 - Pismo do Komisji Europejskiej otwierające dochodzenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z własnej inicjatywy OI/11/2015/EIS w sprawie terminowości płatności
2015-06-17 - Ittra lill-Kummissjoni Ewropea li tiftaħ l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tal-Ombudsman Ewropew OI/11/2015/EIS dwar il-puntwalità tal-pagamenti
2015-06-17 - Pismo Europskoj komisiji o otvaranju istrage na vlastitu inicijativu Europskog ombudsmana OI/11/2015/EIS o pravodobnosti plaćanja
2015-06-17 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca polubownego rozwiązania w dochodzeniu w sprawie skargi 1078/2013/EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2015-06-17 - Carta a la Comisión Europea por la que se abre la investigación de propia iniciativa del Defensor del Pueblo Europeo OI/11/2015/EIS sobre la puntualidad de los pagos
2015-06-17 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus sovintoratkaisuksi Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1078/2013/EIS tutkinnassa
2015-06-17 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en mindelig løsning i forbindelse med undersøgelsen af klage 1078/2013/EIS mod Europa-Kommissionen
2015-06-17 - Brief aan de Europese Commissie over de opening van het initiatiefonderzoek van de Europese Ombudsman OI/11/2015/EIS betreffende de tijdige betaling
2015-06-17 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na smírné řešení v rámci šetření stížnosti 1078/2013/EIS proti Evropské komisi
2015-06-17 - Proposal of the European Ombudsman for a friendly solution in the inquiry into complaint 1078/2013/EIS against the European Commission
2015-06-17 - Proposta di soluzione amichevole della Mediatrice europea nel quadro dell'indagine relativa alla denuncia 1078/2013/EIS contro la Commissione europea
2015-06-17 - Prijedlog Europskog ombudsmana za prijateljsko rješenje u istrazi o pritužbi 1078/2013/EIS protiv Europske komisije
2015-06-16 - EPSO keeldumine esitada kaebuse esitajale lähtetekst tõlkijate avalikul konkursil
2015-06-16 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 823/2014/DK contre l'Office européen de sélection du personnel
2015-06-16 - Zavrnitev urada EPSO, da pritožniku posreduje izvorno besedilo na javnem natečaju za prevajalce
2015-06-16 - Epsos vägran att tillhandahålla den klagande källtexten i ett allmänt uttagningsprov för översättare
2015-06-16 - Άρνηση της EPSO να παράσχει στον καταγγέλλοντα το αρχικό κείμενο σε γενικό διαγωνισμό για μεταφραστές
2015-06-16 - EPSO's afslag på at give klageren kildeteksten i en almindelig udvælgelsesprøve for oversættere
2015-06-16 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimistoa koskevan kantelun 823/2014/DK tutkinnan päättämisestä
2015-06-16 - Odmítnutí úřadu EPSO poskytnout stěžovateli zdrojový text v otevřeném výběrovém řízení pro překladatele
2015-06-16 - Odmietnutie úradu EPSO poskytnúť sťažovateľovi zdrojový text vo verejnom výberovom konaní na prekladateľov
2015-06-16 - Diúltú EPSO an buntéacs a chur ar fáil don ghearánach i gcomórtas oscailte d’aistritheoirí
2015-06-16 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Personalivaliku Ameti vastu esitatud kaebuse 823/2014/DK uurimine
2015-06-16 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 823/2014/DK pret Eiropas Personāla atlases biroju
2015-06-16 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 823/2014/DK contra o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal
2015-06-16 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 823/2014/DK over Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor
2015-06-16 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 823/2014/DK gegen das Europäische Amt für Personalauswahl
2015-06-16 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 823/2014/DK împotriva Oficiului European pentru Selecția Personalului
2015-06-16 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 823/2014/DK tegen het Europees Bureau voor personeelsselectie
2015-06-16 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 823/2014/DK przeciwko Europejskiemu Urzędowi Doboru Kadr
2015-06-16 - Az európai ombudsman határozata az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal ellen benyújtott 823/2014/DK sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-06-16 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 823/2014/DK prieš Europos personalo atrankos tarnybą tyrimas
2015-06-16 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 823/2014/DK zoper Evropski urad za izbor osebja
2015-06-16 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 823/2014/DK i gcoinne na hOifige Eorpaí um Roghnú Foirne
2015-06-16 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η έρευνα σχετικά με την καταγγελία 823/2014/DK κατά της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Επιλογής Προσωπικού
2015-06-16 - Recusa do EPSO em fornecer ao queixoso o texto-fonte num concurso geral para tradutores
2015-06-16 - Az EPSO megtagadja, hogy nyílt fordítói versenyvizsga keretében a panaszos rendelkezésére bocsássa a forrásszöveget
2015-06-16 - EPSO atsisakymas pateikti skundo pateikėjui atviro vertėjų raštu konkurso pirminį tekstą
2015-06-16 - Refuzul EPSO de a furniza reclamantului textul-sursă în cadrul unui concurs general pentru traducători
2015-06-16 - Weigering van EPSO om klager de brontekst te verstrekken in het kader van een algemeen vergelijkend onderzoek voor vertalers
2015-06-16 - Rifiuto dell'EPSO di fornire al denunciante il testo originale in un concorso generale per traduttori
2015-06-16 - EPSO atteikums iesniegt sūdzības iesniedzējam tekstu atklātā konkursā tulkotājiem
2015-06-16 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení vyšetrovania sťažnosti 823/2014/DK proti Európskemu úradu pre výber pracovníkov
2015-06-16 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 823/2014/DK kontra l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal
2015-06-16 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá šetření stížnosti 823/2014/DK na Evropský úřad pro výběr personálu
2015-06-16 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 823/2014/DK protiv Europskog ureda za odabir osoblja
2015-06-16 - Отказ на EPSO да предостави на жалбоподателя изходния текст в конкурс на общо основание за писмени преводачи
2015-06-16 - EPSOn kieltäytyminen toimittamasta kantelijalle lähdetekstiä avoimessa kääntäjäkilpailussa

What's new