European Ombudsman

2015-11-09 - Odluka u predmetu 1171/2013/TN o radu Europske agencije za sigurnost zračnog prometa (EASA) na pravilima EU-a o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti te zahtjevima u pogledu odmora za komercijalni zračni prijevoz
2015-11-09 - Decizia în cazul 1171/2013/TN privind activitatea Agenției Europene de Siguranță a Aviației (AESA) referitoare la normele UE privind limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele privind timpul de odihnă pentru transportul aerian comercial
2015-11-09 - Modul în care AESA a efectuat evaluarea științifică și medicală a normelor UE privind limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele de odihnă pentru transportul aerian comercial
2015-11-09 - Rozhodnutí ve věci 1171/2013/TN o práci Evropské agentury pro bezpečnost letectví (EASA) na pravidlech EU týkajících se omezení doby letové služby a služby a požadavků na odpočinek v obchodní letecké dopravě
2015-11-09 - Způsob, jakým agentura EASA provedla vědecké a lékařské hodnocení pravidel EU týkajících se omezení doby letové služby a služby a požadavků na odpočinek v obchodní letecké dopravě
2015-11-09 - Den måde, hvorpå EASA gennemførte sin videnskabelige og medicinske evaluering af EU-reglerne om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger og hvilekrav i forbindelse med erhvervsmæssig lufttransport
2015-11-09 - Način na koji je EASA provela znanstvenu i medicinsku procjenu pravila EU-a o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti te zahtjevima u pogledu odmora u komercijalnom zračnom prijevozu
2015-11-09 - Afgørelse i sag 1171/2013/TN om arbejdet i Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) vedrørende EU-reglerne om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger samt hvilebestemmelser for erhvervsmæssig lufttransport
2015-11-09 - Sprendimas byloje 1171/2013/TN dėl Europos aviacijos saugos agentūros (EASA) darbo, susijusio su ES taisyklėmis dėl komercinio oro transporto skrydžių ir darbo laiko apribojimų ir poilsio reikalavimų
2015-11-09 - Kaip EASA atliko mokslinį ir medicininį ES taisyklių, susijusių su komerciniam oro transportui taikomais skrydžių ir darbo laiko apribojimais ir poilsio reikalavimais, vertinimą
2015-11-09 - Tapa, jolla EASA suoritti kaupallisen ilmaliikenteen lento- ja työaikarajoituksia ja lepovaatimuksia koskevien EU:n sääntöjen tieteellisen ja lääketieteellisen arvioinnin
2015-11-09 - Decyzja w sprawie 1171/2013/TN dotyczącej prac Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) nad unijnymi przepisami dotyczącymi ograniczeń czasu lotu i służby oraz wymogów dotyczących odpoczynku w odniesieniu do zarobkowego transportu lotniczego
2015-11-09 - Решение по дело 1171/2013/TN относно работата на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) във връзка с правилата на ЕС относно ограниченията на времето за полети и дежурства и изискванията за почивка за търговския въздушен транспорт
2015-11-09 - Cinneadh i gcás 1171/2013/TN maidir le hobair Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa (EASA) i ndáil le rialacha an Aontais maidir le teorainneacha ama eitilte agus dualgais agus ceanglais scíthe le haghaidh iompar tráchtála aerlínte
2015-11-09 - An chaoi a ndearna EASA a mheastóireacht eolaíoch agus leighis ar rialacha an Aontais maidir le teorainneacha ama eitilte agus dualgais agus ceanglais scíthe le haghaidh aeriompar tráchtála
2015-11-09 - Spôsob, akým EASA vykonala vedecké a lekárske hodnotenie pravidiel EÚ týkajúcich sa obmedzení času letu a času v službe a požiadaviek na odpočinok v obchodnej leteckej doprave
2015-11-09 - Päätös asiassa 1171/2013/TN, joka koskee Euroopan lentoturvallisuusviraston (EASA) työtä kaupallisen lentoliikenteen lento- ja työaikarajoituksia ja lepovaatimuksia koskevien EU:n sääntöjen osalta
2015-11-09 - Besluit in zaak 1171/2013/TN over de werkzaamheden van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) betreffende de EU-regels inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden voor commercieel luchtvervoer
2015-11-09 - De wijze waarop het EASA zijn wetenschappelijke en medische evaluatie van de EU-regels inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden voor commercieel luchtvervoer heeft uitgevoerd
2015-11-09 - Rozhodnutie vo veci 1171/2013/TN o práci Európskej agentúry pre bezpečnosť letectva (EASA) na pravidlách EÚ týkajúcich sa obmedzenia času letu a času v službe a požiadaviek na odpočinok v obchodnej leteckej doprave
2015-11-09 - Sklep v zadevi 1171/2013/TN o delu Evropske agencije za varnost v letalstvu (EASA) v zvezi s pravili EU o omejitvah letalskega delovnega časa in delovnega časa ter zahtevah glede počitka za komercialni letalski prevoz
2015-11-09 - Način, na katerega je EASA izvedla znanstveno in zdravstveno oceno pravil EU v zvezi z omejitvami letalskega delovnega časa in delovnega časa ter zahtevami glede počitka v komercialnem zračnem prevozu
2015-11-09 - Decisión en el asunto 1171/2013/TN sobre la labor de la Agencia Europea de Seguridad Aérea (AESA) relativa a las normas de la UE sobre limitaciones del tiempo de vuelo y de servicio y requisitos de descanso para el transporte aéreo comercial
2015-11-09 - La manera en que la AESA llevó a cabo su evaluación científica y médica de las normas de la UE relativas a las limitaciones del tiempo de vuelo y de servicio y los requisitos de descanso para el transporte aéreo comercial
2015-11-09 - Beslut i ärende 1171/2013/TN om Europeiska byrån för luftfartssäkerhets (Easa) arbete med EU:s regler om flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar och vilokrav för kommersiella flygtransporter
2015-11-09 - Det sätt på vilket Easa genomförde sin vetenskapliga och medicinska utvärdering av EU:s regler om flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar och vilokrav för kommersiell lufttransport
2015-11-09 - Deċiżjoni fil-każ 1171/2013/TN dwar il-ħidma tal-Aġenzija Ewropea tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni (EASA) dwar ir-regoli tal-UE dwar il-limitazzjonijiet tal-ħin tat-titjir u tas-servizz u r-rekwiżiti tal-mistrieħ għat-trasport kummerċjali bl-ajru
2015-11-09 - Il-mod li bih l-EASA wettqet l-evalwazzjoni xjentifika u medika tagħha tar-regoli tal-UE dwar il-limitazzjonijiet tal-ħin tat-titjir u tas-servizz u r-rekwiżiti ta’ mistrieħ għat-trasport kummerċjali bl-ajru
2015-11-09 - Ο τρόπος με τον οποίο ο EASA διενήργησε την επιστημονική και ιατρική αξιολόγηση των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης και υπηρεσίας και τις απαιτήσεις ανάπαυσης για τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές
2015-11-09 - Beschluss in der Sache 1171/2013/TN über die Arbeit der Europäischen Agentur für Flugsicherheit (EASA) zu den EU-Vorschriften über Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhezeiten für den gewerblichen Luftverkehr
2015-11-09 - Art und Weise, in der die EASA ihre wissenschaftliche und medizinische Bewertung der EU-Vorschriften über Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhezeiten für den gewerblichen Luftverkehr durchführte
2015-11-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1171/2013/TN σχετικά με τις εργασίες του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας (EASA) όσον αφορά τους κανόνες της ΕΕ για τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης και υπηρεσίας και τις απαιτήσεις ανάπαυσης για τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές
2015-11-09 - Decisão no processo 1171/2013/TN relativa ao trabalho da Agência Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) sobre as regras da UE em matéria de limitações do tempo de voo e de serviço e requisitos de repouso para o transporte aéreo comercial
2015-11-09 - Határozat az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség (EASA) munkájáról szóló 1171/2013/TN sz. ügyben a kereskedelmi célú légi közlekedésre vonatkozó repülési és szolgálati időre vonatkozó korlátozásokról, valamint pihenési követelményekről szóló uniós szabályokról
2015-11-09 - Начинът, по който ЕААБ извърши своята научна и медицинска оценка на правилата на ЕС относно ограниченията на времето за полети и дежурства и изискванията за почивка за търговския въздушен транспорт
2015-11-09 - Sposób, w jaki EASA przeprowadziła naukową i medyczną ocenę przepisów UE dotyczących ograniczeń czasu lotu i służby oraz wymogów dotyczących odpoczynku w zarobkowym transporcie lotniczym
2015-11-09 - Modo como a AESA realizou a sua avaliação científica e médica das regras da UE relativas às limitações do tempo de voo e de serviço e aos requisitos de repouso para o transporte aéreo comercial
2015-11-09 - Decision in case 2004/2013/PMC on the European Commission's handling of an access to documents request relating to the surveillance of the internet by UK intelligence services
2015-11-06 - Vägran att bevilja tillgång till handlingar som rör TTIP-förhandlingarna
2015-11-06 - Tillgång till handlingar från TTIP-förhandlingarna
2015-11-06 - Piekļuve TTIP sarunu dokumentiem
2015-11-06 - Aċċess għad-dokumenti tan-negozjati tat-TTIP
2015-11-06 - Aktindsigt i dokumenter fra TTIP-forhandlingerne
2015-11-06 - Prístup k dokumentom z rokovaní o TTIP
2015-11-06 - Kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi TTIP-neuvotteluihin liittyviä asiakirjoja
2015-11-06 - Pristup dokumentima pregovora o TTIP-u
2015-11-06 - Odmowa udzielenia dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami w sprawie TTIP
2015-11-06 - Oikeus tutustua TTIP-neuvottelujen asiakirjoihin
2015-11-06 - Dostop do dokumentov pogajanj o TTIP
2015-11-06 - Galimybė susipažinti su derybų dėl TPIP dokumentais
2015-11-06 - Достъп до документи от преговорите за ТПТИ
2015-11-06 - Accesso ai documenti dei negoziati TTIP
2015-11-06 - Πρόσβαση στα έγγραφα των διαπραγματεύσεων για την TTIP
2015-11-06 - Accès aux documents des négociations du TTIP
2015-11-06 - Отказ за предоставяне на достъп до документи, свързани с преговорите за ТПТИ
2015-11-06 - Atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su derybomis dėl TPIP
2015-11-06 - Refus d'accorder l'accès aux documents relatifs aux négociations du TTIP
2015-11-06 - Atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar TTIP sarunām
2015-11-06 - Rifiuto di concedere l'accesso ai documenti relativi ai negoziati TTIP
2015-11-06 - Hozzáférés a TTIP-tárgyalások dokumentumaihoz
2015-11-06 - Toegang tot documenten van de TTIP-onderhandelingen
2015-11-06 - Accesul la documentele negocierilor privind TTIP
2015-11-06 - Weigering om toegang te verlenen tot documenten in verband met de TTIP-onderhandelingen
2015-11-06 - Recusa de acesso a documentos relacionados com as negociações da TTIP
2015-11-06 - Odbijanje pristupa dokumentima koji se odnose na pregovore o TTIP-u
2015-11-06 - Refuzul accesului la documentele referitoare la negocierile privind TTIP
2015-11-06 - A TTIP-tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés megtagadása
2015-11-06 - Άρνηση παροχής πρόσβασης σε έγγραφα σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για την TTIP
2015-11-06 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 119/2015/PHP on the European Commission's handling of a request for public access to documents related to TTIP
2015-11-06 - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1777/2014/PHP on the European Commission's handling of a request for public access to documents concerning TTIP
2015-11-06 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 119/2015/PHP относно обработването от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи, свързани с ТПТИ
2015-11-06 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 119/2015/PHP concernant le traitement par la Commission européenne d'une demande d'accès du public à des documents relatifs au PTCI
2015-11-06 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1777/2014/PHP относно разглеждането от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи във връзка с ТПТИ
2015-11-06 - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 1777/2014/PHP concernant le traitement par la Commission européenne d'une demande d'accès du public à des documents relatifs au PTCI
2015-11-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1777/2014/PHP over Europa-Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende TTIP
2015-11-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación sobre la reclamación 119/2015/PHP relativa a la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la ATCI
2015-11-06 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse uurimine seoses kaebusega 119/2015/PHP selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks Atlandi-ülese kaubandus- ja investeerimispartnerlusega seotud dokumentidele
2015-11-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 119/2015/PHP over Europa-Kommissionens behandling af en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende TTIP
2015-11-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1777/2014/PHP über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit TTIP
2015-11-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 119/2015/PHP über die Bearbeitung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit TTIP durch die Europäische Kommission
2015-11-06 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito relativo à queixa 1777/2014/PHP sobre o tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso do público a documentos relativos à TTIP
2015-11-06 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1777/2014/PHP dotyczącej rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących TTIP
2015-11-06 - Az európai ombudsman határozata a TTIP-vel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 1777/2014/PHP sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-11-06 - Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 119/2015/PHP relativa ao tratamento pela Comissão Europeia de um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a TTIP
2015-11-06 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo 119/2015/PHP dėl Europos Komisijos atliekamo prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su TPIP, nagrinėjimo tyrimas
2015-11-06 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 119/2015/PHP relativa al trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi al TTIP
2015-11-06 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 119/2015/PHP o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s TTIP-om
2015-11-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös TTIP-sopimukseen liittyvien asiakirjojen saamista yleisön tutustuttavaksi koskevan pyynnön käsittelystä Euroopan komissiossa tehdyn kantelun 119/2015/PHP tutkinnan päättämisestä
2015-11-06 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1777/2014/PHP o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima koji se odnose na TTIP
2015-11-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös TTIP-sopimusta koskeviin asiakirjoihin tutustumista koskevan pyynnön käsittelystä Euroopan komissiossa tehdyn kantelun 1777/2014/PHP tutkinnan päättämisestä
2015-11-06 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 119/2015/PHP par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar TTIP
2015-11-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 119/2015/PHP maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le TTIP
2015-11-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1777/2014/PHP maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le TTIP
2015-11-06 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine relativa alla denuncia 1777/2014/PHP sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al TTIP
2015-11-06 - Az európai ombudsman határozata a TTIP-pel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezeléséről szóló 119/2015/PHP sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2015-11-06 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas skundo Nr. 1777/2014/PHP dėl Europos Komisijos nagrinėto prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su TPIP, tyrimas
2015-11-06 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1777/2014/PHP par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar TTIP
2015-11-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación de la reclamación 1777/2014/PHP sobre la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a documentos relativos a la ATCI
2015-11-06 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse uurimine seoses kaebusega 1777/2014/PHP, mis käsitleb Atlandi-ülest kaubandus- ja investeerimispartnerlust käsitlevatele dokumentidele üldsuse juurdepääsu taotluse menetlemist Euroopa Komisjoni poolt
2015-11-06 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 119/2015/PHP om Europeiska kommissionens hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör det transatlantiska partnerskapet för handel och investeringar

What's new