- 2010-06-09 - Verzoek van de Ombudsman om nadere informatie over onderzoek op eigen initiatief OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Žádost veřejné ochránkyně práv o další informace týkající se šetření z vlastního podnětu OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Az ombudsman további információkérése az OI/1/2009/GG hivatalból indított vizsgálattal kapcsolatban
- 2010-06-09 - Ombudsmannens begäran om ytterligare information om undersökningen på eget initiativ OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Ombudsmandens anmodning om yderligere oplysninger vedrørende undersøgelse på eget initiativ OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Richiesta del Mediatore di ulteriori informazioni in merito all'indagine di propria iniziativa OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Το αίτημα του Διαμεσολαβητή για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Zahteva varuhinje človekovih pravic za dodatne informacije v zvezi s preiskavo na lastno pobudo OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - The Ombudsman's request for further information concerning own-initiative inquiry OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - It-talba tal-Ombudsman għal aktar informazzjoni dwar l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Zahtjev Europskog ombudsmana za dodatne informacije o istrazi na vlastitu inicijativu OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Ombuda pieprasījums sniegt papildu informāciju par izmeklēšanu pēc savas iniciatīvas OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Ombudsmeno prašymas pateikti daugiau informacijos dėl tyrimo savo iniciatyva OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Ersuchen des Bürgerbeauftragten um weitere Informationen zur Initiativuntersuchung OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Pedido de informações complementares do Provedor de Justiça sobre o inquérito de iniciativa própria OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Žiadosť ombudsmana o ďalšie informácie týkajúce sa vyšetrovania z vlastného podnetu OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nóta ar thorthaí an chomhairliúcháin phoiblí maidir le fiosrúchán OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Poznámka k výsledkům veřejné konzultace týkající se šetření OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nota dwar ir-riżultati tal-konsultazzjoni pubblika dwar l-inkjesta OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nota over de resultaten van de openbare raadpleging betreffende onderzoek OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Paziņojums par sabiedriskās apspriešanas rezultātiem attiecībā uz izmeklēšanu OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Poznámka k výsledkom verejnej konzultácie týkajúcej sa vyšetrovania OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Notă privind rezultatele consultării publice referitoare la ancheta OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Pranešimas apie viešų konsultacijų dėl tyrimo OI/1/2009/GG rezultatus
- 2010-06-09 - Märkus uurimist OI/1/2009/GG käsitleva avaliku konsultatsiooni tulemuste kohta
- 2010-06-09 - Obvestilo o rezultatih javnega posvetovanja v zvezi s poizvedbo OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Vermerk zu den Ergebnissen der öffentlichen Konsultation zur Untersuchung OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Muistio kyselyä OI/1/2009/GG koskevan julkisen kuulemisen tuloksista
- 2010-06-09 - Feljegyzés az OI/1/2009/GG vizsgálattal kapcsolatos nyilvános konzultáció eredményeiről
- 2010-06-09 - Notatka w sprawie wyników konsultacji publicznych dotyczących postępowania wyjaśniającego OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Napomena o rezultatima javnog savjetovanja u vezi s istragom OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nota sobre os resultados da consulta pública relativa ao inquérito OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nota sobre los resultados de la consulta pública relativa a la investigación OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Notat om resultaterne af den offentlige høring om undersøgelse OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Σημείωμα σχετικά με τα αποτελέσματα της δημόσιας διαβούλευσης όσον αφορά την έρευνα OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Бележка относно резултатите от обществената консултация във връзка с проучване OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Nota sui risultati della consultazione pubblica relativa all'indagine OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Note sur les résultats de la consultation publique concernant l'enquête OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Note on the results of the public consultation concerning inquiry OI/1/2009/GG
- 2010-06-09 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 1657/2008/(AL)DK i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
- 2010-06-09 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1657/2008/(AL)DK contro la Commissione europea
- 2010-06-09 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1657/2008/(AL)DK against the European Commission
- 2010-06-09 - Décision dans l'affaire 1657/2008/(AL)DK - Prétendu non-traitement de la plainte du plaignant
- 2010-06-09 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1657/2008/(AL)DK protiv Europske komisije
- 2010-06-09 - Deċiżjoni fil-każ 1657/2008/(AL)DK - Allegat nuqqas ta’ indirizzar tal-ilment ta’ kwerelant
- 2010-06-09 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 1657/2008/(AL)DK prieš Europos Komisiją tyrimas
- 2010-06-09 - Decisión en el asunto 1657/2008/(AL)DK - Supuesta falta de tramitación de la reclamación del demandante
- 2010-06-09 - Otsus juhtumi 1657/2008/(AL)DK kohta - Väidetav suutmatus käsitleda kaebuse esitaja kaebust
- 2010-06-09 - Afgørelse i sag 1657/2008/(AL)DK - Údajné nevyřízení stížnosti stěžovatele
- 2010-06-09 - Beslut i ärende 1657/2008/(AL)DK - Påstådd underlåtenhet att behandla den klagandes klagomål
- 2010-06-09 - Decisão no caso 1657/2008/(AL)DK - Alegado tratamento inadequado da queixa do queixoso
- 2010-06-09 - Decyzji w sprawie 1657/2008/(AL)DK - Zarzut zaniedbania rozpatrzenia skargi skarżącego
- 2010-06-09 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 1657/2008/(AL)DK tegen de Europese Commissie
- 2010-06-09 - Rozhodnutia vo veci 1657/2008/(AL)DK - Údajné nevybavenie sťažnosti sťažovateľa
- 2010-06-09 - Απόφαση στην υπόθεση 1657/2008/(AL)DK - Ισχυρισμός περί μη χειρισμού καταγγελίας επί παραβάσει
- 2010-06-09 - Deciziei în cazul 1657/2008/(AL)DK - Pretinsa nesoluţionare a plângerii reclamantului
- 2010-06-09 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 1657/2008/(AL)DK срещу Европейската комисия
- 2010-06-09 - Afgørelse i sag 1657/2008/(AL)DK - Påstand om undladelse af at behandle klagerens klage
- 2010-06-09 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 1657/2008/(AL)DK gegen die Europäische Kommission
- 2010-06-09 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1657/2008/(AL)DK proti Evropski komisiji
- 2010-06-09 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 1657/2008/(AL)DK sz. panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
- 2010-06-09 - Lēmums lietā 1657/2008/(AL)DK - Apgalvojums par sūdzības iesniedzēja sūdzības neizskatīšanu
- 2010-06-09 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 1657/2008/(AL)DK tutkinnan päättämisestä
- 2010-06-07 - Ombudsmann: EU-Arzneimittel-Agentur muss klinische Berichte über Medikamente gegen Fettleibigkeit freigeben
- 2010-06-07 - Ombudsman: Ba cheart don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach tuarascálacha cliniciúla a nochtadh maidir le drugaí frith-otracht
- 2010-06-07 - Médiateur: L'Agence européenne des médicaments devrait divulguer des rapports cliniques sur des médicaments anti-obésité
- 2010-06-07 - Ombudsmanul: Agenția Europeană pentru Medicamente ar trebui să publice rapoarte clinice privind medicamentele antiobezitate
- 2010-06-07 - Europski ombudsman: Europska agencija za lijekove trebala bi objavljivati klinička izvješća o lijekovima protiv pretilosti
- 2010-06-07 - Ombudsman: Europees Geneesmiddelenbureau moet klinische rapporten over anti-obesitasgeneesmiddelen bekendmaken
- 2010-06-07 - Ombudsman: Az Európai Gyógyszerügynökségnek közzé kell tennie az elhízás elleni gyógyszerekről szóló klinikai jelentéseket
- 2010-06-07 - Омбудсман: Европейската агенция по лекарствата следва да оповестява клиничните доклади относно лекарствата за борба със затлъстяването
- 2010-06-07 - Provedor de Justiça: A Agência Europeia de Medicamentos deve divulgar relatórios clínicos sobre medicamentos contra a obesidade
- 2010-06-07 - Διαμεσολαβητής: Ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων θα πρέπει να δημοσιοποιεί κλινικές εκθέσεις σχετικά με τα φάρμακα κατά της παχυσαρκίας
- 2010-06-07 - Ombudsmannen: Europeiska läkemedelsmyndigheten bör offentliggöra kliniska rapporter om läkemedel mot fetma
- 2010-06-07 - Mediatore: L'Agenzia europea per i medicinali dovrebbe divulgare le relazioni cliniche sui farmaci antiobesità
- 2010-06-07 - Ombudsmanden: Det Europæiske Lægemiddelagentur bør offentliggøre kliniske rapporter om lægemidler mod fedme
- 2010-06-07 - Ombudsman: Európska agentúra pre lieky by mala zverejňovať klinické správy o liekoch proti obezite
- 2010-06-07 - Ombudsmenas: Europos vaistų agentūra turėtų atskleisti klinikines ataskaitas apie vaistus nuo nutukimo
- 2010-06-07 - Tiesībsargs: Eiropas Zāļu aģentūrai būtu jāatklāj klīniskie ziņojumi par aptaukošanās novēršanas zālēm
- 2010-06-07 - Oikeusasiamies: Euroopan lääkeviraston olisi julkistettava liikalihavuutta ehkäiseviä lääkkeitä koskevat kliiniset raportit
- 2010-06-07 - Varuh človekovih pravic: Evropska agencija za zdravila bi morala razkriti klinična poročila o zdravilih proti debelosti
- 2010-06-07 - Defensor del Pueblo: La Agencia Europea de Medicamentos debe divulgar informes clínicos sobre medicamentos contra la obesidad
- 2010-06-07 - Veřejný ochránce práv: Evropská agentura pro léčivé přípravky by měla zveřejnit klinické zprávy o lécích proti obezitě
- 2010-06-07 - Rzecznik Praw Obywatelskich: Europejska Agencja Leków powinna ujawniać sprawozdania kliniczne dotyczące leków przeciw otyłości
- 2010-06-07 - Ombudsman: Euroopa Ravimiamet peaks avalikustama kliinilised aruanded rasvumisvastaste ravimite kohta
- 2010-06-07 - Ombudsman: L-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini għandha tiżvela rapporti kliniċi dwar mediċini kontra l-obeżità
- 2010-06-07 - Ombudsman: European Medicines Agency should disclose clinical reports on anti-obesity drugs
- 2010-06-07 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 129/2009/VL contro il Consiglio dell'Unione europea
- 2010-06-07 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde Nr. 1009/2009/(VL)KM gegen die Europäische Kommission
- 2010-06-07 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 1009/2009/(VL)KM against the European Commission
- 2010-06-07 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 129/2009/VL against the Council of the European Union
- 2010-06-07 - Решение по случай 1009/2009/(VL)KM - Нерегистриране на жалба за установяване на нарушение и непотвърждаване на получаването
- 2010-06-07 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1009/2009/(VL)KM protiv Europske komisije
- 2010-06-07 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 129/2009/VL protiv Vijeća Europske unije
- 2010-06-07 - Rozhodnutia vo veci 1009/2009/(VL)KM - Nezaregistrovanie sťažnosti na porušenie právnych predpisov a nepotvrdenie jej prijatia
- 2010-06-07 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 129/2009/VL proti Rade Európskej únie
- 2010-06-07 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 129/2009/VL przeciwko Radzie Unii Europejskiej
- 2010-06-07 - Decyzji w sprawie 1009/2009/(VL)KM - Zaniechanie zarejestrowania skargi w sprawie naruszenia przepisów i potwierdzenia jej przyjęcia
- 2010-06-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 129/2009/VL kontra l-Kunsill tal-Unjoni Ewropea
- 2010-06-07 - Deċiżjoni fil-każ 1009/2009/(VL)KM - Nuqqas ta’ reġistrazzjoni ta’ lment ta’ ksur u riċevuta ta’ rikonoxximent