European Ombudsman

2010-03-11 - Rapport sur le rapport au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation à la Commission européenne dans la plainte 713/98/IJH, 27 septembre 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Bericht über den Bericht an das Europäische Parlament im Anschluss an den Entwurf einer Empfehlung an die Europäische Kommission in der Beschwerde 713/98/IJH vom 27. September 2001 (A5-0423/2001). Berichterstatter: Jean Lambert
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an dréachtmholta chuig an gCoimisiún Eorpach i ngearán 713/98/IJH, 27 Meán Fómhair 2001 (A5-0423/2001). Rapóirtéir: Jean Lambert
2010-03-11 - Ziņojums par ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc ieteikuma projekta Eiropas Komisijai saistībā ar sūdzību 713/98/IJH, 2001. gada 27. septembris (A5-0423/2001). Ziņotājs: Žans Lamberts
2010-03-11 - Доклад относно доклада до Европейския парламент вследствие на проектопрепоръката до Европейската комисия в жалба 713/98/IJH, 27 септември 2001 г. (A5-0423/2001). Докладчик: Джийн Ламбърт
2010-03-11 - Report on the Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Commission in complaint 713/98/IJH, 27 September 2001 (A5-0423/2001). Rapporteur: Jean Lambert
2010-03-11 - Report on the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the existence and the public accessibility, in the different Community institutions and bodies, of a Code of Good Administrative Behaviour, 27 June 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na šetření z vlastního podnětu týkající se existence a veřejné přístupnosti kodexu řádné správní praxe v různých orgánech a institucích Společenství, 27. června 2001 (A5-0245/2001). Zpravodaj: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali ta' l-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar l-eżistenza u l-aċċessibilità pubblika, fl-istituzzjonijiet u l-korpi differenti tal-Komunità, ta' Kodiċi ta' Mġiba Amministrattiva Tajba, 27 ta' Ġunju 2001 (A5-0245/2001). Relatur: is-Sur Roy Perry.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc savas iniciatīvas par labas administratīvās prakses kodeksa esamību un pieejamību sabiedrībai dažādās Kopienas iestādēs un struktūrās, 2001. gada 27. jūnijs (A5-0245/2001). Ziņotājs: Roy Perry kgs.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung über die Existenz und den Zugang der Öffentlichkeit zu einem Kodex für gute Verwaltungspraxis in den verschiedenen Organen und Einrichtungen der Gemeinschaft, 27. Juni 2001 (A5-0245/2001). Berichterstatter: Roy Perry.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur l'existence et l'accessibilité au public, dans les différentes institutions et organes communautaires, d'un code de bonne conduite administrative, 27 juin 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - 2001 m. birželio 27 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiosios ataskaitos Europos Parlamentui po savo iniciatyva atlikto tyrimo dėl gero administracinio elgesio kodekso buvimo ir prieinamumo visuomenei įvairiose Bendrijos institucijose ir įstaigose (A5-0245/2001). Pranešėjas: Roy Perry.
2010-03-11 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelsen på eget initiativ af eksistensen af og offentlighedens adgang til en kodeks for god forvaltningsskik i de forskellige fællesskabsinstitutioner og -organer, 27. juni 2001 (A5-0245/2001). Ordfører: Roy Perry.
2010-03-11 - Aruanne Euroopa Ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast omaalgatuslikku uurimist hea haldustava eeskirja olemasolu ja avalikkusele kättesaadavuse kohta erinevates ühenduse institutsioonides ja asutustes, 27. juuni 2001 (A5-0245/2001). Raportöör: Roy Perry.
2010-03-11 - Izvješće o posebnom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o postojanju i javnoj pristupačnosti Kodeksa dobrog administrativnog postupanja u različitim institucijama i tijelima Zajednice, 27. lipnja 2001. (A5-0245/2001). Izvjestitelj: Roy Perry.
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille hyvän hallintotavan säännöstön olemassaoloa ja yleistä saatavuutta yhteisön eri toimielimissä ja elimissä koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 27. kesäkuuta 2001 (A5-0245/2001). Esittelijä: Roy Perry.
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po vyšetrovaní z vlastného podnetu týkajúcom sa existencie kódexu dobrej správnej praxe a jeho dostupnosti pre verejnosť v rôznych inštitúciách a orgánoch Spoločenstva, 27. júna 2001 (A5-0245/2001). Spravodajca: Roy Perry.
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei din proprie inițiativă privind existența și accesibilitatea publică, în diferitele instituții și organisme comunitare, a unui cod de bună conduită administrativă, 27 iunie 2001 (A5-0245/2001). Raportor: Roy Perry.
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент след проверката по собствена инициатива относно съществуването и достъпността за обществеността в различните институции и органи на Общността на Кодекс за добро административно поведение, 27 юни 2001 г. (A5-0245/2001). Докладчик: Аз съм Рой Пери.
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την αυτεπάγγελτη έρευνα για την ύπαρξη και την προσβασιμότητα του κοινού, στα διάφορα κοινοτικά θεσμικά όργανα και οργανισμούς, ενός κώδικα ορθής διοικητικής συμπεριφοράς, 27 Ιουνίου 2001 (A5-0245/2001). Εισηγητής: Ο Ρόι Πέρι.
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo tras la investigación por iniciativa propia sobre la existencia y la accesibilidad pública, en las diferentes instituciones y órganos comunitarios, de un Código de Buena Conducta Administrativa, 27 de junio de 2001 (A5-0245/2001). Ponente: Roy Perry (en inglés).
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell'indagine di propria iniziativa sull'esistenza e l'accessibilità al pubblico, nelle diverse istituzioni e organi comunitari, di un codice di buona condotta amministrativa, 27 giugno 2001 (A5-0245/2001). Relatore: Roy Perry.
2010-03-11 - Jelentés az európai ombudsmannak a helyes hivatali magatartásra vonatkozó szabályzatnak a különböző közösségi intézményekben és szervekben való létezéséről és a nyilvánosság számára való hozzáférhetőségéről szóló saját kezdeményezésű vizsgálatot követően az Európai Parlament számára készített különjelentéséről, 2001. június 27. (A5-0245/2001). Előadó: Roy Perry vagyok.
2010-03-11 - Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet efter undersökningen på eget initiativ om förekomsten av och allmänhetens tillgång till en kodex för god förvaltningssed i gemenskapens olika institutioner och organ, 27 juni 2001 (A5-0245/2001). Föredragande: Roy Perry.
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po preiskavi na lastno pobudo o obstoju in javni dostopnosti kodeksa dobrega ravnanja javnih uslužbencev v različnih institucijah in organih Skupnosti, 27. junij 2001 (A5-0245/2001). Poročevalec: Roy Perry.
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie specjalnego sprawozdania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie istnienia i publicznej dostępności w różnych instytucjach i organach Wspólnoty Kodeksu dobrego postępowania administracyjnego, 27 czerwca 2001 r. (A5-0245/2001). Sprawozdawca: Roy Perry, właśc.
2010-03-11 - Relatório sobre o Relatório Especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do inquérito de iniciativa própria sobre a existência e a acessibilidade do público, nas diferentes instituições e organismos comunitários, de um Código de Boa Conduta Administrativa, 27 de Junho de 2001 (A5-0245/2001). Relator: Roy Perry.
2010-03-11 - Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van het onderzoek op eigen initiatief naar het bestaan en de toegankelijkheid voor het publiek, in de verschillende communautaire instellingen en organen, van een code van goed administratief gedrag, 27 juni 2001 (A5-0245/2001). Rapporteur: Roy Perry.
2010-03-11 - Tuarascáil ar Thuarascáil Speisialta an Ombudsman Eorpaigh chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin féintionscnaimh ar Chód um Dhea-Iompar Riaracháin a bheith ann agus ar inrochtaineacht phoiblí, in institiúidí agus i gcomhlachtaí éagsúla an Chomhphobail, an 27 Meitheamh 2001 (A5-0245/2001). Rapóirtéir: Roy Perry.
2010-03-11 - Report on the Special Report from the European Ombudsman to the European Parliament following the own-initiative inquiry into the secrecy which forms part of the Commission's recruitment procedures, 12 October 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo tras la investigación de oficio sobre el secreto que forma parte de los procedimientos de contratación de personal de la Comisión, 12 de octubre de 2000 (A5-0280/2000). Ponente: Herbert Bösch (en inglés).
2010-03-11 - 2000 m. spalio 12 d. pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui, parengto savo iniciatyva atlikus slaptumo, kuris yra Komisijos įdarbinimo procedūrų dalis, tyrimą (A5-0280/2000). Pranešėjas: Herbertas Böschas.
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis an fhiosrúcháin fhéintionscanta ar an rúndacht atá mar chuid de nósanna imeachta earcaíochta an Choimisiúin, 12 Deireadh Fómhair 2000 (A5-0280/2000). Rapóirtéir: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc izmeklēšanas pēc paša iniciatīvas par slepenību, kas ir daļa no Komisijas darbā pieņemšanas procedūrām, 2000. gada 12. oktobris (A5-0280/2000). Ziņotājs: Herbert Bösch kgs.
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de l'enquête d'initiative sur le secret qui fait partie des procédures de recrutement de la Commission, 12 octobre 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: M. Herbert Bösch.
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an die Initiativuntersuchung zur Geheimhaltung im Rahmen der Einstellungsverfahren der Kommission, 12. Oktober 2000 (A5-0280/2000). Berichterstatter: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta fuq inizjattiva proprja dwar is-segretezza li tifforma parti mill-proċeduri ta' reklutaġġ tal-Kummissjoni, 12 ta' Ottubru 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Beretning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelsen på eget initiativ af tavshedspligten i forbindelse med Kommissionens ansættelsesprocedurer, 12. oktober 2000 (A5-0280/2000). Ordfører: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille komission palvelukseenottomenettelyihin kuuluvaa salassapitoa koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 12. lokakuuta 2000 (A5-0280/2000). Esittelijä: Herbert Bösch (s.
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την αυτεπάγγελτη έρευνα για το απόρρητο που αποτελεί μέρος των διαδικασιών πρόσληψης της Επιτροπής, 12 Οκτωβρίου 2000 (A5-0280/2000). Εισηγητής: Ο Χέρμπερτ Μπος.
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po preiskavi na lastno pobudo o tajnosti, ki je del postopkov zaposlovanja Komisije, 12. oktober 2000 (A5-0280/2000). Poročevalec: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Relatório sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do inquérito de iniciativa própria sobre o sigilo que faz parte dos processos de recrutamento da Comissão, 12 de Outubro de 2000 (A5-0280/2000). Relator: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po vyšetrovaní z vlastného podnetu týkajúcom sa utajenia, ktoré je súčasťou postupov prijímania zamestnancov Komisie, 12. októbra 2000 (A5-0280/2000). Spravodajca: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Izvješće o tematskom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o tajnosti koja je dio postupaka zapošljavanja Komisije, 12. listopada 2000. (A5-0280/2000). Izvjestitelj: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie tajemnicy, która stanowi część procedur rekrutacyjnych Komisji, 12 października 2000 r. (A5-0280/2000). Sprawozdawca: Herbert Bösch, właśc.
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei din proprie inițiativă privind secretul care face parte din procedurile de recrutare ale Comisiei, 12 octombrie 2000 (A5-0280/2000). Raportor: Herbert Bösch (n.
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito dell'indagine di propria iniziativa sul segreto che fa parte delle procedure di assunzione della Commissione, 12 ottobre 2000 (A5-0280/2000). Relatore: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van het onderzoek op eigen initiatief naar de geheimhouding die deel uitmaakt van de aanwervingsprocedures van de Commissie, 12 oktober 2000 (A5-0280/2000). Rapporteur: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент след проверката по собствена инициатива относно тайната, която е част от процедурите на Комисията за набиране на персонал, 12 октомври 2000 г. (A5-0280/2000). Докладчик: Хърбърт Бьош е.
2010-03-11 - Betänkande om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet efter undersökningen på eget initiativ av sekretessen i kommissionens rekryteringsförfaranden, 12 oktober 2000 (A5-0280/2000). Föredragande: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na šetření z vlastního podnětu týkající se utajení, které je součástí přijímacích řízení Komise, 12. října 2000 (A5-0280/2000). Zpravodaj: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Az európai ombudsman 2000. október 12-i jelentése az Európai Parlamentnek a Bizottság munkaerő-felvételi eljárásának részét képező titoktartásra vonatkozó saját kezdeményezésű vizsgálatot követően (A5-0280/2000). Előadó: Herbert Bösch vagyok.
2010-03-11 - Aruanne, mis käsitleb Euroopa Ombudsmani eriaruannet Euroopa Parlamendile komisjoni töölevõtmismenetluse osaks oleva salajasuse omaalgatusliku uurimise järel, 12. oktoober 2000 (A5-0280/2000). Raportöör: Herbert Bösch.
2010-03-11 - Report on the Special Report by the European Ombudsman to the European Parliament following his own-initiative inquiry into public access to documents, 2 July 1998 (A4-0265/98). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Доклад относно специалния доклад на Европейския омбудсман до Европейския парламент след неговата проверка по собствена инициатива относно публичния достъп до документи, 2 юли 1998 г. (A4-0265/98). Докладчик: Астрид Торс
2010-03-11 - Rapport dwar ir-Rapport Speċjali mill-Ombudsman Ewropew lill-Parlament Ewropew wara l-inkjesta tiegħu fuq inizjattiva proprja dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti, 2 ta' Lulju 1998 (A4-0265/98). Relatur: Astrid Thors
2010-03-11 - Tuarascáil ar an Tuarascáil Speisialta ón Ombudsman Eorpach chuig Parlaimint na hEorpa tar éis a fhiosrúcháin fhéintionscanta ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid, 2 Iúil 1998 (A4-0265/98). Rapóirtéir: Astrid Thors
2010-03-11 - Bericht über den Sonderbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten an das Europäische Parlament im Anschluss an seine Initiativuntersuchung zum Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten, 2. Juli 1998 (A4-0265/98). Berichterstatterin: Astrid Thors
2010-03-11 - Informe sobre el Informe Especial del Defensor del Pueblo Europeo al Parlamento Europeo tras su investigación de oficio sobre el acceso del público a los documentos, 2 de julio de 1998 (A4-0265/98). Ponente: Astrid Thors
2010-03-11 - Raport privind Raportul special al Ombudsmanului European către Parlamentul European în urma anchetei sale din proprie inițiativă privind accesul public la documente, 2 iulie 1998 (A4-0265/98). Raportor: Astrid Thors
2010-03-11 - Aruanne Euroopa ombudsmani eriaruande kohta Euroopa Parlamendile pärast tema omaalgatuslikku uurimist üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele, 2. juuli 1998 (A4-0265/98). Raportöör: Astrid Thors
2010-03-11 - Relazione sulla relazione speciale del Mediatore europeo al Parlamento europeo a seguito della sua indagine di propria iniziativa sull'accesso del pubblico ai documenti, 2 luglio 1998 (A4-0265/98). Relatore: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport sur le rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen à la suite de son enquête d'initiative sur l'accès du public aux documents, 2 juillet 1998 (A4-0265/98). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Relatório sobre o relatório especial do Provedor de Justiça Europeu ao Parlamento Europeu na sequência do seu inquérito de iniciativa própria sobre o acesso do público aos documentos, 2 de Julho de 1998 (A4-0265/98). Relator: Astrid Thors
2010-03-11 - Mietintö Euroopan oikeusasiamiehen erityiskertomuksesta Euroopan parlamentille asiakirjoihin tutustumista koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen johdosta, 2. heinäkuuta 1998 (A4-0265/98). Esittelijä: Astrid Thors
2010-03-11 - Správa o osobitnej správe Európskeho ombudsmana Európskemu parlamentu po jeho vyšetrovaní z vlastného podnetu týkajúcom sa prístupu verejnosti k dokumentom, 2. júla 1998 (A4-0265/98). Spravodajca: Astrid Thors
2010-03-11 - Poročilo o posebnem poročilu Evropskega varuha človekovih pravic Evropskemu parlamentu po njegovi preiskavi na lastno pobudo o dostopu javnosti do dokumentov, 2. julij 1998 (A4-0265/98). Poročevalec: Astrid Thors
2010-03-11 - Zpráva o zvláštní zprávě evropského veřejného ochránce práv Evropskému parlamentu v návaznosti na jeho šetření z vlastního podnětu týkající se přístupu veřejnosti k dokumentům, 2. července 1998 (A4-0265/98). Zpravodaj: Astrid Thorsová
2010-03-11 - Izvješće o tematskom izvješću Europskog ombudsmana Europskom parlamentu nakon istrage na vlastitu inicijativu o javnom pristupu dokumentima, 2. srpnja 1998. (A4-0265/98). Izvjestitelj: Astrid Thors
2010-03-11 - Rapport om Europeiska ombudsmannens särskilda rapport till Europaparlamentet efter hans undersökning på eget initiativ av allmänhetens tillgång till handlingar, 2 juli 1998 (A4-0265/98). Föredragande: Astrid Thors
2010-03-11 - Jelentés az európai ombudsmannak a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatos saját kezdeményezésű vizsgálatát követően az Európai Parlament számára készített különjelentéséről, 1998. július 2. (A4-0265/98). Előadó: Astrid Thors
2010-03-11 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno specialiojo pranešimo Europos Parlamentui po jo iniciatyva atlikto tyrimo dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, 1998 m. liepos 2 d. (A4-0265/98). Pranešėjas: Astrid Thors
2010-03-11 - Verslag over het speciaal verslag van de Europese Ombudsman aan het Europees Parlement naar aanleiding van zijn onderzoek op eigen initiatief naar de toegang van het publiek tot documenten, 2 juli 1998 (A4-0265/98). Rapporteur: Astrid Thors
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie sprawozdania specjalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dla Parlamentu Europejskiego w następstwie dochodzenia z własnej inicjatywy w sprawie publicznego dostępu do dokumentów, 2 lipca 1998 r. (A4-0265/98). Sprawozdawca: Astrid Thors
2010-03-11 - Betænkning om Den Europæiske Ombudsmands særberetning til Europa-Parlamentet efter undersøgelse på eget initiativ af aktindsigt, 2. juli 1998 (A4-0265/98). Ordfører: Astrid Thors
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την ειδική έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο μετά την αυτεπάγγελτη έρευνά του για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα, 2 Ιουλίου 1998 (A4-0265/98). Εισηγητής: η Άστριντ Θορς
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas ombuda īpašo ziņojumu Eiropas Parlamentam pēc viņa patstāvīgās izmeklēšanas par publisku piekļuvi dokumentiem, 1998. gada 2. jūlijs (A4-0265/98). Ziņotājs: Astrid Thors
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161(2) of Parliament's Rules of Procedure concerning the activities of the Ombudsman, 21 January 1999, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 161, stk. 2, om ombudsmandens virksomhed, 21. januar 1999, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0016/99). Ordfører: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161(2) tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman, 21 ta' Jannar 1999, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Verslag over de wijziging van artikel 161, lid 2, van het Reglement van het Parlement betreffende de werkzaamheden van de Ombudsman, 21 januari 1999, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 lõike 2 muutmise kohta seoses ombudsmani tegevusega, 21. jaanuar 1999, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0016/99). Raportöör: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 Absatz 2 der Geschäftsordnung des Parlaments betreffend die Tätigkeiten des Bürgerbeauftragten, 21. Januar 1999, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0016/99). Berichterstatter: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161, paragraphe 2, du règlement du Parlement concernant les activités du Médiateur, 21 janvier 1999, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0016/99). Rapporteur: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan 2 kohdan muuttamisesta oikeusasiamiehen toiminnan osalta, 21. tammikuuta 1999, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0016/99). Esittelijä: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Доклад за изменение на член 161, параграф 2 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно дейността на омбудсмана, 21 януари 1999 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A4-0016/99). Докладчик: Йоханес Вогенхубер
2010-03-11 - Raport privind modificarea articolului 161 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Parlamentului European referitor la activitățile Ombudsmanului, 21 ianuarie 1999, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0016/99). Raportor: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 161 ust. 2 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego działalności Rzecznika Praw Obywatelskich, 21 stycznia 1999 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0016/99). Sprawozdawca: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - 1999 m. sausio 21 d. pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio 2 dalies pakeitimo, susijusio su ombudsmeno veikla, Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0016/99). Pranešėjas: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Informe sobre la modificación del apartado 2 del artículo 161 del Reglamento del Parlamento relativo a las actividades del Defensor del Pueblo, 21 de enero de 1999, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0016/99). Ponente: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 161. stavka 2. Poslovnika Parlamenta u vezi s aktivnostima Europskog ombudsmana, 21. siječnja 1999., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0016/99). Izvjestitelj: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Jelentés a Parlament eljárási szabályzata 161. cikke (2) bekezdésének az ombudsman tevékenységére vonatkozó módosításáról, 1999. január 21., az eljárási szabályzattal, a mandátumok és mentességek ellenőrzésével foglalkozó bizottság (A4-0016/99). Előadó: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 161, paragrafo 2, del regolamento del Parlamento europeo relativo alle attività del Mediatore, 21 gennaio 1999, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0016/99). Relatore: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 161. panta 2. punkta grozīšanu attiecībā uz ombuda darbību, 1999. gada 21. janvāris, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0016/99). Ziņotājs: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do no 2 do artigo 161o do Regimento do Parlamento Europeu relativo às actividades do Provedor de Justiça, 21 de Janeiro de 1999, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0016/99). Relator: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 161 παράγραφος 2 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου όσον αφορά τις δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή, 21 Ιανουαρίου 1999, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0016/99). Εισηγητής: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 161(2) Poslovnika Evropskega parlamenta o dejavnostih varuha človekovih pravic z dne 21. januarja 1999, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0016/99). Poročevalec: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Správa o zmene a doplnení článku 161 ods. 2 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu týkajúceho sa činnosti ombudsmana, 21. januára 1999, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A4-0016/99). Spravodajca: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Betänkande om ändring av artikel 161.2 i Europaparlamentets arbetsordning om ombudsmannens verksamhet, 21 januari 1999, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0016/99). Föredragande: Johannes Voggenhuber

What's new