European Ombudsman

2010-03-11 - Zpráva o změně čl. 161 odst. 2 jednacího řádu Parlamentu týkající se činnosti veřejného ochránce práv, 21. ledna 1999, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A4-0016/99). Zpravodaj: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Tuarascáil ar leasú Riail 161(2) de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le gníomhaíochtaí an Ombudsman, an 21 Eanáir 1999, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú na nDintiúr agus na nDíolúintí (A4-0016/99). Rapóirtéir: Johannes Voggenhuber
2010-03-11 - Decision amending Rule 161 of the Parliament's Rules of Procedure on the activities of the Ombudsman, 16 July 1998 (Official Journal 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Afgørelse af 16. juli 1998 om ændring af forretningsordenens artikel 161 om ombudsmandens virksomhed (EFT C 292, s. 116)
2010-03-11 - Décision modifiant l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif aux activités du Médiateur, 16 juillet 1998 (Journal officiel 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Deċiżjoni li temenda l-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament dwar l-attivitajiet tal-Ombudsman, 16 ta' Lulju 1998 (Ġurnal Uffiċjali 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Beschluss zur Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Parlaments über die Tätigkeit des Bürgerbeauftragten vom 16. Juli 1998 (Amtsblatt 1998 C 292, S. 116)
2010-03-11 - Otsus, millega muudetakse Euroopa Parlamendi kodukorra artiklit 161 ombudsmani tegevuse kohta, 16. juuli 1998 (EÜT 1998, C 292, lk 116)
2010-03-11 - 1998 m. liepos 16 d. Sprendimas, iš dalies keičiantis Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnį dėl ombudsmeno veiklos (Oficialusis leidinys C 292, 1998, p. 116)
2010-03-11 - Besluit tot wijziging van artikel 161 van het Reglement van het Parlement betreffende de werkzaamheden van de Ombudsman, 16 juli 1998 (Publicatieblad 1998 C 292, blz. 116)
2010-03-11 - Decizie de modificare a articolului 161 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind activitățile Ombudsmanului, 16 iulie 1998 (Jurnalul Oficial 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Beslut om ändring av artikel 161 i Europaparlamentets arbetsordning om ombudsmannens verksamhet, 16 juli 1998 (EGT C 292, s. 116)
2010-03-11 - Lēmums, ar ko groza Eiropas Parlamenta Reglamenta 161. pantu par ombuda darbību, 1998. gada 16. jūlijs (Oficiālais Vēstnesis C 292, 116. lpp.)
2010-03-11 - Odluka o izmjeni članka 161. Poslovnika Parlamenta o radu Europskog ombudsmana, 16. srpnja 1998. (Službeni list 1998 C 292, str. 116.)
2010-03-11 - Decisão que altera o artigo 161.o do Regimento do Parlamento Europeu relativo às actividades do Provedor de Justiça, de 16 de Julho de 1998 (Jornal Oficial 1998, C 292, p. 116)
2010-03-11 - Päätös oikeusasiamiehen toimintaa koskevan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan muuttamisesta, 16. heinäkuuta 1998 (EYVL C 292, s. 116)
2010-03-11 - Решение за изменение на член 161 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно дейностите на омбудсмана, 16 юли 1998 г. (ОВ C 292, 1998 г., стр. 116)
2010-03-11 - Decisione che modifica l'articolo 161 del regolamento del Parlamento sulle attività del Mediatore, 16 luglio 1998 (Gazzetta ufficiale 1998 C 292, pag. 116)
2010-03-11 - Decyzja zmieniająca art. 161 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczący działalności Rzecznika Praw Obywatelskich z dnia 16 lipca 1998 r. (Dziennik Urzędowy 1998 C 292, s. 116)
2010-03-11 - Sklep o spremembi člena 161 Poslovnika Evropskega parlamenta o dejavnostih varuha človekovih pravic, 16. julij 1998 (Uradni list 1998, C 292, str. 116)
2010-03-11 - Rozhodnutie, ktorým sa mení a dopĺňa článok 161 rokovacieho poriadku Parlamentu o činnosti ombudsmana, 16. júla 1998 (Úradný vestník 1998 C 292, s. 116)
2010-03-11 - Rozhodnutí, kterým se mění článek 161 jednacího řádu Parlamentu o činnosti veřejného ochránce práv, 16. července 1998 (Úřední věstník 1998, C 292, s. 116)
2010-03-11 - Határozat az ombudsman tevékenységéről szóló parlamenti eljárási szabályzat 161. cikkének módosításáról, 1998. július 16. (Hivatalos Lap 1998. C 292., 116. o.)
2010-03-11 - Decisión por la que se modifica el artículo 161 del Reglamento del Parlamento sobre las actividades del Defensor del Pueblo, 16 de julio de 1998 (Diario Oficial 1998 C 292, p. 116)
2010-03-11 - Απόφαση για την τροποποίηση του άρθρου 161 του Κανονισμού του Κοινοβουλίου σχετικά με τις δραστηριότητες του Διαμεσολαβητή, 16 Ιουλίου 1998 (Επίσημη Εφημερίδα 1998 C 292, σ. 116)
2010-03-11 - Cinneadh lena leasaítear Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte maidir le gníomhaíochtaí an Ombudsman, an 16 Iúil 1998 (Iris Oifigiúil 1998 C 292, lch. 116)
2010-03-11 - Report on the amendment of Rule 161 of Parliament's Rules of Procedure, 16 December 1997, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - Zpráva o změně článku 161 jednacího řádu Parlamentu, 16. prosince 1997, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A4-0416/1997). Zpravodaj: Brian Crowley
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do artigo 161o do Regimento do Parlamento Europeu, 16 de Dezembro de 1997, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A4-0416/1997). Relator: Brian Crowley
2010-03-11 - Ziņojums par Parlamenta Reglamenta 161. panta grozīšanu, 1997. gada 16. decembris, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A4-0416/1997). Ziņotājs: Brian Crowley
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament, 16 ta' Diċembru 1997, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - Informe sobre la modificación del artículo 161 del Reglamento del Parlamento, 16 de diciembre de 1997, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A4-0416/1997). Ponente: Brian Crowley
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 161. Poslovnika Parlamenta, 16. prosinca 1997., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A4-0416/1997). Izvjestitelj: Brian Crowley
2010-03-11 - Betänkande om ändringen av artikel 161 i Europaparlamentets arbetsordning, 16 december 1997, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A4-0416/1997). Föredragande: Brian Crowley
2010-03-11 - Έκθεση σχετικά με την τροποποίηση του άρθρου 161 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 16 Δεκεμβρίου 1997, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A4-0416/1997). Εισηγητής: Brian Crowley
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 161 Regulaminu Parlamentu Europejskiego z dnia 16 grudnia 1997 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A4-0416/1997). Sprawozdawca: Brian Crowley
2010-03-11 - Jelentés a Parlament eljárási szabályzata 161. cikkének módosításáról, 1997. december 16., az eljárási szabályzattal foglalkozó bizottság, a mandátumok és mentességek ellenőrzése (A4-0416/1997). Előadó: Brian Crowley
2010-03-11 - Raport privind modificarea articolului 161 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, 16 decembrie 1997, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A4-0416/1997). Raportor: Brian Crowley
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 161 del regolamento del Parlamento, 16 dicembre 1997, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A4-0416/1997). Relatore: Brian Crowley
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan muuttamisesta, 16. joulukuuta 1997, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A4-0416/1997). Esittelijä: Brian Crowley
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Parlaments, 16. Dezember 1997, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A4-0416/1997). Berichterstatter: Brian Crowley
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement, 16 décembre 1997, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - 1997 m. gruodžio 16 d. pranešimas dėl Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio pakeitimo, Darbo tvarkos taisyklių komitetas, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimas (A4-0416/1997). Pranešėjas: Brian Crowley
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 161 Poslovnika Evropskega parlamenta z dne 16. decembra 1997, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto (A4-0416/1997). Poročevalec: Brian Crowley
2010-03-11 - Tuarascáil ar leasú Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta na Parlaiminte, 16 Nollaig 1997, An Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú Dintiúr agus Díolúintí (A4-0416/1997). Rapóirtéir: Brian Crowley
2010-03-11 - Verslag over de wijziging van artikel 161 van het Reglement van het Parlement, 16 december 1997, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A4-0416/1997). Rapporteur: Brian Crowley
2010-03-11 - Správa o zmene článku 161 rokovacieho poriadku Parlamentu, 16. decembra 1997, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A4-0416/1997). Spravodajca: Brian Crowley
2010-03-11 - Betænkning om ændring af forretningsordenens artikel 161 af 16. december 1997, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A4-0416/1997). Ordfører: Brian Crowley
2010-03-11 - Доклад относно изменението на член 161 от Правилника за дейността на Европейския парламент, 16 декември 1997 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A4-0416/1997). Докладчик: Брайън Кроули
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta, 16. detsember 1997, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A4-0416/1997). Raportöör: Brian Crowley
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161 of the European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman of the Rules of Procedure of the European Parliament, 16 May 1994, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Доклад за изменение на член 161 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно омбудсмана във връзка с Правилника за дейността на Европейския парламент, 16 май 1994 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A3-0302/94/B). Докладчик: Хосе Мария Гил-Роблес Гил-Делгадо
2010-03-11 - Tuarascáil maidir le leasú ar Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann leis an Ombudsman de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, an 16 Bealtaine 1994, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú Dintiúr agus Díolúintí (A3-0302/94/B). Rapóirtéir: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-Ombudsman tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, 16 ta' Mejju 1994, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend den Bürgerbeauftragten der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, 16. Mai 1994, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A3-0302/94/B). Berichterstatter: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif au médiateur du règlement du Parlement européen, 16 mai 1994, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio, susijusio su Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių ombudsmenu, dalinio pakeitimo, 1994 m. gegužės 16 d., Darbo tvarkos taisyklių, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimo komitetas (A3-0302/94/B). Pranešėjas: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Správa o zmene a doplnení článku 161 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu týkajúceho sa ombudsmana pre rokovací poriadok Európskeho parlamentu, 16. mája 1994, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A3-0302/94/B). Spravodajca: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 161 Poslovnika Evropskega parlamenta v zvezi z varuhom človekovih pravic, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto, 16. maj 1994 (A3-0302/94/B). Poročevalec: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport referitor la modificarea articolului 161 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind Ombudsmanul din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, 16 mai 1994, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A3-0302/94/B). Raportor: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 161 del regolamento del Parlamento europeo relativo al mediatore del regolamento del Parlamento europeo, 16 maggio 1994, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A3-0302/94/B). Relatore: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Zpráva o změně článku 161 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se veřejného ochránce práv v jednacím řádu Evropského parlamentu, 16. května 1994, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A3-0302/94/B). Zpravodaj: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan muuttamisesta Euroopan parlamentin työjärjestyksen oikeusasiamiehen osalta, 16. toukokuuta 1994, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A3-0302/94/B). Esittelijä: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 161. Poslovnika Europskog parlamenta koji se odnosi na Europskog ombudsmana Poslovnika Europskog parlamenta, 16. svibnja 1994., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A3-0302/94/B). Izvjestitelj: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 161. panta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta Reglamenta ombudu, 1994. gada 16. maijs, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A3-0302/94/B). Ziņotājs: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata ombudsmanra vonatkozó 161. cikkének módosításáról, az Európai Parlament eljárási szabályzatával foglalkozó bizottság, 1994. május 16., a mandátumok és mentességek ellenőrzésével foglalkozó bizottság (A3-0302/94/B). Előadó: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Verslag over de wijziging van artikel 161 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de ombudsman van het Reglement van het Europees Parlement, 16 mei 1994, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A3-0302/94/B). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do artigo 161.o do Regimento do Parlamento Europeu relativo ao Provedor de Justiça do Regimento do Parlamento Europeu, 16 de Maio de 1994, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A3-0302/94/B). Relator: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Έκθεση για την τροποποίηση του άρθρου 161 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Διαμεσολαβητή του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 16 Μαΐου 1994, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A3-0302/94/B). Εισηγητής: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Betænkning om ændring af artikel 161 i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende ombudsmanden i Europa-Parlamentets forretningsorden, 16. maj 1994, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A3-0302/94/B). Ordfører: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi kodukorra ombudsmaniga, 16. mai 1994, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A3-0302/94/B). Raportöör: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Report on amendment of Rule 161 of the European Parliament's Rules of Procedure relating to the Ombudsman of the Rules of Procedure of the European Parliament, 26 April 1994, Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Relatório sobre a alteração do artigo 161.o do Regimento do Parlamento Europeu relativo ao Provedor de Justiça do Regimento do Parlamento Europeu, 26 de Abril de 1994, Comissão do Regimento, da Verificação de Poderes e das Imunidades (A3-0302/94/A). Relator: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių 161 straipsnio, susijusio su Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių ombudsmenu, dalinio pakeitimo, 1994 m. balandžio 26 d., Darbo tvarkos taisyklių, įgaliojimų ir imunitetų tikrinimo komitetas (A3-0302/94/A). Pranešėjas: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Ziņojums par Eiropas Parlamenta Reglamenta 161. panta grozīšanu attiecībā uz Eiropas Parlamenta Reglamenta ombudu, 1994. gada 26. aprīlis, Reglamenta komiteja, pilnvaru un imunitātes pārbaude (A3-0302/94/A). Ziņotājs: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Bericht über die Änderung von Artikel 161 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments betreffend den Bürgerbeauftragten der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments, 26. April 1994, Ausschuss für Geschäftsordnung, Wahlprüfung und Immunität (A3-0302/94/A). Berichterstatter: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Rapport sur la modification de l'article 161 du règlement du Parlement européen relatif au médiateur du règlement du Parlement européen, 26 avril 1994, commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Tuarascáil maidir le leasú ar Riail 161 de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa a bhaineann leis an Ombudsman de Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa, an 26 Aibreán 1994, an Coiste um na Rialacha Nós Imeachta, Fíorú Dintiúr agus Díolúintí (A3-0302/94/A). Rapóirtéir: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport Euroopa Parlamendi kodukorra artikli 161 muutmise kohta seoses Euroopa Parlamendi kodukorra ombudsmaniga, 26. aprill 1994, kodukorra komisjon, volituste ja immuniteetide kontrollimine (A3-0302/94/A). Raportöör: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Relazione sulla modifica dell'articolo 161 del regolamento del Parlamento europeo relativo al mediatore del regolamento del Parlamento europeo, 26 aprile 1994, commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità (A3-0302/94/A). Relatore: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Izvješće o izmjeni članka 161. Poslovnika Europskog parlamenta u vezi s ombudsmanom Poslovnika Europskog parlamenta, 26. travnja 1994., Odbor za Poslovnik, provjeru vjerodajnica i imuniteta (A3-0302/94/A). Izvjestitelj: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Jelentés az Európai Parlament eljárási szabályzata ombudsmanra vonatkozó 161. cikkének módosításáról, az Európai Parlament eljárási szabályzatával foglalkozó bizottság, 1994. április 26., a mandátumok és mentességek ellenőrzésével foglalkozó bizottság (A3-0302/94/A). Előadó: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Raport referitor la modificarea articolului 161 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind Ombudsmanul din Regulamentul de procedură al Parlamentului European, 26 aprilie 1994, Comisia pentru Regulamentul de procedură, verificarea prerogativelor și imunităților (A3-0302/94/A). Raportor: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Správa o zmene a doplnení článku 161 rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu týkajúceho sa ombudsmana pre rokovací poriadok Európskeho parlamentu, 26. apríla 1994, Výbor pre rokovací poriadok, overovanie osvedčení o zvolení za poslanca a imunít (A3-0302/94/A). Spravodajca: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Betänkande om ändring av artikel 161 i Europaparlamentets arbetsordning avseende ombudsmannen i Europaparlamentets arbetsordning, 26 april 1994, utskottet för arbetsordningen, valprövning och ledamöters immunitet (A3-0302/94/A). Föredragande: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Informe sobre la modificación del artículo 161 del Reglamento del Parlamento Europeo relativo al Defensor del Pueblo del Reglamento del Parlamento Europeo, 26 de abril de 1994, Comisión de Reglamento, Verificación de Credenciales e Inmunidades (A3-0302/94/A). Ponente: José María Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Poročilo o spremembi člena 161 Poslovnika Evropskega parlamenta v zvezi z varuhom človekovih pravic, Odbor za poslovnik, preverjanje veljavnosti mandatov poslancev in imuniteto, 26. april 1994 (A3-0302/94/A). Poročevalec: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Έκθεση για την τροποποίηση του άρθρου 161 του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τον Διαμεσολαβητή του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, 26 Απριλίου 1994, Επιτροπή Κανονισμού, Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών (A3-0302/94/A). Εισηγητής: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Mietintö Euroopan parlamentin työjärjestyksen 161 artiklan muuttamisesta Euroopan parlamentin työjärjestyksen oikeusasiamiehen osalta, 26. huhtikuuta 1994, työjärjestystä, valtakirjojen tarkastusta ja koskemattomuutta käsittelevä valiokunta (A3-0302/94/A). Esittelijä: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Verslag over de wijziging van artikel 161 van het Reglement van het Europees Parlement betreffende de ombudsman van het Reglement van het Europees Parlement, 26 april 1994, Commissie Reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Zpráva o změně článku 161 jednacího řádu Evropského parlamentu týkajícího se veřejného ochránce práv v jednacím řádu Evropského parlamentu, 26. dubna 1994, Výbor pro jednací řád, ověřování pověřovacích listin a imunit (A3-0302/94/A). Zpravodaj: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Sprawozdanie w sprawie zmiany art. 161 Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego Rzecznika Praw Obywatelskich w Regulaminie Parlamentu Europejskiego, 26 kwietnia 1994 r., Komisja ds. Regulaminu, Weryfikacji Poświadczeń i Immunitetów (A3-0302/94/A). Sprawozdawca: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Betænkning om ændring af artikel 161 i Europa-Parlamentets forretningsorden vedrørende ombudsmanden i Europa-Parlamentets forretningsorden, 26. april 1994, Udvalget for Forretningsordenen, Valgs Prøvelse og Medlemmernes Immunitet (A3-0302/94/A). Ordfører: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Доклад относно изменението на член 161 от Правилника за дейността на Европейския парламент относно омбудсмана във връзка с Правилника за дейността на Европейския парламент, 26 април 1994 г., Комисия по Правилника за дейността, проверката на удостоверенията и имунитетите (A3-0302/94/A). Докладчик: Хосе Мария Гил-Роблес Гил-Делгадо
2010-03-11 - Rapport dwar l-emenda tal-Artikolu 161 tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew dwar l-Ombudsman tar-Regoli ta' Proċedura tal-Parlament Ewropew, 26 ta' April 1994, Kumitat dwar ir-Regoli ta' Proċedura, il-Verifika tal-Kredenzjali u l-Immunitajiet (A3-0302/94/A). Rapporteur: José Maria Gil-Robles Gil-Delgado
2010-03-11 - Report on the role of the European Ombudsman appointed by the European Parliament, 25 November 1994, Committee on Petitions (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Bericht über die Rolle des vom Europäischen Parlament ernannten Europäischen Bürgerbeauftragten, 25. November 1994, Petitionsausschuss (A4-0083/94). Berichterstatter: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - 1994 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento Peticijų komiteto pranešimas dėl Europos ombudsmeno vaidmens (A4-0083/94). Pranešėjas: Edvardas Niumanas (Eddy Newman)
2010-03-11 - Rapport dwar ir-rwol tal-Ombudsman Ewropew maħtur mill-Parlament Ewropew, 25 ta' Novembru 1994, Kumitat għall-Petizzjonijiet (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman
2010-03-11 - Rapport sur le rôle du Médiateur européen nommé par le Parlement européen, 25 novembre 1994, commission des pétitions (A4-0083/94). Rapporteur: Edward [Eddy] Newman

What's new