European Ombudsman

2013-07-25 - Грешки в начина, по който ECHA се занимава с правилата за изпитване върху животни съгласно Регламента REACH
2013-07-25 - Fejl i ECHA's håndtering af dyreforsøgsregler i henhold til REACH-forordningen
2013-07-25 - Błędy w sposobie postępowania ECHA z przepisami dotyczącymi badań na zwierzętach na podstawie rozporządzenia REACH
2013-07-25 - Virheet siinä, miten ECHA käsittelee REACH-asetuksen mukaisia eläinkokeita koskevia sääntöjä
2013-07-25 - Earráidí sa chaoi a ndéileálann ECHA le rialacha maidir le tástáil ar ainmhithe faoi Rialachán REACH
2013-07-25 - Pogreške u načinu na koji ECHA postupa s pravilima ispitivanja na životinjama u skladu s Uredbom REACH
2013-07-25 - Erros na forma como a ECHA lida com as regras de ensaios em animais ao abrigo do Regulamento REACH
2013-07-25 - Chyby v spôsobe, akým agentúra ECHA zaobchádza s pravidlami testovania na zvieratách podľa nariadenia REACH
2013-07-25 - Kļūdas ECHA darbā ar testēšanas ar dzīvniekiem noteikumiem saskaņā ar REACH regulu
2013-07-25 - Klaidos, susijusios su tuo, kaip ECHA taiko bandymų su gyvūnais taisykles pagal REACH reglamentą
2013-07-25 - Spôsob, akým EASA vykonala vedecké a lekárske hodnotenie pravidiel EÚ týkajúcich sa obmedzení času letu a času v službe a požiadaviek na odpočinok v obchodnej leteckej doprave
2013-07-25 - Veids, kādā EASA veica zinātnisko un medicīnisko novērtējumu par ES noteikumiem attiecībā uz lidojumu un darba laika ierobežojumiem un atpūtas prasībām komerciālajiem gaisa pārvadājumiem
2013-07-25 - Chyby v tom, jak agentura ECHA nakládá s pravidly pro zkoušky na zvířatech podle nařízení REACH
2013-07-25 - Fehler beim Umgang der ECHA mit Tierversuchsvorschriften gemäß der REACH-Verordnung
2013-07-25 - Vead selles, kuidas ECHA käsitleb REACH-määruse kohaseid loomkatsete eeskirju
2013-07-25 - Erreurs dans la manière dont l’ECHA traite les règles relatives à l’expérimentation animale au titre du règlement REACH
2013-07-25 - Hibák abban, ahogyan az ECHA a REACH-rendelet szerinti állatkísérleti szabályokat kezeli
2013-07-25 - Żbalji fil-mod kif l-ECHA tittratta r-regoli dwar l-ittestjar fuq l-annimali skont ir-Regolament REACH
2013-07-25 - Errors in how ECHA deals with animal testing rules under the REACH Regulation
2013-07-25 - Způsob, jakým agentura EASA provedla vědecké a lékařské hodnocení pravidel EU týkajících se omezení doby letové služby a služby a požadavků na odpočinek v obchodní letecké dopravě
2013-07-25 - Det sätt på vilket Easa genomförde sin vetenskapliga och medicinska utvärdering av EU:s regler om flyg- och tjänstgöringstidsbegränsningar och vilokrav för kommersiell lufttransport
2013-07-25 - Modul în care AESA a efectuat evaluarea științifică și medicală a normelor UE privind limitările timpului de zbor și de serviciu și cerințele de odihnă pentru transportul aerian comercial
2013-07-25 - La manera en que la AESA llevó a cabo su evaluación científica y médica de las normas de la UE relativas a las limitaciones del tiempo de vuelo y de servicio y los requisitos de descanso para el transporte aéreo comercial
2013-07-25 - An chaoi a ndearna EASA a mheastóireacht eolaíoch agus leighis ar rialacha an Aontais maidir le teorainneacha ama eitilte agus dualgais agus ceanglais scíthe le haghaidh aeriompar tráchtála
2013-07-25 - De wijze waarop het EASA zijn wetenschappelijke en medische evaluatie van de EU-regels inzake vlieg- en diensttijdbeperkingen en rusttijden voor commercieel luchtvervoer heeft uitgevoerd
2013-07-25 - Tapa, jolla EASA suoritti kaupallisen ilmaliikenteen lento- ja työaikarajoituksia ja lepovaatimuksia koskevien EU:n sääntöjen tieteellisen ja lääketieteellisen arvioinnin
2013-07-25 - Sposób, w jaki EASA przeprowadziła naukową i medyczną ocenę przepisów UE dotyczących ograniczeń czasu lotu i służby oraz wymogów dotyczących odpoczynku w zarobkowym transporcie lotniczym
2013-07-25 - Начинът, по който ЕААБ извърши своята научна и медицинска оценка на правилата на ЕС относно ограниченията на времето за полети и дежурства и изискванията за почивка за търговския въздушен транспорт
2013-07-25 - Modo como a AESA realizou a sua avaliação científica e médica das regras da UE relativas às limitações do tempo de voo e de serviço e aos requisitos de repouso para o transporte aéreo comercial
2013-07-25 - Hogyan végezte el az EASA a kereskedelmi légi közlekedés repülési és szolgálati időkorlátaira, valamint pihenési követelményeire vonatkozó uniós szabályok tudományos és orvosi értékelését?
2013-07-25 - Način na koji je EASA provela znanstvenu i medicinsku procjenu pravila EU-a o ograničenjima vremena provedenog na letu i na dužnosti te zahtjevima u pogledu odmora u komercijalnom zračnom prijevozu
2013-07-25 - Il modo in cui l'AESA ha condotto la sua valutazione scientifica e medica delle norme dell'UE relative alle limitazioni dei tempi di volo e di servizio e ai requisiti di riposo per il trasporto aereo commerciale
2013-07-25 - Den måde, hvorpå EASA gennemførte sin videnskabelige og medicinske evaluering af EU-reglerne om flyve- og tjenestetidsbegrænsninger og hvilekrav i forbindelse med erhvervsmæssig lufttransport
2013-07-25 - The manner in which EASA conducted its scientific and medical evaluation of EU rules concerning flight and duty time limitations and rest requirements for commercial air transport
2013-07-25 - Art und Weise, in der die EASA ihre wissenschaftliche und medizinische Bewertung der EU-Vorschriften über Flug- und Dienstzeitbeschränkungen und Ruhezeiten für den gewerblichen Luftverkehr durchführte
2013-07-25 - Ο τρόπος με τον οποίο ο EASA διενήργησε την επιστημονική και ιατρική αξιολόγηση των κανόνων της ΕΕ σχετικά με τους περιορισμούς του χρόνου πτήσης και υπηρεσίας και τις απαιτήσεις ανάπαυσης για τις εμπορικές αεροπορικές μεταφορές
2013-07-24 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2252/2011/BEH contro la Corte di giustizia dell'Unione europea
2013-07-24 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2252/2011/BEH protiv Suda Europske unije
2013-07-24 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2252/2011/BEH proti Sodišču Evropske unije
2013-07-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2252/2011/BEH κατά του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2013-07-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2252/2011/BEH contre la Cour de justice de l’Union européenne
2013-07-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2252/2011/BEH kontra l-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea
2013-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 2252/2011/BEH i gcoinne Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh
2013-07-24 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Liidu Kohtu vastu esitatud kaebuse 2252/2011/BEH uurimine
2013-07-24 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2252/2011/BEH tegen het Hof van Justitie van de Europese Unie
2013-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación de la reclamación 2252/2011/BEH contra el Tribunal de Justicia de la Unión Europea
2013-07-24 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Untersuchung zur Beschwerde 2252/2011/BEH gegen den Gerichtshof der Europäischen Union
2013-07-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2252/2011/BEH against the Court of Justice of the European Union
2013-07-24 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2252/2011/BEH na Soudní dvůr Evropské unie
2013-07-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan unionin tuomioistuinta vastaan tehtyä kantelua 2252/2011/BEH koskevan tutkimuksen päättämisestä
2013-07-24 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o seu inquérito sobre a queixa 2252/2011/BEH contra o Tribunal de Justiça da União Europeia
2013-07-24 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2252/2011/BEH prieš Europos Sąjungos Teisingumo Teismą tyrimas
2013-07-24 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 2252/2011/BEH na Súdny dvor Európskej únie
2013-07-24 - Afgørelse truffet af Den Europæiske Ombudsmand som afslutning på hans undersøgelse af klage 2252/2011/BEH over Den Europæiske Unions Domstol
2013-07-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2252/2011/BEH срещу Съда на Европейския съюз
2013-07-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2252/2011/BEH przeciwko Trybunałowi Sprawiedliwości Unii Europejskiej
2013-07-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Unió Bírósága ellen benyújtott 2252/2011/BEH sz. panasszal kapcsolatos vizsgálat lezárásáról
2013-07-24 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2252/2011/BEH împotriva Curții de Justiție a Uniunii Europene
2013-07-24 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību 2252/2011/BEH pret Eiropas Savienības Tiesu
2013-07-24 - Alleged irregularities concerning an audit
2013-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 984/2012/EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-07-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 984/2012/EIS gegen die Europäische Kommission
2013-07-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság elleni 984/2012/EIS panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-07-24 - Твърдение за непредоставяне на информация
2013-07-24 - Afgørelse i) om, at den franske førskoleydelse udgør en »ydelse af samme art, der udbetales fra andre kilder« i henhold til vedtægtens artikel 67, stk. 2, og ii) om at tilbagesøge de tilsvarende beløb fra en tjenestemands månedlige løn
2013-07-24 - Απόφαση i) ότι το γαλλικό επίδομα προσχολικής ηλικίας συνιστά «παρόμοιο επίδομα που καταβάλλεται από άλλες πηγές» σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και ii) για την ανάκτηση των αντίστοιχων ποσών από τους μηνιαίους μισθούς του υπαλλήλου
2013-07-24 - Odločba (i) o tem, da je francoska dajatev za predčasno otroštvo „podobna dajatev, izplačana iz drugih virov“ v skladu s členom 67(2) Kadrovskih predpisov, in (ii) o izterjavi ustreznih zneskov iz mesečnih plač uradnika
2013-07-24 - Cinneadh (i) gurb ionann sochar luath-óige na Fraince agus ‘liúntas den chineál céanna a íoctar ó fhoinsí eile’ de bhun Airteagal 67(2) de na Rialacháin Foirne agus (ii) na suimeanna comhfhreagracha a aisghabháil ó thuarastail mhíosúla oifigigh
2013-07-24 - Odluka (i) da francusko davanje za rano djetinjstvo predstavlja „naknadu slične prirode koja se isplaćuje iz drugih izvora” u skladu s člankom 67. stavkom 2. Pravilnika o osoblju i (ii) da se odgovarajući iznosi vrate iz mjesečnih plaća dužnosnika
2013-07-24 - Beslut i) att den franska förskoleförmånen utgör ett ”likvärdigt bidrag som utbetalas från andra källor” i enlighet med artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna och ii) att återkräva motsvarande belopp från en tjänstemans månadslön
2013-07-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2398/2009/(IP)EIS gegen die Europäische Kommission
2013-07-24 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2398/2009/(IP)EIS proti Európskej komisii
2013-07-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2398/2009/(IP)EIS over Europa-Kommissionen
2013-07-24 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2398/2009/(IP)EIS prieš Europos Komisiją tyrimas
2013-07-24 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2398/2009/(IP)EIS mot Europeiska kommissionen
2013-07-24 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2398/2009/(IP)EIS contra a Comissão Europeia
2013-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 2398/2009/(IP)EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-07-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2398/2009/(IP)EIS срещу Европейската комисия
2013-07-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2398/2009/(IP)EIS panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2398/2009/(IP)EIS contra la Comisión Europea
2013-07-24 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2398/2009/(IP)EIS tegen de Europese Commissie
2013-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 984/2012/EIS contra la Comisión Europea
2013-07-24 - Vermeend verzuim om informatie te verstrekken
2013-07-24 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2398/2009/(IP)EIS protiv Europske komisije
2013-07-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2398/2009/(IP)EIS κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2013-07-24 - Presunta falta de información
2013-07-24 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 984/2012/EIS na Evropskou komisi
2013-07-24 - Allegat nuqqas ta’ għoti ta’ informazzjoni
2013-07-24 - Prétendu défaut d’information
2013-07-24 - Mainneachtain líomhnaithe faisnéis a sholáthar
2013-07-24 - Angebliche Nichtbereitstellung von Informationen
2013-07-24 - Deċiżjoni (i) li l-benefiċċju Franċiż għat-tfulija bikrija jikkostitwixxi “allowance ta’ natura simili mħallsa minn sorsi oħra” skont l-Artikolu 67(2) tar-Regolamenti tal-Persunal u (ii) li jiġu rkuprati s-somom korrispondenti mis-salarji ta’ kull xahar ta’ uffiċjal
2013-07-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 984/2012/EIS against the European Commission
2013-07-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 984/2012/EIS contre la Commission européenne
2013-07-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2398/2009/(IP)EIS against the European Commission
2013-07-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2398/2009/(IP)EIS contre la Commission européenne
2013-07-24 - Decisione i) che l'assegno francese per la prima infanzia costituisce una "indennità di natura analoga versata da altre fonti" ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 2, dello statuto e ii) di recuperare le somme corrispondenti dagli stipendi mensili di un funzionario
2013-07-24 - Rozhodnutie i) o tom, že francúzska dávka v ranom detstve predstavuje „príspevok podobnej povahy vyplácaný z iných zdrojov“ podľa článku 67 ods. 2 služobného poriadku, a ii) o vymáhaní zodpovedajúcich súm z mesačných platov úradníka
2013-07-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 984/2012/EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2013-07-24 - Otsus i) et Prantsusmaa varase lapsepõlve hüvitis kujutab endast „muudest allikatest makstavat samalaadset toetust“ personalieeskirjade artikli 67 lõike 2 tähenduses ja ii) nõuda vastavad summad sisse ametniku kuupalgast

What's new