- MT Malti
It-traduzzjonijiet awtomatiċi jista’ jkun fihom żbalji li potenzjalment inaqqsu ċ-ċarezza u l-preċiżjoni; l-Ombudsman ma jaċċetta l-ebda responsabbiltà għal kwalunkwe diskrepanza. Għall-aktar informazzjoni affidabbli u ċertezza legali, jekk jogħġbok irreferi għall-verżjoni tas-sors fuq Ingliż annessa hawn fuq.
Għal aktar informazzjoni, jekk jogħġbok ikkonsulta l-politika tagħna dwar il-lingwa u t-traduzzjoni.
Żbalji fil-mod kif l-ECHA tittratta r-regoli dwar l-ittestjar fuq l-annimali skont ir-Regolament REACH
Każ miftuħ
Każ 1301/2013/AN - Miftuħa fil- Il-Ħamis | 18 Lulju 2013 - Deċiżjoni fil- Il-Ġimgħa | 20 Ġunju 2014 - Instituzzjoni konċernata L-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi ( Ma nstabet l-ebda amministrazzjoni ħażina ) - Pajjiż Ir-Renju Unit
Allegazzjoni(jiet)
L-ilmentatur jallega li l-ECHA:
(i) tapplika b’mod żbaljat testijiet legali differenti għar-reġistrazzjoni tal-istess sustanza;
(ii) għamel dikjarazzjonijiet pubbliċi mhux veri fi skeda informattiva u fi stqarrija għall-istampa; u
(iii) ħeġġet lir-reġistranti, bi ksur tar-Regolament 1907/2006, biex iwettqu testijiet mhux meħtieġa fuq l-annimali.
Pretensjoni(jiet)
L-ilmentatur isostni li l-ECHA għandha
i) japplikaw test legali wieħed għall-kontrolli tal-kompletezza u tal-konformità;
ii) tikkoreġi dikjarazzjonijiet qarrieqa fl-iskeda informattiva u fl-istqarrija għall-istampa li takkumpanjaha;
iii) jibqa' lura milli jħeġġeġ lir-reġistranti jinjoraw il-formulazzjoni ċara tar-REACH fir-rigward tat-testijiet fuq l-annimali.