European Ombudsman

2015-01-12 - Eiropas Komisijas aprēķins par kapitālu, kas pārskaitīts no sūdzības iesniedzēja valsts pensiju shēmas, un tā ietekme uz viņa pensijas tiesībām saskaņā ar ES pensiju shēmu
2015-01-12 - A panaszos nemzeti nyugdíjrendszeréből átutalt tőke Európai Bizottság általi kiszámítása és annak hatása az uniós nyugdíjrendszer szerinti nyugdíjjogosultságaira
2015-01-12 - Výpočet kapitálu převedeného z vnitrostátního důchodového systému stěžovatele a jeho dopad na jeho důchodová práva v rámci důchodového systému EU provedený Evropskou komisí
2015-01-12 - Ríomh an Choimisiúin Eorpaigh an caipiteal a aistríodh ó scéim pinsin náisiúnta an ghearánaigh agus a éifeacht ar a chearta pinsin faoi scéim pinsin an Aontais
2015-01-12 - Izračun Evropske komisije o kapitalu, prenesenem iz pritožnikovega nacionalnega pokojninskega sistema, in njegovem učinku na njegove pokojninske pravice v okviru pokojninskega sistema EU
2015-01-12 - Europeiska kommissionens beräkning av det kapital som överförts från klagandens nationella pensionssystem och dess inverkan på hans pensionsrättigheter enligt EU:s pensionssystem
2015-01-12 - Berechnung des vom nationalen Rentensystem des Beschwerdeführers übertragenen Kapitals durch die Europäische Kommission und seine Auswirkungen auf seine Ruhegehaltsansprüche im Rahmen des EU-Rentensystems
2015-01-12 - Calcularea de către Comisia Europeană a capitalului transferat din sistemul național de pensii al reclamantului și efectul acestuia asupra drepturilor sale de pensie în cadrul sistemului de pensii al UE
2015-01-12 - Výpočet Európskej komisie týkajúci sa kapitálu prevedeného z vnútroštátneho dôchodkového systému sťažovateľa a jeho vplyv na jeho dôchodkové práva v rámci dôchodkového systému EÚ
2015-01-12 - Izračun kapitala koji je Europska komisija prenijela iz nacionalnog mirovinskog sustava podnositelja pritužbe i njegov učinak na njegova mirovinska prava u okviru mirovinskog sustava EU-a
2015-01-12 - Euroopan komission laskelma kantelijan kansallisesta eläkejärjestelmästä siirretystä pääomasta ja sen vaikutus hänen eläkeoikeuksiinsa EU:n eläkejärjestelmässä
2015-01-12 - Euroopa Komisjoni arvutused kaebuse esitaja riiklikust pensioniskeemist ülekantud kapitali kohta ja selle mõju tema pensioniõigustele ELi pensioniskeemi alusel
2015-01-12 - De berekening door de Europese Commissie van het uit de nationale pensioenregeling van klager overgedragen kapitaal en de gevolgen daarvan voor zijn pensioenrechten in het kader van de EU-pensioenregeling
2015-01-12 - Cálculo por parte de la Comisión Europea del capital transferido del régimen nacional de pensiones del demandante y su efecto en sus derechos de pensión en virtud del régimen de pensiones de la UE
2015-01-12 - Obliczenie przez Komisję Europejską kapitału przeniesionego z krajowego systemu emerytalnego skarżącego i jego wpływ na jego uprawnienia emerytalne w ramach systemu emerytalnego UE
2015-01-12 - Calcolo da parte della Commissione europea del capitale trasferito dal regime pensionistico nazionale del denunciante e del suo effetto sui suoi diritti a pensione nell'ambito del regime pensionistico dell'UE
2015-01-09 - Мониторинг от страна на Комисията на нейния изпълнител по проект, финансиран от ЕС, който не е платил за услугите, предоставени от жалбоподателя в рамките на проекта
2015-01-09 - Decision of the European Ombudsman closing the joint inquiry covering own-initiative inquiry OI/4/2011/AN and complaints 823/2011/AN and 904/2011/AN against the European Commission
2015-01-09 - Komisia monitorovala svojho dodávateľa v projekte financovanom EÚ, ktorý nezaplatil za služby poskytnuté sťažovateľom v rámci projektu
2015-01-09 - Monitoraggio da parte della Commissione del suo contraente in un progetto finanziato dall'UE, che non ha pagato i servizi forniti dal denunciante nel quadro del progetto
2015-01-09 - Monitorování dodavatele ze strany Komise v rámci projektu financovaného EU, který nezaplatil za služby poskytnuté stěžovatelem v rámci projektu
2015-01-09 - Suivi par la Commission de son contractant dans le cadre d’un projet financé par l’UE, qui n’a pas payé les services fournis par le plaignant dans le cadre du projet
2015-01-09 - Kommissionens övervakning av sin uppdragstagare i ett EU-finansierat projekt, som inte betalade för de tjänster som klaganden tillhandahöll inom ramen för projektet
2015-01-09 - Monitorowanie przez Komisję jej wykonawcy w ramach projektu finansowanego przez UE, który nie zapłacił za usługi świadczone przez skarżącego w ramach projektu
2015-01-09 - Komissio seurasi toimeksisaajaansa EU:n rahoittamassa hankkeessa, joka ei maksanut kantelijan hankkeen yhteydessä tarjoamista palveluista
2015-01-09 - Seguimiento por parte de la Comisión de su contratista en un proyecto financiado por la UE, que no pagó por los servicios prestados por el denunciante en el marco del proyecto
2015-01-09 - Il-monitoraġġ tal-Kummissjoni tal-kuntrattur tagħha fi proġett iffinanzjat mill-UE, li naqas milli jħallas għas-servizzi pprovduti mill-ilmentatur fil-qafas tal-Proġett
2015-01-09 - Überwachung des Auftragnehmers durch die Kommission bei einem von der EU finanzierten Projekt, bei dem die vom Beschwerdeführer im Rahmen des Projekts erbrachten Dienstleistungen nicht bezahlt wurden
2015-01-09 - Komisjoni järelevalve ELi rahastatud projekti töövõtja üle, kes ei maksnud kaebuse esitaja poolt projekti raames osutatud teenuste eest
2015-01-09 - Het toezicht van de Commissie op haar contractant in een door de EU gefinancierd project, dat de door klager in het kader van het project verleende diensten niet heeft betaald
2015-01-09 - Kommissionens overvågning af sin kontrahent i et EU-finansieret projekt, som ikke betalte for de tjenesteydelser, som klageren leverede inden for rammerne af projektet
2015-01-09 - Monitorizarea de către Comisie a contractantului său în cadrul unui proiect finanțat de UE, care nu a plătit pentru serviciile furnizate de reclamant în cadrul proiectului
2015-01-09 - Komisijas veiktā tās darbuzņēmēja uzraudzība ES finansētā projektā, kurā netika samaksāts par pakalpojumiem, ko sūdzības iesniedzējs sniedza projekta ietvaros
2015-01-09 - Παρακολούθηση από την Επιτροπή του αναδόχου του έργου που χρηματοδοτήθηκε από την ΕΕ, ο οποίος δεν κατόρθωσε να πληρώσει για τις υπηρεσίες που παρείχε ο καταγγέλλων στο πλαίσιο του έργου
2015-01-09 - A panaszos által a projekt keretében nyújtott szolgáltatások kifizetését elmulasztó, uniós finanszírozású projektben részt vevő vállalkozó Bizottság általi nyomon követése
2015-01-09 - Faireachán an Choimisiúin ar a chonraitheoir i dtionscadal arna mhaoiniú ag an Aontas, ar theip air íoc as na seirbhísí a chuir an gearánach ar fáil faoi chuimsiú an Tionscadail
2015-01-09 - Komisijino praćenje ugovaratelja u projektu koji financira EU, a koji nije platio usluge koje je podnositelj pritužbe pružio u okviru projekta
2015-01-09 - Komisijos vykdoma ES finansuojamo projekto rangovo, kuris nesumokėjo už skundo pateikėjo pagal projektą suteiktas paslaugas, stebėsena
2015-01-09 - Lēmums lietā OI/4/2011/AN - Atalgojuma nesamaksāšana ekspertiem, ar kuriem noslēgts apakšlīgums
2015-01-09 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine congiunta relativa all'indagine di propria iniziativa OI/4/2011/AN e alle denunce 823/2011/AN e 904/2011/AN contro la Commissione europea
2015-01-09 - Sprendimas byloje OI/4/2011/AN - Nesumokėtas atlyginimas už pagal subrangos sutartį įdarbintų ekspertų suteiktas paslaugas
2015-01-09 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju zajedničke istrage koja obuhvaća istragu na vlastitu inicijativu OI/4/2011/AN i pritužbe 823/2011/AN i 904/2011/AN protiv Europske komisije
2015-01-09 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación conjunta relativa a la investigación de oficio OI/4/2011/AN y a las reclamaciones 823/2011/AN y 904/2011/AN contra la Comisión Europea
2015-01-09 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse ühine uurimine, mis hõlmab omaalgatuslikku uurimist OI/4/2011/AN ning Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebusi 823/2011/AN ja 904/2011/AN
2015-01-09 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei comune privind ancheta din proprie inițiativă OI/4/2011/AN și plângerile 823/2011/AN și 904/2011/AN împotriva Comisiei Europene
2015-01-09 - Sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku skupne preiskave v zvezi s preiskavo na lastno pobudo OI/4/2011/AN in pritožbama 823/2011/AN in 904/2011/AN proti Evropski komisiji
2015-01-09 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca wspólne dochodzenie dotyczące dochodzenia z własnej inicjatywy OI/4/2011/AN oraz skarg 823/2011/AN i 904/2011/AN przeciwko Komisji Europejskiej
2015-01-09 - Europeiska ombudsmannens beslut om avslutande av den gemensamma undersökningen om undersökningen på eget initiativ OI/4/2011/AN och klagomålen 823/2011/AN och 904/2011/AN mot Europeiska kommissionen
2015-01-09 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv, kterým se uzavírá společné šetření týkající se šetření z vlastního podnětu OI/4/2011/AN a stížností 823/2011/AN a 904/2011/AN na Evropskou komisi
2015-01-09 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het gezamenlijk onderzoek betreffende onderzoek op eigen initiatief OI/4/2011/AN en klachten 823/2011/AN en 904/2011/AN tegen de Europese Commissie
2015-01-09 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito conjunto relativo ao inquérito de iniciativa própria OI/4/2011/AN e às queixas 823/2011/AN e 904/2011/AN contra a Comissão Europeia
2015-01-09 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με την οποία περατώνεται η κοινή έρευνα που καλύπτει την αυτεπάγγελτη έρευνα OI/4/2011/AN και τις καταγγελίες 823/2011/AN και 904/2011/AN κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2015-01-09 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta konġunta li tkopri l-inkjesta fuq inizjattiva proprja OI/4/2011/AN u l-ilmenti 823/2011/AN u 904/2011/AN kontra l-Kummissjoni Ewropea
2015-01-09 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky o ukončení spoločného vyšetrovania týkajúceho sa vyšetrovania z vlastného podnetu OI/4/2011/AN a sťažností 823/2011/AN a 904/2011/AN proti Európskej komisii
2015-01-09 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss der gemeinsamen Untersuchung betreffend die Initiativuntersuchung OI/4/2011/AN und die Beschwerden 823/2011/AN und 904/2011/AN gegen die Europäische Kommission
2015-01-09 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на съвместната проверка, обхващаща проверка по собствена инициатива OI/4/2011/AN и жалби 823/2011/AN и 904/2011/AN срещу Европейската комисия
2015-01-09 - Décision du Médiateur européen clôturant l'enquête conjointe portant sur l'enquête d'initiative OI/4/2011/AN et les plaintes 823/2011/AN et 904/2011/AN contre la Commission européenne
2015-01-09 - Az európai ombudsman határozata az OI/4/2011/AN hivatalból indított vizsgálatra, valamint az Európai Bizottság ellen benyújtott 823/2011/AN és 904/2011/AN panaszra vonatkozó közös vizsgálat lezárásáról
2015-01-09 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af den fælles undersøgelse på eget initiativ OI/4/2011/AN og klage 823/2011/AN og 904/2011/AN over Europa-Kommissionen
2015-01-09 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös oma-aloitteista tutkimusta OI/4/2011/AN ja kanteluja 823/2011/AN ja 904/2011/AN Euroopan komissiota vastaan koskevan yhteisen tutkimuksen päättämisestä
2015-01-09 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán comhpháirteach lena gcumhdaítear fiosrúchán féintionscnaimh OI/4/2011/AN agus gearáin 823/2011/AN agus 904/2011/AN i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2015-01-09 - Komisija je spremljala svojega izvajalca pri projektu, ki ga je financirala EU, ki ni plačal za storitve, ki jih je pritožnik zagotovil v okviru projekta
2015-01-08 - Redegørelse ved Den Europæiske Ombudsmand, Emily O'Reilly – Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 1148/2013/TN for så vidt angår Europol
2015-01-08 - Presentation by the European Ombudsman, Emily O'Reilly - Decision of the European Ombudsman closing the inquiry into complaint 1148/2013/TN as regards Europol
2015-01-08 - Euroopa Ombudsmani Emily O'Reilly ettekanne – Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Europoli käsitleva kaebuse 1148/2013/TN uurimine
2015-01-08 - Présentation par la Médiatrice européenne, Emily O'Reilly - Décision de la Médiatrice européenne clôturant l'enquête sur la plainte 1148/2013/TN concernant Europol
2015-01-08 - Cur i láthair ón Ombudsman Eorpach, Emily O'Reilly - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar an fiosrúchán ar ghearán 1148/2013/TN maidir le Europol
2015-01-08 - Europos ombudsmenės Emily O'Reilly pranešimas. Europos ombudsmenės sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas dėl skundo 1148/2013/TN, susijusio su Europolu
2015-01-08 - Erläuterung durch die Europäische Bürgerbeauftragte, Emily O'Reilly – Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss der Untersuchung der Beschwerde 1148/2013/TN in Bezug auf Europol
2015-01-08 - Preżentazzjoni mill-Ombudsman Ewropew, Emily O'Reilly - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta dwar l-ilment 1148/2013/TN fir-rigward tal-Europol
2015-01-08 - Eiropas Ombuda Emily O'Reilly uzstāšanās — Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 1148/2013/TN attiecībā uz Eiropolu
2015-01-08 - Výklad európskej ombudsmanky Emily O'Reillyovej – rozhodnutie európskej ombudsmanky, ktorým sa uzatvára vyšetrovanie sťažnosti 1148/2013/TN týkajúcej sa Europolu
2015-01-08 - Izlaganje Europske ombudsmanice Emily O'Reilly – Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 1148/2013/TN u vezi s Europolom
2015-01-08 - Presentación a cargo de la Defensora del Pueblo Europeo, Emily O'Reilly - Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo por la que se da por concluida la investigación sobre la reclamación 1148/2013/TN relativa a Europol
2015-01-08 - Παρουσίαση από την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια, Emily O'Reilly - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την περάτωση της έρευνας σχετικά με την καταγγελία 1148/2013/TN όσον αφορά την Ευρωπόλ
2015-01-08 - Föredragning av Europeiska ombudsmannen, Emily O'Reilly – Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta undersökningen av klagomål 1148/2013/TN vad gäller Europol
2015-01-08 - Представяне от Европейския омбудсман, Емили О'Райли – Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверката по жалба 1148/2013/TN по отношение на Европол
2015-01-08 - Presentazione a cura del Mediatore europeo, Emily O'Reilly - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 1148/2013/TN relativa a Europol
2015-01-08 - Euroopan oikeusasiamiehen Emily O'Reillyn alustus – Euroopan oikeusasiamiehen päätös Europolia koskevan kantelun 1148/2013/TN tutkinnan päättämisestä
2015-01-08 - Presentatie door de Europese Ombudsman, Emily O'Reilly - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van het onderzoek naar klacht 1148/2013/TN met betrekking tot Europol
2015-01-08 - Apresentação pela Provedora de Justiça Europeia, Emily O'Reilly – Decisão da Provedora de Justiça Europeia que encerra o inquérito sobre a queixa 1148/2013/TN relativa à Europol
2015-01-08 - Wystąpienie Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O'Reilly – Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 1148/2013/TN dotyczącej Europolu
2015-01-08 - Prezentare susținută de Ombudsmanul European, Emily O'Reilly - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 1148/2013/TN în ceea ce privește Europol
2015-01-08 - Prezentace evropské veřejné ochránkyně práv Emily O'Reillyové – rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv o ukončení šetření stížnosti 1148/2013/TN týkající se Europolu
2015-01-08 - Emily O'Reilly európai ombudsman előadása – Az európai ombudsman határozata az 1148/2013/TN sz. panasz Europollal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2015-01-08 - Predstavitev evropske varuhinje človekovih pravic Emily O'Reilly – sklep evropske varuhinje človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 1148/2013/TN v zvezi z Europolom
2015-01-08 - Εικαζόμενες παρατυπίες που διέπραξε η OLAF
2015-01-08 - Domnevne nepravilnosti, ki jih je storil OLAF
2015-01-08 - OLAFin väitetyt sääntöjenvastaisuudet
2015-01-08 - Domniemane nieprawidłowości popełnione przez OLAF
2015-01-08 - Presupusele nereguli comise de OLAF
2015-01-08 - Irrégularités présumées commises par l’OLAF
2015-01-08 - Neamhrialtachtaí líomhnaithe arna ndéanamh ag OLAF
2015-01-08 - Alegadas irregularidades cometidas pelo OLAF
2015-01-08 - Iespējamie OLAF izdarītie pārkāpumi
2015-01-08 - Presuntas irregularidades cometidas por la OLAF
2015-01-08 - OLAFi toime pandud väidetavad eeskirjade eiramised
2015-01-08 - Įtariami OLAF padaryti pažeidimai
2015-01-08 - Presunte irregolarità commesse dall'OLAF
2015-01-08 - Vom OLAF begangene mutmaßliche Unregelmäßigkeiten

What's new