European Ombudsman

2019-07-26 - Falta de respuesta de la Comisión a las preguntas del reclamante sobre las medidas adoptadas en relación con su denuncia por infracción [CHAP (2018) 01743]
2019-07-26 - The Commission’s failure to reply to the complainant’s inquiries about the steps taken on his infringement complaint - (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisija neatsakė į skundo pateikėjo užklausas dėl veiksmų, kurių imtasi dėl jo skundo dėl pažeidimo (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisjoni suutmatus vastata kaebuse esitaja järelepärimistele tema rikkumiskaebuse suhtes võetud meetmete kohta (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - L’absence de réponse de la Commission aux demandes de renseignements du plaignant concernant les suites données à sa plainte pour infraction – [CHAP(2018)01743].
2019-07-26 - Propust Komisije da odgovori na upite podnositelja pritužbe o koracima poduzetima u vezi s njegovom pritužbom zbog povrede obveze – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Липса на отговор от страна на Комисията на запитванията на жалбоподателя относно стъпките, предприети във връзка с неговата жалба за нарушение — (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Versäumnis der Kommission, auf die Untersuchungen des Beschwerdeführers zu den im Rahmen seiner Vertragsverletzungsbeschwerde ergriffenen Maßnahmen zu antworten (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Kommissionens undladelse af at besvare klagerens forespørgsler om de skridt, der er taget i forbindelse med hans traktatbrudsklage – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Mancata risposta della Commissione alle indagini del denunciante in merito alle misure adottate in merito alla sua denuncia di infrazione (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon a panaszosnak a jogsértési panaszával kapcsolatban tett lépésekre vonatkozó kérdéseire – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Mainneachtain an Choimisiúin freagra a thabhairt ar fhiosrúcháin an ghearánaigh faoi na céimeanna a glacadh maidir lena ghearán um shárú - (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - In-nuqqs tal-Kummissjoni li twieġeb għall-mistoqsijiet tal-ilmentatur rigward il-passi li ttieħdu dwar l-ilment ta’ ksur tiegħu - (CHAP(2018)01743)
2019-07-26 - Komission vastaamatta jättäminen kantelijan tiedusteluihin, jotka koskivat hänen rikkomuskantelunsa johdosta toteutettuja toimia (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Verzuim van de Commissie om te antwoorden op de vragen van klager over de maatregelen die zijn genomen naar aanleiding van zijn inbreukklacht (CHAP(2018)01743).
2019-07-25 - Rozhodnutie vo veci 1324/2017/LM o tom, ako Európska komisia vymenovala generálneho riaditeľa svojho útvaru pre vnútorný audit
2019-07-25 - Decizie în cazul 1324/2017/LM privind modul în care Comisia Europeană a numit directorul general al Serviciului său de Audit Intern
2019-07-25 - Afgørelse i sag 1324/2017/LM om, hvordan Europa-Kommissionen udnævnte generaldirektøren for sin interne revisionstjeneste
2019-07-25 - Decyzja w sprawie 1324/2017/LM dotycząca sposobu, w jaki Komisja Europejska mianowała dyrektora generalnego swojej Służby Audytu Wewnętrznego
2019-07-25 - Határozat az 1324/2017/LM sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan nevezte ki a Belső Ellenőrzési Szolgálat főigazgatóját
2019-07-25 - Decision in case 1324/2017/LM on how the European Commission appointed the Director General of its Internal Audit Service
2019-07-25 - Entscheidung im Fall 1324/2017/LM betreffend die Ernennung des Generaldirektors des Internen Auditdienstes durch die Europäische Kommission
2019-07-25 - Päätös asiassa 1324/2017/LM, joka koskee tapaa, jolla Euroopan komissio nimitti sisäisen tarkastuksensa pääjohtajan
2019-07-25 - Deċiżjoni fil-każ 1324/2017/LM dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ħatret id-Direttur Ġenerali tas-Servizz tal-Awditjar Intern tagħha
2019-07-25 - Lēmums lietā 1324/2017/LM par to, kā Eiropas Komisija iecēla Iekšējās revīzijas dienesta ģenerāldirektoru
2019-07-25 - Cinneadh i gcás 1324/2017/LM maidir leis an gcaoi ar cheap an Coimisiún Eorpach Ard-Stiúrthóir a Sheirbhíse um Iniúchóireacht Inmheánach
2019-07-25 - Décision dans l’affaire 1324/2017/LM sur la manière dont la Commission européenne a nommé le directeur général de son service d’audit interne
2019-07-25 - Sprendimas byloje 1324/2017/LM dėl to, kaip Europos Komisija paskyrė savo Vidaus audito tarnybos generalinį direktorių
2019-07-25 - Otsus juhtumi 1324/2017/LM kohta, kuidas Euroopa Komisjon nimetas ametisse oma siseauditi talituse peadirektori
2019-07-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1324/2017/LM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διόρισε τον γενικό διευθυντή της Υπηρεσίας Εσωτερικού Λογιστικού Ελέγχου της
2019-07-25 - Odluka u predmetu 1324/2017/LM o načinu na koji je Europska komisija imenovala glavnog direktora svoje Službe za unutarnju reviziju
2019-07-25 - Besluit in zaak 1324/2017/LM over de wijze waarop de Europese Commissie de directeur-generaal van haar dienst Interne Audit heeft benoemd
2019-07-25 - Beslut i ärende 1324/2017/LM om hur Europeiska kommissionen utsåg generaldirektören för sin tjänst för internrevision
2019-07-25 - Decisione nel caso 1324/2017/LM su come la Commissione europea ha nominato il direttore generale del suo servizio di audit interno
2019-07-25 - Decisión en el asunto 1324/2017/LM sobre la forma en que la Comisión Europea nombró al director general de su Servicio de Auditoría Interna
2019-07-25 - Decisão no processo 1324/2017/LM sobre a forma como a Comissão Europeia nomeou o diretor-geral do seu Serviço de Auditoria Interna
2019-07-25 - Sklep v zadevi 1324/2017/LM o tem, kako je Evropska komisija imenovala generalnega direktorja svoje službe za notranjo revizijo
2019-07-25 - Решение по случай 1324/2017/LM относно начина, по който Европейската комисия е назначила генералния директор на своята Служба за вътрешен одит
2019-07-25 - Deċiżjoni fil-każ 721/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għal dokumenti relatati ma’ awditi ta’ kunflitti ta’ interess potenzjali fir-Repubblika Ċeka
2019-07-25 - Rozhodnutie vo veci 721/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa auditov potenciálnych konfliktov záujmov v Českej republike
2019-07-25 - Decisión en el asunto 721/2019/MIG sobre la negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso público a los documentos relativos a las auditorías de posibles conflictos de intereses en la República Checa
2019-07-25 - Beschluss in der Sache 721/2019/MIG über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Prüfungen potenzieller Interessenkonflikte in der Tschechischen Republik zu gewähren
2019-07-25 - Décision dans l’affaire 721/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder au public un accès complet aux documents relatifs aux audits de conflits d’intérêts potentiels en République tchèque
2019-07-25 - Решение по случай 721/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с одити на потенциални конфликти на интереси в Чешката република
2019-07-25 - Decizie în cazul 721/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la auditurile potențialelor conflicte de interese în Republica Cehă
2019-07-25 - Afgørelse i sag 721/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende revisioner af potentielle interessekonflikter i Den Tjekkiske Republik
2019-07-25 - Päätös asiassa 721/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät mahdollisten eturistiriitojen tarkastuksiin Tšekissä
2019-07-25 - Odločba v zadevi 721/2019/MIG o zavrnitvi Evropske komisije, da odobri popoln dostop javnosti do dokumentov v zvezi z revizijami morebitnih nasprotij interesov v Češki republiki
2019-07-25 - Beslut i ärende 721/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör revisioner av potentiella intressekonflikter i Tjeckien
2019-07-25 - Sprendimas byloje 721/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su galimų interesų konfliktų auditu Čekijoje
2019-07-25 - Decisione nel caso 721/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai documenti relativi agli audit di potenziali conflitti di interesse nella Repubblica ceca
2019-07-25 - Határozat a Cseh Köztársaságban esetlegesen felmerülő összeférhetetlenségek ellenőrzésével kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 721/2019/MIG sz. ügyben
2019-07-25 - Odluka u predmetu 721/2019/MIG o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup dokumentima koji se odnose na revizije mogućih sukoba interesa u Češkoj Republici
2019-07-25 - Lēmums lietā 721/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar iespējamu interešu konfliktu revīzijām Čehijas Republikā
2019-07-25 - Decisão no processo 721/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso do público a documentos relacionados com auditorias de potenciais conflitos de interesses na República Checa
2019-07-25 - Cinneadh i gcás 721/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a dheonú ar dhoiciméid a bhaineann le hiniúchtaí ar choinbhleachtaí leasa a d’fhéadfadh a bheith ann i bPoblacht na Seice
2019-07-25 - Decyzja w sprawie 721/2019/MIG dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z audytami potencjalnych konfliktów interesów w Republice Czeskiej
2019-07-25 - Besluit in zaak 721/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met audits van mogelijke belangenconflicten in Tsjechië
2019-07-25 - Rozhodnutí ve věci 721/2019/MIG o odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se auditů potenciálních střetů zájmů v České republice
2019-07-25 - Απόφαση στην υπόθεση 721/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν ελέγχους πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων στην Τσεχική Δημοκρατία
2019-07-25 - Otsus juhtumi 721/2019/MIG kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud võimalike huvide konfliktide audititega Tšehhi Vabariigis
2019-07-25 - Decision in case 721/2019/MIG on the European Commission’s refusal to grant full public access to documents relating to audits of potential conflicts of interest in the Czech Republic
2019-07-25 - Cinneadh i gcás 2076/2018/LM maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le nós imeachta ‘EU Pilot’ maidir le comhlíonadh dhlí sláinte agus sábháilteachta an Aontais san ionad oibre ag an Iodáil
2019-07-25 - Απόφαση στην υπόθεση 2076/2018/LM σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν διαδικασία «EU Pilot» σχετικά με τη συμμόρφωση της Ιταλίας με τη νομοθεσία της ΕΕ για την υγεία και την ασφάλεια στον χώρο εργασίας
2019-07-25 - Decizia în cazul 2076/2018/LM privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la o procedură „EU Pilot” privind respectarea de către Italia a legislației UE în materie de sănătate și siguranță la locul de muncă
2019-07-25 - Decisione nel caso 2076/2018/LM sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi a una procedura "EU Pilot" sulla conformità dell'Italia alla normativa dell'UE in materia di salute e sicurezza sul luogo di lavoro
2019-07-25 - Besluit in zaak 2076/2018/LM over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende een “EU Pilot”-procedure inzake de naleving door Italië van de EU-wetgeving inzake gezondheid en veiligheid op het werk
2019-07-25 - Beslut i ärende 2076/2018/LM om Europeiska kommissionens vägran att bevilja allmänheten tillgång till handlingar som rör ett EU Pilot-förfarande om Italiens efterlevnad av EU:s arbetsmiljölagstiftning på arbetsplatsen
2019-07-25 - Otsus juhtumi 2076/2018/LM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad EU Piloti menetlust selle kohta, kas Itaalia järgib töökohal ELi töötervishoiu ja tööohutuse alaseid õigusakte
2019-07-25 - Rozhodnutie vo veci 2076/2018/LM o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa postupu „EU Pilot“ v súvislosti s dodržiavaním právnych predpisov EÚ v oblasti ochrany zdravia a bezpečnosti na pracovisku zo strany Talianska
2019-07-25 - Afgørelse i sag 2076/2018/LM om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende en "EU Pilot"-procedure om Italiens overholdelse af EU's sundheds- og sikkerhedslovgivning på arbejdspladsen
2019-07-25 - Odluka u predmetu 2076/2018/LM o odbijanju Europske komisije da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na postupak „EU Pilot” o usklađenosti Italije sa zakonodavstvom EU-a o zdravlju i sigurnosti na radnom mjestu
2019-07-25 - Sprendimas byloje 2076/2018/LM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su „EU Pilot“ procedūra dėl Italijos atitikties ES sveikatos ir saugos teisės aktams darbo vietoje
2019-07-25 - Lēmums lietā 2076/2018/LM par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar EU Pilot procedūru par Itālijas atbilstību ES tiesību aktiem veselības un drošības jomā darba vietā
2019-07-25 - Decyzja w sprawie 2076/2018/LM w sprawie odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących procedury EU Pilot w odniesieniu do przestrzegania przez Włochy unijnych przepisów dotyczących zdrowia i bezpieczeństwa w miejscu pracy
2019-07-25 - Deċiżjoni fil-każ 2076/2018/LM dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw proċedura “EU Pilot” dwar il-konformità tal-Italja mal-liġi tal-UE dwar is-saħħa u s-sigurtà fuq il-post tax-xogħol
2019-07-25 - Decision in case 2076/2018/LM on the European Commission’s refusal to grant public access to documents concerning an ‘EU Pilot’ procedure on Italy’s compliance with EU health and safety law in the workplace
2019-07-25 - Sklep v zadevi 2076/2018/LM o zavrnitvi Evropske komisije, da javnosti odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom „EU Pilot“ o skladnosti Italije z zakonodajo EU o zdravju in varnosti na delovnem mestu
2019-07-25 - Decisão no processo 2076/2018/LM sobre a recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos a um procedimento «EU Pilot» sobre a conformidade da Itália com a legislação da UE em matéria de saúde e segurança no local de trabalho
2019-07-25 - Határozat az Olaszország uniós munkahelyi egészségvédelmi és biztonsági jogszabályoknak való megfelelésére vonatkozó „EU Pilot” eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 2076/2018/LM sz. ügyben
2019-07-25 - Beschluss in der Sache 2076/2018/LM über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die ein EU-Pilotverfahren zur Einhaltung des EU-Arbeitsschutzrechts durch Italien betreffen
2019-07-25 - Décision dans l’affaire 2076/2018/LM relative au refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents concernant une procédure «EU Pilot» sur le respect par l’Italie de la législation de l’UE en matière de santé et de sécurité sur le lieu de travail
2019-07-25 - Решение по дело 2076/2018/LM относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи във връзка с процедура „EU Pilot“ относно спазването от страна на Италия на законодателството на ЕС в областта на здравето и безопасността на работното място
2019-07-25 - Päätös asiassa 2076/2018/LM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU Pilot -menettelyä siitä, noudattaako Italia työterveyttä ja -turvallisuutta koskevaa EU:n lainsäädäntöä
2019-07-25 - Rozhodnutí ve věci 2076/2018/LM o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se postupu „EU Pilot“ v souvislosti s dodržováním právních předpisů EU v oblasti bezpečnosti a ochrany zdraví při práci ze strany Itálie
2019-07-25 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos priimto sprendimo dėl susigrąžinimo, susijusio su ES finansuojamu projektu Pakistane (toliau – sprendimas)
2019-07-25 - Beschluss der Europäischen Bürgerbeauftragten in der oben genannten Rechtssache betreffend den Wiedereinziehungsbeschluss der Europäischen Kommission im Rahmen eines von der Europäischen Union finanzierten Projekts in Pakistan (Beschluss)
2019-07-25 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o Odluci o povratu koju je Europska komisija donijela u okviru projekta koji financira EU u Pakistanu (Odluka)
2019-07-25 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par atgūšanas lēmumu, ko Eiropas Komisija pieņēmusi saistībā ar ES finansētu projektu Pakistānā (“lēmums”)
2019-07-25 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην προαναφερθείσα υπόθεση σχετικά με την απόφαση ανάκτησης που εκδόθηκε από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενου από την ΕΕ έργου στο Πακιστάν (η απόφαση)
2019-07-25 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag vedrørende afgørelsen om inddrivelse vedtaget af Europa-Kommissionen inden for rammerne af et EU-finansieret projekt i Pakistan (afgørelsen)
2019-07-25 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa, joka koskee Euroopan komission Pakistanissa toteutettavan EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä tekemää takaisinperintäpäätöstä (jäljempänä ’päätös’)
2019-07-25 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se rozhodnutí o navrácení přijatého Evropskou komisí v rámci projektu financovaného EU v Pákistánu (dále jen „rozhodnutí“)
2019-07-25 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak betreffende het terugvorderingsbesluit dat de Europese Commissie heeft vastgesteld in het kader van een door de EU gefinancierd project in Pakistan (het besluit)
2019-07-25 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni poolt ELi rahastatud projekti raames Pakistanis vastu võetud tagasinõudmisotsust (edaspidi „otsus“)
2019-07-25 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi v zvezi s sklepom o izterjavi, ki ga je Evropska komisija sprejela v okviru projekta v Pakistanu, ki ga financira EU (v nadaljnjem besedilu: sklep)
2019-07-25 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om det beslut om återkrav som antagits av Europeiska kommissionen inom ramen för ett EU-finansierat projekt i Pakistan (nedan kallat beslutet)
2019-07-25 - Decizia Ombudsmanului European în cazul menționat anterior privind decizia de recuperare adoptată de Comisia Europeană în cadrul unui proiect finanțat de UE în Pakistan (denumită în continuare „decizia”)
2019-07-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto mencionado en relación con la Decisión de recuperación adoptada por la Comisión Europea en el marco de un proyecto financiado por la UE en Pakistán («la Decisión»)
2019-07-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w wyżej wymienionej sprawie dotyczącej decyzji o odzyskaniu pomocy przyjętej przez Komisję Europejską w ramach projektu finansowanego przez UE w Pakistanie („decyzja”)

What's new