European Ombudsman

2019-07-30 - EPSO vastus kaebuse esitaja taotlusele vaadata e-dokumentide halduse testi tulemused läbi
2019-07-30 - It-tweġiba tal-EPSO għat-talba tal-ilmentatur biex jirrieżamina r-riżultati tiegħu fit-test e-tray
2019-07-30 - Odpoveď úradu EPSO na žiadosť sťažovateľa o preskúmanie jeho výsledkov v teste vybavovania elektronickej pošty
2019-07-30 - Resposta do EPSO ao pedido do queixoso para rever os seus resultados no teste e-tray
2019-07-30 - Az EPSO válasza a panaszos azon kérésére, hogy vizsgálja felül az elektronikus iratrendezési teszt eredményeit
2019-07-30 - Antwort des EPSO auf den Antrag des Beschwerdeführers auf Überprüfung seiner Ergebnisse im E-Tray-Test
2019-07-30 - EPSO atsakymas į skundo pateikėjo prašymą peržiūrėti e. korespondencijos tvarkymo testo rezultatus
2019-07-30 - Odpowiedź EPSO na wniosek skarżącego o dokonanie przeglądu jego wyników w teście typu e-tray
2019-07-30 - Răspunsul EPSO la cererea reclamantului de a-și revizui rezultatele la testul „e-tray”
2019-07-30 - Réponse de l’EPSO à la demande du plaignant de revoir ses résultats au test du bac à courrier électronique
2019-07-30 - Απάντηση της EPSO στο αίτημα του καταγγέλλοντος να επανεξετάσει τα αποτελέσματά της στη δοκιμασία ηλεκτρονικής αλληλογραφίας
2019-07-30 - EPSO atbilde uz sūdzības iesniedzēja pieprasījumu pārskatīt tā rezultātus e-simulācijas testā
2019-07-30 - Отговор на EPSO на искането на жалбоподателя за преразглеждане на резултатите от теста „организация на текущата работа“ (e-tray)
2019-07-30 - EPSO's svar på klagerens anmodning om at gennemgå sine resultater i e-mailindbakketesten
2019-07-30 - Freagra EPSO ar iarraidh an ghearánaigh athbhreithniú a dhéanamh ar thorthaí na trialach inbhosca ríomhphoist
2019-07-30 - EPSO-ov odgovor na zahtjev podnositelja pritužbe da preispita svoje rezultate na testu e-sandučića
2019-07-30 - Respuesta de la EPSO a la solicitud del reclamante de revisar sus resultados en la prueba de bandeja electrónica
2019-07-30 - EPSO’s reply to the complainant’s request to review its results in the e-tray test
2019-07-30 - Odgovor urada EPSO na pritožnikovo zahtevo za pregled rezultatov testa e-simulacije nalog
2019-07-26 - Způsob, jakým Evropská komise (GŘ DEVCO) řešila korespondenci týkající se nesrovnalostí v souvislosti se špatným financováním projektu v Malawi a negativním vlivem na osobní situaci stěžovatele
2019-07-26 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή (ΓΔ DEVCO) διεκπεραίωσε την αλληλογραφία σχετικά με τις παρατυπίες στη λανθασμένη χρηματοδότηση ενός έργου στο Μαλάουι και τις δυσμενείς επιπτώσεις στην προσωπική κατάσταση του ενδιαφερομένου
2019-07-26 - Umgang der Europäischen Kommission (GD DEVCO) mit Schreiben, die Unregelmäßigkeiten in Bezug auf die mangelhafte Finanzierung eines Projekts in Malawi und negative Auswirkungen auf die persönliche Situation des Beschwerdeführers betreffen
2019-07-26 - Подходът на Европейската комисия (ГД „Международно сътрудничество и развитие“) към кореспонденция относно нередности при неправомерно финансиране на проект в Малави и неблагоприятни последици за личното положение на жалбоподателя
2019-07-26 - Forma en que la Comisión Europea (DG DEVCO) tramitó la correspondencia relativa a irregularidades en la financiación de un proyecto en Malaui y los efectos negativos en la situación personal del denunciante
2019-07-26 - Hvordan Europa-Kommissionen (GD DEVCO) behandlede korrespondance vedrørende uregelmæssigheder i forbindelse med fejlfinansiering af et projekt i Malawi og skadelige virkninger på den ansattes personlige situation
2019-07-26 - Kuidas Euroopa Komisjon (rahvusvahelise koostöö ja arengu peadirektoraat) käsitles kirjavahetust Malawi projekti puuduliku rahastusega seotud rikkumiste ja kaebuse esitaja isiklikule olukorrale tekkinud kahjuliku mõju teemal
2019-07-26 - Traitement par la Commission européenne (DG DEVCO) de la correspondance concernant des irrégularités relatives au financement inadéquat d’un projet au Malawi et effets négatifs sur la situation personnelle du plaignant
2019-07-26 - Spôsob, akým sa Európska komisia (GR DEVCO) zaoberala korešpondenciou týkajúcou sa nezrovnalostí v súvislosti s nesprávnym financovaním projektu v Malawi a negatívnym vplyvom na osobnú situáciu sťažovateľa
2019-07-26 - Kako je Evropska komisija (GD DEVCO) obravnavala korespondenco v zvezi z nepravilnostmi zaradi nepravilnega financiranja projekta v Malaviju in negativnimi učinki na pritožnikove osebne razmere
2019-07-26 - Tratarea de către Comisia Europeană (DG DEVCO) a corespondenței referitoare la nereguli în privința finanțării necorespunzătoare a unui proiect în Malawi și efectele negative asupra situației personale a reclamantului
2019-07-26 - Hur Europeiska kommissionen (GD DEVCO) hanterade korrespondens om oriktigheter i form av felaktig finansiering av ett projekt i Malawi och negativa effekter för den klagandes personliga situation
2019-07-26 - How the European Commission (DG DEVCO) dealt with correspondence concerning irregularities over mis‐financing of a project in Malawi and adverse effects on the complainantʹs personal situation
2019-07-26 - De wijze waarop de Europese Commissie (DG DEVCO) de correspondentie over onregelmatigheden in verband met de financiering van een project in Malawi en de negatieve gevolgen voor de persoonlijke situatie van klager heeft afgehandeld
2019-07-26 - Kif il-Kummissjoni Ewropea (DĠ DEVCO) indirizzat korrispondenza rigward irregolaritajiet dwar finanzjament ħażin ta’ proġett fil-Malawi u l-effetti avversi fuq is-sitwazzjoni personali tal-ilmentatur
2019-07-26 - Kā Eiropas Komisija (DEVCO ĢD) izskatīja ar pārkāpumiem saistīto saraksti par projekta nepareizu finansēšanu Malāvijā un par nelabvēlīgu ietekmi uz sūdzības iesniedzēja personīgo situāciju
2019-07-26 - Tratamento dado pela Comissão Europeia (DG DEVCO) a correspondência sobre irregularidades relacionadas com o financiamento incorreto de um projeto no Maláui e sobre as consequências adversas para a situação pessoal do queixoso
2019-07-26 - Sposób postępowania Komisji Europejskiej (DG DEVCO) z korespondencją w sprawie nieprawidłowości dotyczących niewłaściwego finansowania projektu w Malawi oraz niekorzystny wpływ na sytuację osobistą skarżącego
2019-07-26 - An dóigh ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach (Ard-Stiúrthóireacht DEVCO) le comhfhreagras a bhaineann le mírialtachtaí i ndáil le mímhaoiniú tionscadail sa Mhaláiv agus le héifeachtaí díobhálacha ar chúrsaí pearsanta an ghearánaigh
2019-07-26 - Postupanje Europske komisije (GU DEVCO) s dopisom o nepravilnostima u pogledu nepravilnog financiranja projekta u Malaviju i negativnih učinaka na osobnu situaciju podnositelja pritužbe
2019-07-26 - Egy malawi projekt hűtlen kezelésével kapcsolatos szabálytalanságokkal és azoknak a panaszos személyes helyzetére kifejtett hátrányos hatásával kapcsolatos levelezés Európai Bizottság (DEVCO főigazgatóság) általi kezelése
2019-07-26 - Modalità con cui la Commissione europea (DG DEVCO) ha trattato la corrispondenza concernente irregolarità nel finanziamento di un progetto in Malawi e gli effetti negativi sulla situazione personale del denunciante
2019-07-26 - Kaip Europos Komisija (DG DEVCO) nagrinėjo korespondenciją dėl pažeidimų, susijusių su netinkamu projekto finansavimu Malavyje ir neigiamu poveikiu skundo pateikėjui
2019-07-26 - Euroopan komission kansainvälisen yhteistyön ja kehitysasioiden pääosaston (DEVCO) tapa käsitellä kirjeenvaihtoa, joka koski Malawissa väärin rahoitetun hankkeen epäsäännöllisyyksiä ja haitallisia vaikutuksia kantelijan henkilökohtaiseen tilanteeseen
2019-07-26 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán agus freagra a thabhairt ar an ngearán céanna faoin mífheidhmiú líomhnaithe sa Bheilg de Threoir 2003/88/CE a bhaineann le gnéithe áirithe ama oibre a eagrú
2019-07-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi r-riċevuta ta’ u li twieġeb għal lment dwar l-allegata applikazzjoni ħażina fil-Belġju tad-Direttiva 2003/88/KE li tikkonċerna ċerti aspetti tal-organizzazzjoni tal-ħin tax-xogħol
2019-07-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst van een klacht over de vermeende onjuiste toepassing in België van Richtlijn 2003/88/EG betreffende een aantal aspecten van de organisatie van de arbeidstijd te bevestigen en deze te beantwoorden
2019-07-26 - Údajné nepotvrdenie prijatia sťažnosti a neposkytnutia odpovede Európskou komisiou na sťažnosť týkajúcu sa údajného nesprávneho uplatňovania smernice 2003/88/ES o niektorých aspektoch organizácie pracovného času v Belgicku
2019-07-26 - Zarzut niepotwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi i nieudzielenia odpowiedzi na skargę dotyczącą rzekomego błędnego zastosowania w Belgii dyrektywy 2003/88/WE dotyczącej niektórych aspektów organizacji czasu pracy
2019-07-26 - Presupusa neconfirmare de primire din partea Comisiei Europene a unei plângeri cu privire la presupusa aplicare necorespunzătoare în Belgia a Directivei 2003/88/CE privind anumite aspecte ale organizării timpului de lucru și presupusa lipsă a unui răspuns la această plângere
2019-07-26 - Alegada falta de confirmação de receção e de resposta, por parte da Comissão Europeia, relativamente a uma queixa sobre a alegada aplicação incorreta na Bélgica da Diretiva 2003/88/CE relativa a determinados aspetos da organização do tempo de trabalho
2019-07-26 - Evropska komisija domnevno ni potrdila prejema pritožbe o domnevno napačni uporabi Direktive 2003/88/ES v zvezi z določenimi vidiki organizacije delovnega časa v Belgiji in ni odgovorila nanjo
2019-07-26 - The European Commission’s alleged failure to acknowledge receipt of and to reply to a complaint about the alleged misapplication in Belgium of Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
2019-07-26 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε καταγγελία σε ό,τι αφορά εικαζόμενη εσφαλμένη εφαρμογή από το Βέλγιο της οδηγίας 2003/88/ΕΚ σχετικά με ορισμένα στοιχεία της οργάνωσης του χρόνου εργασίας
2019-07-26 - Твърдения за пропуск от страна на Европейската комисия да потвърди получаването и да отговори на жалба относно предполагаемото неправилно прилагане в Белгия на Директива 2003/88/ЕО относно някои аспекти на организацията на работното време
2019-07-26 - Angebliches Versäumnis der Europäischen Kommission, den Erhalt einer Beschwerde über die angeblich unsachgemäße Anwendung der Richtlinie 2003/88/EG über bestimmte Aspekte der Arbeitszeitgestaltung in Belgien zu bestätigen und diese zu beantworten
2019-07-26 - Údajné nepotvrzení přijetí stížnosti Evropskou komisí a neposkytnutí odpovědi stěžovateli na tuto stížnost týkající se údajného nesprávného uplatňování směrnice 2003/88/ES o některých aspektech úpravy pracovní doby
2019-07-26 - Europos Komisija tariamai nepatvirtino, kad gavo skundą dėl tariamo netinkamo tam tikrų Direktyvos 2003/88/EB aspektų, susijusių su darbo laiko organizavimu, taikymo Belgijoje ir į jį neatsakė
2019-07-26 - Supuesta falta de confirmación por parte de la Comisión Europea de una denuncia por la supuesta aplicación incorrecta en Bélgica de la Directiva 2003/88/CE relativa a determinados aspectos de la ordenación del tiempo de trabajo
2019-07-26 - Europa-Kommissionens påståede undladelse af at bekræfte modtagelse af og besvare en klage over den påståede urigtige anvendelse i Belgien af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden
2019-07-26 - Presunti mancati avviso di ricezione e risposta, da parte della Commissione europea, riguardo a una denuncia di pretesa errata applicazione in Belgio della direttiva 2003/88/CE concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro
2019-07-26 - Euroopan komission väitetty vastaanoton kuittaamatta ja kyselyyn vastaamatta jättäminen, joka koskee kantelua direktiivin 2003/88/EY väitetystä virheellisestä soveltamisesta tiettyjen työaikajärjestelyjen osalta Belgiassa
2019-07-26 - Pārmetums Eiropas Komisijai, ka tā nav apstiprinājusi sūdzības saņemšanu un nav uz to atbildējusi sakarā ar Direktīvas 2003/88/EK par konkrētiem darba laika organizēšanas aspektiem iespējami nepareizu piemērošanu Beļģijā
2019-07-26 - Manquement allégué de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte et à répondre à cette plainte relative à l’allégation de mauvaise application en Belgique de la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail
2019-07-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teatada kaebuse kättesaamisest ja vastata kaebusele seoses direktiivi 2003/88/EÜ (tööaja korralduse teatavate aspektide kohta) väidetava väärkohaldamisega Belgias
2019-07-26 - Navodni propust Europske komisije da potvrdi primitak i da odgovori na pritužbu o navodnoj pogrešnoj primjeni Direktive 2003/88/EZ o određenim vidovima organizacije radnog vremena u Belgiji
2019-07-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy elismerje a 2003/88/EK irányelvnek a munkaidő-szervezés egyes szempontjai kapcsán Belgiumban történő állítólagos helytelen alkalmazására vonatkozó panasz átvételét, és válaszoljon rá
2019-07-26 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att bekräfta mottagandet av och besvara ett klagomål angående påstådd felaktig tillämpning i Belgien av direktiv 2003/88/EG om arbetstidens förläggning i vissa avseenden
2019-07-26 - Rifiuto della Commissione europea di concedere pieno accesso a una relazione sui diritti di proprietà in Albania
2019-07-26 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la un raport privind drepturile de proprietate în Albania
2019-07-26 - The European Commission’s refusal to grant full access to a report on property rights in Albania
2019-07-26 - Europos Komisijos atsisakymas suteikti visapusišką prieigą prie ataskaitos dėl nuosavybės teisių Albanijoje
2019-07-26 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup ke zprávě o vlastnických právech v Albánii
2019-07-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση σε έκθεση σχετικά με τα δικαιώματα ιδιοκτησίας στην Αλβανία
2019-07-26 - Negativa de la Comisión Europea a conceder pleno acceso a un informe sobre los derechos de propiedad en Albania
2019-07-26 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs aruandele omandiõiguste kohta Albaanias
2019-07-26 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu einem Bericht über Eigentumsrechte in Albanien zu gewähren
2019-07-26 - Europa-Kommissionens afslag på at give fuld aktindsigt i en rapport om ejendomsrettigheder i Albanien
2019-07-26 - Az albániai tulajdonjogokról szóló jelentéshez való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2019-07-26 - Odbijanje Europske komisije da odobri potpuni pristup izvješću o imovinskim pravima u Albaniji
2019-07-26 - Le refus de la Commission européenne d’accorder un accès complet à un rapport sur les droits de propriété en Albanie
2019-07-26 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt pilnīgu piekļuvi ziņojumam par īpašumtiesībām Albānijā
2019-07-26 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess sħiħ għal rapport dwar id-drittijiet tal-proprjetà fl-Albanija
2019-07-26 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar thuarascáil maidir le cearta maoine san Albáin
2019-07-26 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta täyttä oikeutta tutustua kertomukseen omistusoikeuksista Albaniassa
2019-07-26 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do sprawozdania na temat praw własności w Albanii
2019-07-26 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot een verslag over eigendomsrechten in Albanië
2019-07-26 - Recusa da Comissão Europeia em conceder pleno acesso a um relatório sobre os direitos de propriedade na Albânia
2019-07-26 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja fullständig tillgång till en rapport om äganderätt i Albanien
2019-07-26 - Evropska komisija zavrnila popoln dostop do poročila o lastninskih pravicah v Albaniji
2019-07-26 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť úplný prístup k správe o vlastníckych právach v Albánsku
2019-07-26 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до доклад относно правата на собственост в Албания
2019-07-26 - Lipsa unui răspuns din partea Comisiei la solicitările reclamantului de informare cu privire la măsurile luate în legătură cu plângerea sa privind încălcarea dreptului UE - [CHAP (2018)01743]
2019-07-26 - Komisijas nespēja atbildēt uz sūdzības iesniedzēja izmeklēšanām par pasākumiem, kas veikti saistībā ar viņa sūdzību par pārkāpumu (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Kommissionens underlåtenhet att svara på klagandens förfrågningar om de åtgärder som vidtagits med anledning av hans överträdelseklagomål – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Neodpovedanie Komisie na otázky sťažovateľa týkajúce sa krokov prijatých v súvislosti s jeho sťažnosťou na porušenie právnych predpisov – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Brak odpowiedzi Komisji na zapytania skarżącego dotyczące kroków podjętych w związku z jego skargą w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Komisija ni odgovorila na pritožnikove poizvedbe o ukrepih, sprejetih v zvezi z njegovo pritožbo zaradi kršitve (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Ausência de resposta da Comissão às perguntas do queixoso sobre as medidas tomadas na sua queixa por infração - (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει στις έρευνες του καταγγέλλοντος σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν όσον αφορά την καταγγελία του για παράβαση — (CHAP(2018)01743).
2019-07-26 - Neposkytnutí odpovědi Komisí na dotazy stěžovatele ohledně kroků podniknutých v souvislosti s jeho stížností na porušení právních předpisů – (CHAP(2018)01743).

What's new