European Ombudsman

2020-03-26 - Décision dans les affaires 1056/2018/JN et 1369/2019/JN sur les actions de la Commission européenne concernant le respect des droits fondamentaux du travail au Bangladesh dans le cadre du système de préférences généralisées de l’UE
2020-03-26 - Afgørelse i sag 1056/2018/JN og 1369/2019/JN om Europa-Kommissionens foranstaltninger vedrørende respekten for grundlæggende arbejdstagerrettigheder i Bangladesh i forbindelse med EU's generelle toldpræferenceordning
2020-03-26 - Απόφαση στις υποθέσεις 1056/2018/JN και 1369/2019/JN σχετικά με τις ενέργειες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τον σεβασμό των θεμελιωδών εργασιακών δικαιωμάτων στο Μπανγκλαντές στο πλαίσιο του συστήματος γενικευμένων προτιμήσεων της ΕΕ
2020-03-26 - Päätös asioissa 1056/2018/JN ja 1369/2019/JN Euroopan komission toimista, jotka koskevat työntekijöiden perusoikeuksien kunnioittamista Bangladeshissa EU:n yleisen tullietuusjärjestelmän puitteissa
2020-03-26 - Otsus juhtumite 1056/2018/JN ja 1369/2019/JN kohta, mis käsitlevad Euroopa Komisjoni meetmeid seoses töötajate põhiõiguste austamisega Bangladeshis ELi üldiste tariifsete soodustuste kava raames
2020-03-26 - Cinneadh i gcásanna 1056/2018/JN agus 1369/2019/JN maidir le gníomhaíochtaí an Choimisiúin Eorpaigh i ndáil le hurraim do chearta bunúsacha saothair sa Bhanglaidéis i gcomhthéacs Scéim na bhFabhar Ginearálaithe Taraife de chuid an Aontais
2020-03-26 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis puudutab Euroopa komisjoni väidetud suutmatust võtta meetmeid seoses rikkumiskaebusega Eesti kohtute vastu
2020-03-26 - Decision of the European Ombudsman in the case 379/2020/NH on the refusal by the Inter-institutional Test Office for the European Parliament, European Commission and Court of Justice to disclose test material
2020-03-26 - The European Commission’s alleged failure to reply to a letter suggesting that the Commission should publish in national newspapers its recommendations on national budgets
2020-03-26 - The European Commission’s alleged failure to initiate a temporary withdrawal procedure from the EU’s Generalised Scheme of Preferences against Bangladesh
2020-03-26 - Decyzja w sprawie 532/2020/JAP dotyczącej sposobu, w jaki Europejski Trybunał Obrachunkowy rozpatrzył korespondencję skarżącego dotyczącą rzekomych nieprawidłowości w jego składzie
2020-03-26 - Decision in cases 1056/2018/JN and 1369/2019/JN on the European Commission’s actions regarding the respect for fundamental labour rights in Bangladesh in the context of the EU’s Generalised Scheme of Preferences
2020-03-26 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een brief waarin wordt voorgesteld dat de Commissie haar aanbevelingen betreffende nationale begrotingen publiceert in de desbetreffende nationale kranten
2020-03-26 - Alegada ausência de resposta da Comissão Europeia a uma carta sugerindo que a Comissão deveria publicar, em jornais nacionais, as suas recomendações sobre os orçamentos nacionais
2020-03-26 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare prin care se sugerează Comisiei că ar trebui să publice în ziarele naționale recomandările sale privind bugetele naționale
2020-03-26 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo sugerujące, że Komisja powinna opublikować w prasie krajowej zalecenia w sprawie budżetów krajowych
2020-03-26 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra li tissuġġerixxi li l-Kummissjoni għandha tippubblika fil-gazzetti nazzjonali r-rakkomandazzjonijiet tagħha dwar il-baġits nazzjonali
2020-03-26 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska kommissionen att svara på en skrivelse med förslag om att kommissionen i nationella tidningar bör offentliggöra sina rekommendationer om nationella budgetar
2020-03-26 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou na list, v ktorom sa navrhuje, aby Komisia vo vnútroštátnych novinách zverejnila svoje odporúčania týkajúce sa vnútroštátnych rozpočtov
2020-03-26 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na dopis, ki predlaga, da bi morala Komisija v nacionalnih časopisih objaviti svoja priporočila o nacionalnih proračunih
2020-03-26 - Határozat az Európai Bizottság által az EU általános vámkedvezmény-rendszerével összefüggésben Bangladesben az alapvető munkavállalói jogok tiszteletben tartásával kapcsolatban hozott intézkedésekről szóló 1056/2018/JN. és 1369/2019/JN. sz. ügyekben
2020-03-26 - Lēmums lietās 1056/2018/JN un 1369/2019/JN par Eiropas Komisijas darbībām attiecībā uz darba pamattiesību ievērošanu Bangladešā saistībā ar ES vispārējo preferenču shēmu
2020-03-26 - Decisione nei casi 1056/2018/JN e 1369/2019/JN sulle azioni della Commissione europea relative al rispetto dei diritti fondamentali del lavoro in Bangladesh nel contesto del sistema di preferenze generalizzate dell'UE
2020-03-26 - Deċiżjoni fil-każijiet 1056/2018/JN u 1369/2019/JN dwar l-azzjonijiet tal-Kummissjoni Ewropea rigward ir-rispett għad-drittijiet fundamentali tax-xogħol fil-Bangladesh fil-kuntest tal-Iskema Ġeneralizzata ta’ Preferenzi tal-UE
2020-03-26 - Odluka u predmetima 1056/2018/JN i 1369/2019/JN o mjerama Europske komisije u pogledu poštovanja temeljnih radničkih prava u Bangladešu u kontekstu općeg sustava povlastica EU-a
2020-03-26 - Eiropas Komisijas šķietamā nespēja atbildēt uz vēstuli, kurā ierosināts, ka Komisijai būtu jāpublicē valstu laikrakstos ieteikumi par valstu budžetiem
2020-03-26 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea a una lettera nella quale si invita la Commissione a pubblicare nei quotidiani nazionali le sue raccomandazioni sui bilanci nazionali
2020-03-26 - Besluit in zaken 1056/2018/JN en 1369/2019/JN over de maatregelen van de Europese Commissie met betrekking tot de eerbiediging van de fundamentele arbeidsrechten in Bangladesh in het kader van het stelsel van algemene preferenties van de EU
2020-03-26 - Decyzja w sprawach 1056/2018/JN i 1369/2019/JN w sprawie działań Komisji Europejskiej dotyczących poszanowania podstawowych praw pracowniczych w Bangladeszu w kontekście ogólnego systemu preferencji taryfowych UE
2020-03-26 - Decisão nos processos 1056/2018/JN e 1369/2019/JN sobre as ações da Comissão Europeia relativas ao respeito pelos direitos laborais fundamentais no Bangladeche no contexto do Sistema de Preferências Generalizadas da UE
2020-03-26 - Manquement allégué de la Commission européenne à répondre à une lettre proposant que la Commission publie dans les journaux nationaux ses recommandations relatives aux budgets nationaux
2020-03-26 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na dopis u kojem se predlaže da Komisija u nacionalnim novinama objavi svoje preporuke o nacionalnim proračunima
2020-03-26 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar litir ina dtugtar le fios gur cheart don Choimisiún a chuid moltaí maidir le buiséid náisiúnta a fhoilsiú sna nuachtáin náisiúnta
2020-03-26 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy levélre, amelyben azt javasolják, hogy a Bizottság nemzeti újságokban tegye közzé a nemzeti költségvetésekre vonatkozó ajánlásait
2020-03-26 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata kirjale, milles soovitatakse komisjonil avaldada riikide ajalehtedes oma soovitused riikide eelarvete kohta
2020-03-26 - Europos Komisija tariamai neatsakė į raštą, kuriame Komisijai siūloma nacionaliniuose laikraščiuose skelbti savo rekomendacijas dėl nacionalinių biudžetų
2020-03-26 - Údajné neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise na dopis, ve kterém byl předložen návrh, že by měla zveřejňovat svá doporučení týkající se vnitrostátních rozpočtů v celostátním tisku příslušných členských států
2020-03-26 - Europa-Kommissionens påståede manglende svar på et brev om, at Kommissionen bør offentliggøre sine henstillinger om nationale budgetter i de nationale aviser
2020-03-26 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия във връзка с писмо, в което се изразява предположение, че Комисията следва да публикува в националните вестници препоръки относно националните бюджети
2020-03-26 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Schreiben zu antworten, in dem vorgeschlagen wird, die Kommission solle ihre Empfehlungen zu den nationalen Haushalten in nationalen Zeitungen veröffentlichen
2020-03-26 - Εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε επιστολή στην οποία προτείνεται να δημοσιεύει υποχρεωτικά η Επιτροπή σε εθνικές εφημερίδες τις συστάσεις της σχετικά με τους εθνικούς προϋπολογισμούς
2020-03-26 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen kirjeeseen, jossa ehdotetaan, että komission pitäisi julkaista kansallisissa sanomalehdissä suosituksensa kansallisista talousarvioista
2020-03-26 - Supuesta falta de respuesta de la Comisión Europea a una carta en la que se sugería que la Comisión debería publicar en la prensa nacional sus recomendaciones sobre los presupuestos nacionales
2020-03-26 - Decizia în cauzele 1056/2018/JN și 1369/2019/JN privind acțiunile Comisiei Europene referitoare la respectarea drepturilor fundamentale ale lucrătorilor în Bangladesh în contextul sistemului generalizat de preferințe al UE
2020-03-26 - Rozhodnutie vo veciach 1056/2018/JN a 1369/2019/JN o opatreniach Európskej komisie týkajúcich sa dodržiavania základných pracovných práv v Bangladéši v kontexte všeobecného systému preferencií EÚ
2020-03-26 - Beslut i ärendena 1056/2018/JN och 1369/2019/JN om Europeiska kommissionens åtgärder när det gäller respekten för grundläggande arbetstagarrättigheter i Bangladesh inom ramen för EU:s allmänna preferenssystem
2020-03-26 - Sklep v zadevah 1056/2018/JN in 1369/2019/JN o ukrepih Evropske komisije v zvezi s spoštovanjem temeljnih pravic delavcev v Bangladešu v okviru splošne sheme preferencialov EU
2020-03-26 - Decisione del Mediatore europeo nel caso 379/2020/NH sul rifiuto da parte dell'Ufficio interistituzionale per i test al Parlamento europeo, alla Commissione europea e alla Corte di giustizia di divulgare il materiale di prova
2020-03-26 - Az európai ombudsman 379/2020/NH sz. ügyben hozott határozata a tesztanyagok közzétételének az Európai Parlament, az Európai Bizottság és a Bíróság Intézményközi Teszthivatala általi megtagadásáról
2020-03-26 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 379/2020/NH dotyczącej odmowy ujawnienia materiału do badań przez Międzyinstytucjonalne Biuro ds. Testów Parlamentu Europejskiego, Komisji Europejskiej i Trybunału Sprawiedliwości
2020-03-26 - Zarzut niewszczęcia przez Komisję Europejską procedury czasowego wycofania z ogólnego systemu preferencji taryfowych UE wobec Bangladeszu
2020-03-26 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 379/2020/NH dwar ir-rifjut mill-Uffiċċju tat-Testijiet Interistituzzjonali għall-Parlament Ewropew, il-Kummissjoni Ewropea u l-Qorti tal-Ġustizzja li jiżvelaw materjal tat-test
2020-03-26 - Decizia Ombudsmanului European în cauza 379/2020/NH privind refuzul Biroului interinstituțional de testare pentru Parlamentul European, Comisia Europeană și Curtea de Justiție de a divulga materialul de testare
2020-03-26 - Navodni propust Europske komisije da pokrene postupak privremenog povlačenja iz općeg sustava povlastica EU-a protiv Bangladeša
2020-03-26 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 379/2020/NH om afslag fra det interinstitutionelle testkontor for Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen og Domstolen på at offentliggøre testmateriale
2020-03-26 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 379/2020/NH, joka koskee Euroopan parlamentin, Euroopan komission ja unionin tuomioistuimen toimielinten välisen testaustoimiston kieltäytymistä luovuttamasta testausmateriaalia
2020-03-26 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 379/2020/NH over de weigering van het Interinstitutioneel Testbureau voor het Europees Parlement, de Europese Commissie en het Hof van Justitie om testmateriaal openbaar te maken
2020-03-26 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, ein Verfahren zur vorübergehenden Rücknahme aus dem Allgemeinen Präferenzsystem der EU gegen Bangladesch einzuleiten
2020-03-26 - Alegada não abertura pela Comissão Europeia de um procedimento de suspensão temporária do Sistema de Preferências Generalizadas da UE contra o Bangladexe
2020-03-25 - Decisão no processo 24/2020/VB sobre a alegada omissão da Comissão Europeia na sequência de uma queixa contra o Reino Unido relativa a uma violação do direito da UE
2020-03-25 - Rozhodnutie vo veci 24/2020/VB o údajnom nekonaní Európskej komisie v súvislosti so sťažnosťou proti Spojenému kráľovstvu týkajúcou sa porušenia práva EÚ
2020-03-25 - Besluit in zaak 24/2020/VB over het vermeende nalaten van de Europese Commissie om gevolg te geven aan een klacht tegen het Verenigd Koninkrijk over een inbreuk op het EU-recht
2020-03-25 - Rozhodnutí ve věci 24/2020/VB týkající se údajné nečinnosti Evropské komise v souvislosti se stížností proti Spojenému království na porušení práva EU
2020-03-25 - Decizie în cazul 24/2020/VB privind presupusa abținere a Comisiei Europene de a da curs unei plângeri împotriva Regatului Unit cu privire la o încălcare a dreptului UE
2020-03-25 - Răspunsul Agenției Europene de Apărare la propunerea Ombudsmanului European de soluție în cazul 1529/2019/MIG privind refuzul AEA de a acorda acces public la documentele referitoare la evaluările etice ale propunerilor de acțiune pregătitoare a UE privind cercetarea în materie de apărare
2020-03-25 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 1529/2019/MIG privind refuzul Agenției Europene de Apărare de a acorda acces public la documentele referitoare la evaluările etice ale propunerilor de acțiune pregătitoare a UE privind cercetarea în materie de apărare
2020-03-25 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 1529/2019/MIG o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov Evropske obrambne agencije v zvezi z etičnimi pregledi predlogov za pripravljalni ukrep EU o raziskavah na področju obrambe
2020-03-25 - Euroopa Ombudsmani ettepanek leida lahendus juhtumile 1529/2019/MIG, mis käsitleb Euroopa Kaitseagentuuri keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad ELi kaitsealaste teadusuuringute ettevalmistava meetme ettepanekute eetikakontrolli
2020-03-25 - Az Európai Védelmi Ügynökség az ombudsmannak a védelmi célú kutatásra irányuló uniós előkészítő intézkedéssel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésre vonatkozó megoldási javaslatát követi
2020-03-25 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας στην πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για λύση στην υπόθεση 1529/2019/MIG σχετικά με την άρνηση του ΕΟΑ να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις δεοντολογικές αξιολογήσεις των προτάσεων για την προπαρασκευαστική ενέργεια της ΕΕ για την έρευνα στον τομέα της άμυνας
2020-03-25 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2041/2019/JN über die Fairness der Ablehnung der Kosten, die im Rahmen eines von der EU finanzierten Projekts entstanden sind, durch die Europäische Kommission
2020-03-25 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán a bhaineann le cinneadh cúirte Bulgárach
2020-03-25 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl Bulgarijos teismo sprendimo
2020-03-25 - Rozhodnutie vo veci 175/2019/PL o tom, ako Európska investičná banka vybavila sťažnosť týkajúcu sa projektu, ktorý financovala v Španielsku
2020-03-25 - Az európai ombudsman javaslata a védelmi célú kutatásra irányuló uniós előkészítő intézkedésre irányuló javaslatok etikai felülvizsgálatával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Védelmi Ügynökség általi megtagadásáról szóló 1529/2019/MIG sz. ügyben hozandó megoldásra
2020-03-25 - Decisão no processo 175/2019/PL sobre a forma como o Banco Europeu de Investimento tratou uma queixa relativa a um projeto que financiou em Espanha
2020-03-25 - Afgørelse i sag 175/2019/PL om, hvordan Den Europæiske Investeringsbank behandlede en klage over et projekt, som den finansierede i Spanien
2020-03-25 - Beslut i ärende 175/2019/PL om hur Europeiska investeringsbanken hanterade ett klagomål om ett projekt som den finansierade i Spanien
2020-03-25 - Odločitev v zadevi 175/2019/PL o tem, kako je Evropska investicijska banka obravnavala pritožbo v zvezi s projektom, ki ga je financirala v Španiji
2020-03-25 - Odluka u predmetu 175/2019/PL o načinu na koji je Europska investicijska banka postupala s pritužbom na projekt koji je financirala u Španjolskoj
2020-03-25 - Решение по дело 175/2019/PL относно начина, по който Европейската инвестиционна банка е разгледала жалба във връзка с проект, финансиран от нея в Испания
2020-03-25 - Decisione nel caso 175/2019/PL sul modo in cui la Banca europea per gli investimenti ha gestito una denuncia relativa a un progetto da essa finanziato in Spagna
2020-03-25 - Απόφαση στην υπόθεση 175/2019/PL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με έργο που χρηματοδότησε στην Ισπανία
2020-03-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 2041/2019/JN sobre a equidade da rejeição pela Comissão Europeia dos custos incorridos no contexto de um projeto financiado pela UE
2020-03-25 - Απόφαση στην υπόθεση 24/2020/VB σχετικά με εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να δώσει συνέχεια σε καταγγελία κατά του Ηνωμένου Βασιλείου για παραβίαση του δικαίου της ΕΕ
2020-03-25 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto anterior sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una reclamación relativa a una decisión judicial búlgara
2020-03-25 - Beslut i ärende 24/2020/VB om Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att vidta åtgärder med anledning av ett klagomål mot Förenade kungariket om en överträdelse av EU-rätten
2020-03-25 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 2041/2019/JN o pravednosti odbijanja troškova Europske komisije nastalih u kontekstu projekta koji financira EU
2020-03-25 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 2041/2019/JN dėl Europos Komisijos atsisakymo pripažinti išlaidas, patirtas įgyvendinant ES finansuojamą projektą, sąžiningumo
2020-03-25 - Decyzja w sprawie 24/2020/VB dotyczącej domniemanego niepodjęcia przez Komisję Europejską działań w związku ze skargą przeciwko Zjednoczonemu Królestwu dotyczącą naruszenia prawa UE
2020-03-25 - Решение по дело 24/2020/VB относно предполагаемо бездействие на Европейската комисия по жалба срещу Обединеното кралство във връзка с нарушение на правото на ЕС
2020-03-25 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par Bulgārijas tiesas lēmumu
2020-03-25 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la o hotărâre judecătorească bulgară
2020-03-25 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Bulgaaria kohtuotsusega seotud kaebust
2020-03-25 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa relativa a uma decisão de um tribunal búlgaro
2020-03-25 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej decyzji bułgarskiego sądu
2020-03-25 - Decisione del Mediatore europeo nel caso summenzionato sul modo in cui la Commissione europea ha gestito una denuncia relativa a una decisione di un tribunale bulgaro
2020-03-25 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar deċiżjoni tal-qorti Bulgara
2020-03-25 - Решение на Европейския омбудсман по горепосоченото дело относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба във връзка с решение на български съд
2020-03-25 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål rörande ett bulgariskt domstolsbeslut

What's new