European Ombudsman

2024-09-10 - Decyzja w sprawie decyzji Komisji Europejskiej o usunięciu danych kontaktowych pracowników poniżej poziomu kierownika działu z internetowego katalogu pracowników UE (Whoiswho) na stronie internetowej UE (sprawa 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Wniosek dotyczący rozwiązania w powyższej sprawie w sprawie decyzji Komisji Europejskiej o niepublikowaniu nazwisk wszystkich pracowników UE w internetowym spisie pracowników UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να αφαιρέσει τα στοιχεία επικοινωνίας του προσωπικού κάτω από το επίπεδο προϊσταμένου μονάδας από τον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ (Whoiswho) (υπόθεση 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Propuesta de solución en el caso anterior sobre la decisión de la Comisión Europea de dejar de publicar los nombres de todos los miembros del personal de la UE en el directorio en línea del personal de la UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - La Commissione avrebbe dovuto spiegare meglio la decisione di rimuovere i dati di contatto del personale dall'elenco online "Whoiswho", afferma il Mediatore
2024-09-10 - Proposta di soluzione nel caso di cui sopra in merito alla decisione della Commissione europea di non pubblicare più i nomi di tutti i membri del personale dell'UE nell'elenco online del personale dell'UE ("Whoiswho")
2024-09-10 - Die Zeit, die die Europäische Investitionsbank (EIB) benötigt, um über eine Beschwerde über eine Stellenanzeige zu entscheiden
2024-09-10 - Η Επιτροπή θα έπρεπε να είχε εξηγήσει καλύτερα την απόφασή της να αφαιρέσει τα στοιχεία επικοινωνίας του προσωπικού από τον διαδικτυακό κατάλογο «Whoiswho», λέει ο Διαμεσολαβητής
2024-09-10 - Besluit over het besluit van de Europese Commissie om de contactgegevens van personeelsleden onder het niveau van het eenheidshoofd te verwijderen uit de onlinelijst van EU-personeelsleden (Whoiswho) (zaak 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Ombudsmani sõnul oleks komisjon pidanud paremini selgitama otsust eemaldada töötajate kontaktandmed veebikataloogist „Whoiswho“.
2024-09-10 - De voorwaarden, vastgesteld door de Europese Commissie, in de aankondiging van de selectieprocedure TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Laikas, per kurį Europos investicijų bankas (EIB) priima sprendimą dėl skundo dėl darbo skelbimo
2024-09-10 - Condiciones establecidas por la Comisión Europea en el anuncio del procedimiento de selección TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Den tid det tar för Europeiska investeringsbanken (EIB) att fatta beslut om ett klagomål om en platsannons
2024-09-10 - Decizie privind decizia Comisiei Europene de a elimina datele de contact ale personalului aflat sub nivelul de șef de unitate din repertoriul online al personalului UE (Whoiswho) (cazul 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Ba cheart go mbeadh míniú níos fearr tugtha ag an gCoimisiún ar an gcinneadh sonraí teagmhála foirne a bhaint den eolaire ar líne ‘Whoiswho’, a deir an tOmbudsman
2024-09-10 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tneħħi d-dettalji ta’ kuntatt tal-persunal taħt il-livell ta’ kap ta’ unità mid-direttorju online tal-UE tal-persunal tal-UE (Whoiswho) sit web (każ 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Beslut om Europeiska kommissionens beslut att ta bort kontaktuppgifter för personal under enhetschefsnivå från EU:s onlinekatalog över EU-anställda (Whoiswho) (ärende 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Otsus Euroopa Komisjoni otsuse kohta eemaldada üksuse juhataja tasandist allpool olevate töötajate kontaktandmed ELi töötajate veebikataloogi (Whoiswho) veebisaidilt (juhtum 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afgørelse om at fjerne kontaktoplysninger for ansatte under kontorchefniveau fra EU's onlineregister over EU-ansatte (Whoiswho) (sag 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Togra le haghaidh réiteach sa chás thuas maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan ainmneacha bhaill foirne uile an Aontais a fhoilsiú a thuilleadh in eolaire ar líne fhoireann an Aontais (‘Whoiswho’)
2024-09-10 - Il-Kummissjoni kellha tispjega aħjar id-deċiżjoni li tneħħi d-dettalji ta' kuntatt tal-persunal mid-direttorju online "Whoiswho", jgħid l-Ombudsman
2024-09-10 - Il-kundizzjonijiet, stabbiliti mill-Kummissjoni Ewropea, fl-avviż tal-proċedura tal-għażla TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Времето, необходимо на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) за вземане на решение по жалба относно обява за работа
2024-09-10 - Cinneadh maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh sonraí teagmhála na foirne faoi bhun leibhéal an chinn aonaid a bhaint de shuíomh gréasáin eolaire ar líne an Aontais d’fhoireann an Aontais (Whoiswho) (cás 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Förslag till lösning i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens beslut att inte längre offentliggöra namnen på alla EU-anställda i onlinekatalogen över EU-anställda (”Vem som är vem”)
2024-09-10 - El tiempo que tarda el Banco Europeo de Inversiones (BEI) en pronunciarse sobre una reclamación relativa a un anuncio de empleo
2024-09-10 - Návrh řešení ve výše uvedené věci týkající se rozhodnutí Evropské komise již nezveřejňovat jména všech zaměstnanců EU v on-line adresáři zaměstnanců EU („Whoiswho“)
2024-09-10 - Οι όροι που έθεσε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην προκήρυξη της διαδικασίας επιλογής TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - De tijd die de Europese Investeringsbank (EIB) nodig heeft om een besluit te nemen over een klacht over een vacature
2024-09-10 - Ettepanek lahendada eespool nimetatud juhtum seoses Euroopa Komisjoni otsusega mitte avaldada enam kõigi ELi töötajate nimesid ELi töötajate veebikataloogis (Whoiswho)
2024-09-10 - Propunere de soluție în cazul de mai sus privind decizia Comisiei Europene de a nu mai publica numele tuturor membrilor personalului UE în repertoriul online al personalului UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Prijedlog rješenja u navedenom predmetu o odluci Europske komisije da više ne objavljuje imena svih članova osoblja EU-a u internetskom imeniku osoblja EU-a („Whoiswho”)
2024-09-10 - Iż-żmien meħud mill-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) biex jiddeċiedi dwar ilment dwar reklam ta’ impjieg
2024-09-10 - Na coinníollacha, arna mbunú ag an gCoimisiún Eorpach, san fhógra faoin nós imeachta roghnúcháin TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Forslag til en løsning i ovennævnte sag på Europa-Kommissionens beslutning om ikke længere at offentliggøre navnene på alle EU-ansatte i EU-ansattes onlineregister ("Whoiswho")
2024-09-10 - Nosacījumi, ko Eiropas Komisija noteikusi paziņojumā par atlases procedūru TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Az Európai Bizottság által a TAXUD/COM/2024/1252 sz. kiválasztási eljárásról szóló hirdetményben meghatározott feltételek
2024-09-10 - Podmienky stanovené Európskou komisiou v oznámení o výberovom konaní TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Euroopan komission valintamenettelyä koskevassa ilmoituksessa TAXUD/COM/2024/1252 vahvistamat edellytykset
2024-09-10 - Euroopa Komisjoni poolt valikumenetluse teates TAXUD/COM/2024/1252 kehtestatud tingimused
2024-09-10 - Pogoji, ki jih je Evropska komisija določila v obvestilu o izbirnem postopku TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Europos Komisijos pranešime apie atrankos procedūrą TAXUD/COM/2024/1252 nustatytos sąlygos
2024-09-10 - Aika, joka Euroopan investointipankilta (EIP) kuluu työpaikkailmoitusta koskevan valituksen ratkaisemiseen
2024-09-10 - Condições estabelecidas pela Comissão Europeia no anúncio do processo de seleção TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Le condizioni stabilite dalla Commissione europea nell'avviso di procedura di selezione TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - An t-am a thógann sé ar an mBanc Eorpach Infheistíochta (BEI) cinneadh a dhéanamh maidir le gearán faoi fhógra poist
2024-09-10 - Warunki określone przez Komisję Europejską w ogłoszeniu o procedurze naboru TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Pasiūlymas dėl sprendimo pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos sprendimo nebeskelbti visų ES darbuotojų vardų ir pavardžių internetiniame ES darbuotojų kataloge („Kas yra kas“)
2024-09-10 - Uvjeti koje je utvrdila Europska komisija u obavijesti o postupku odabira TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Aeg, mis kulub Euroopa Investeerimispangal (EIP) töökuulutust käsitleva kaebuse kohta otsuse tegemiseks
2024-09-10 - Sklep o sklepu Evropske komisije o izbrisu kontaktnih podatkov osebja pod ravnjo vodje enote s spletnega imenika osebja EU (Whoiswho) (zadeva 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Komisia by mala lepšie vysvetliť rozhodnutie odstrániť kontaktné údaje zamestnancov z online adresára Whoiswho, tvrdí ombudsmanka
2024-09-10 - Priekšlikums risinājumam iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas lēmumu vairs nepublicēt visu ES darbinieku vārdus un uzvārdus ES darbinieku tiešsaistes direktorijā (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Условията, определени от Европейската комисия в обявлението за процедура за подбор TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - De betingelser, som Europa-Kommissionen har fastsat i meddelelsen om udvælgelsesprocedure TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Határozat az Európai Bizottság azon határozatáról, hogy az osztályvezetői szint alatti személyzet elérhetőségét törli az uniós alkalmazottak online névjegyzékének (Whoiswho) honlapjáról (1983/2023/ET. sz. ügy)
2024-09-10 - Návrh riešenia v uvedenom prípade, pokiaľ ide o rozhodnutie Európskej komisie už nezverejňovať mená všetkých zamestnancov EÚ v online adresári zamestnancov EÚ („Whoiswho“)
2024-09-10 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropské komise odstranit kontaktní údaje zaměstnanců pod úrovní vedoucích oddělení z internetového adresáře zaměstnanců EU (Whoiswho) (případ 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Rozhodnutie o rozhodnutí Európskej komisie odstrániť kontaktné údaje zamestnancov pod úrovňou vedúceho oddelenia z online adresára zamestnancov EÚ (Whoiswho) (vec 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Proposta de solução para o caso acima referido sobre a decisão da Comissão Europeia de deixar de publicar os nomes de todos os membros do pessoal da UE no diretório em linha do pessoal da UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Evropska komisija bi morala bolje pojasniti odločitev o odstranitvi kontaktnih podatkov zaposlenih iz spletnega imenika „Whoiswho“, pravi varuhinja človekovih pravic.
2024-09-10 - Решението на Европейската комисия да не публикува повече имената на всички служители на ЕС в онлайн указателя на служителите на ЕС („Кой кой“)
2024-09-10 - Odločitev Evropske komisije, da ne bo več objavljala imen vseh uslužbencev EU v spletnem imeniku uslužbencev EU („kdo“)
2024-09-10 - Euroopan komission päätös olla enää julkaisematta kaikkien EU:n henkilöstön jäsenten nimiä EU:n henkilöstön verkkohakemistossa ("Whoiswho")
2024-09-10 - Decyzja Komisji Europejskiej o zaprzestaniu publikowania nazwisk wszystkich pracowników UE w internetowym spisie pracowników UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Rozhodnutí Evropské komise již nezveřejňovat jména všech zaměstnanců EU v on-line adresáři zaměstnanců EU („Whoiswho“)
2024-09-10 - Décision de la Commission européenne de ne plus publier les noms de tous les membres du personnel de l’UE dans le répertoire en ligne du personnel de l’UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Europos Komisijos sprendimas nebeskelbti visų ES darbuotojų vardų ir pavardžių internetiniame ES darbuotojų kataloge („Kas yra kas“)
2024-09-10 - Odluka Europske komisije da više ne objavljuje imena svih članova osoblja EU-a u internetskom imeniku osoblja EU-a („Whoiswho”)
2024-09-10 - Eiropas Komisijas lēmums vairs nepublicēt visu ES darbinieku vārdus ES darbinieku tiešsaistes direktorijā (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Decisione della Commissione europea di non pubblicare più i nomi di tutti i membri del personale dell'UE nell'elenco online del personale dell'UE ("Whoiswho")
2024-09-10 - Euroopa Komisjoni otsus mitte avaldada enam kõigi ELi töötajate nimesid ELi töötajate veebikataloogis (Whoiswho)
2024-09-10 - Rozhodnutie Európskej komisie už nezverejňovať mená všetkých zamestnancov EÚ v online adresári zamestnancov EÚ („Whoiswho“)
2024-09-10 - Az Európai Bizottság azon döntése, hogy a továbbiakban nem teszi közzé az uniós alkalmazottak nevét az uniós alkalmazottak online névjegyzékében („Whoiswho”)
2024-09-10 - Η απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιεύει πλέον τα ονόματα όλων των μελών του προσωπικού της ΕΕ στον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ («Whoiswho»)
2024-09-10 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan ainmneacha bhaill foirne uile an Aontais a fhoilsiú a thuilleadh in eolaire ar líne fhoireann an Aontais (‘Whoiswho’)
2024-09-10 - Europa-Kommissionens beslutning om ikke længere at offentliggøre navnene på alle EU-ansatte i onlineregistret over EU-ansatte ("Whoiswho")
2024-09-10 - Beschluss der Europäischen Kommission, die Namen aller EU-Bediensteten nicht mehr im Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten („Whoiswho“) zu veröffentlichen
2024-09-10 - Decizia Comisiei Europene de a nu mai publica numele tuturor membrilor personalului UE în repertoriul online al personalului UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Decisión de la Comisión Europea de dejar de publicar los nombres de todos los miembros del personal de la UE en el directorio en línea del personal de la UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Decisão da Comissão Europeia de deixar de publicar os nomes de todos os membros do pessoal da UE no diretório em linha do pessoal da UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Het besluit van de Europese Commissie om de namen van alle EU-personeelsleden niet langer te publiceren in het onlinebestand van EU-personeel ("Whoiswho")
2024-09-10 - Europeiska kommissionens beslut att inte längre offentliggöra namnen på alla EU-anställda i onlinekatalogen över EU-anställda (”Vem som är vem”)
2024-09-10 - Az ombudsman szerint a Bizottságnak megalapozottabb döntést kellett volna hoznia a személyzet elérhetőségi adatainak a „Whoiswho” online névjegyzékből való eltávolításáról
2024-09-10 - Ombudsmenė teigia, kad Komisija turėjo geriau paaiškinti sprendimą pašalinti darbuotojų kontaktinius duomenis iš internetinio katalogo „Kas yra kas“,
2024-09-10 - Според Омбудсмана Комисията е трябвало да обясни по-добре решението си да премахне данните за контакт на служителите от онлайн директорията „Кой кой е“,
2024-09-10 - A Comissão deveria ter explicado melhor a decisão de retirar os dados de contacto do pessoal do diretório em linha «Whoiswho», afirma o Provedor de Justiça
2024-09-10 - Vorschlag für eine Lösung in dem oben genannten Fall betreffend den Beschluss der Europäischen Kommission, die Namen aller EU-Bediensteten nicht mehr im Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten („Whoiswho“) zu veröffentlichen
2024-09-10 - Decisione relativa alla decisione della Commissione europea di rimuovere i dati di contatto del personale al di sotto del livello del capo unità dall'elenco online del sito web del personale dell'UE (Whoiswho) (caso 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Decisão sobre a decisão da Comissão Europeia de retirar os dados de contacto do pessoal abaixo do nível de chefe de unidade da lista em linha do sítio Web do pessoal da UE (Whoiswho) (caso 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Kommissionen borde ha förklarat beslutet att ta bort personalens kontaktuppgifter från Whoiswho-webbkatalogen bättre, säger ombudsmannen
2024-09-10 - Sprendimas dėl Europos Komisijos sprendimo pašalinti žemesnio nei skyriaus vadovo lygmens darbuotojų kontaktinius duomenis iš ES darbuotojų internetinio katalogo (kas yra kas) interneto svetainės (byla 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Le temps pris par la Banque européenne d'investissement (BEI) pour statuer sur une plainte concernant une offre d'emploi
2024-09-10 - Komisija je trebala bolje objasniti odluku o uklanjanju podataka za kontakt osoblja iz internetskog imenika „Whoiswho”, kaže Ombudsman
2024-09-10 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιεύει πλέον τα ονόματα όλων των μελών του προσωπικού της ΕΕ στον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ («Whoiswho»)
2024-09-10 - Doba, kterou Evropská investiční banka (EIB) potřebuje k rozhodnutí o stížnosti na pracovní nabídku
2024-09-10 - Decisión sobre la decisión de la Comisión Europea de eliminar los datos de contacto del personal por debajo del nivel de jefe de unidad del directorio en línea de la UE del sitio web del personal de la UE (Whoiswho) (asunto 1983/2023/ET)

What's new