European Ombudsman

2024-09-10 - Komisia by mala lepšie vysvetliť rozhodnutie odstrániť kontaktné údaje zamestnancov z online adresára Whoiswho, tvrdí ombudsmanka
2024-09-10 - Priekšlikums risinājumam iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas lēmumu vairs nepublicēt visu ES darbinieku vārdus un uzvārdus ES darbinieku tiešsaistes direktorijā (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tibqax tippubblika l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Határozat az Európai Bizottság azon határozatáról, hogy az osztályvezetői szint alatti személyzet elérhetőségét törli az uniós alkalmazottak online névjegyzékének (Whoiswho) honlapjáról (1983/2023/ET. sz. ügy)
2024-09-10 - Решението на Европейската комисия да не публикува повече имената на всички служители на ЕС в онлайн указателя на служителите на ЕС („Кой кой“)
2024-09-10 - Odločitev Evropske komisije, da ne bo več objavljala imen vseh uslužbencev EU v spletnem imeniku uslužbencev EU („kdo“)
2024-09-10 - Euroopan komission päätös olla enää julkaisematta kaikkien EU:n henkilöstön jäsenten nimiä EU:n henkilöstön verkkohakemistossa ("Whoiswho")
2024-09-10 - Decyzja Komisji Europejskiej o zaprzestaniu publikowania nazwisk wszystkich pracowników UE w internetowym spisie pracowników UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tippubblikax aktar l-ismijiet tal-membri kollha tal-persunal tal-UE fid-direttorju online tal-persunal tal-UE (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Rozhodnutí Evropské komise již nezveřejňovat jména všech zaměstnanců EU v on-line adresáři zaměstnanců EU („Whoiswho“)
2024-09-10 - Décision de la Commission européenne de ne plus publier les noms de tous les membres du personnel de l’UE dans le répertoire en ligne du personnel de l’UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Europos Komisijos sprendimas nebeskelbti visų ES darbuotojų vardų ir pavardžių internetiniame ES darbuotojų kataloge („Kas yra kas“)
2024-09-10 - Odluka Europske komisije da više ne objavljuje imena svih članova osoblja EU-a u internetskom imeniku osoblja EU-a („Whoiswho”)
2024-09-10 - Eiropas Komisijas lēmums vairs nepublicēt visu ES darbinieku vārdus ES darbinieku tiešsaistes direktorijā (“Whoiswho”)
2024-09-10 - Decisione della Commissione europea di non pubblicare più i nomi di tutti i membri del personale dell'UE nell'elenco online del personale dell'UE ("Whoiswho")
2024-09-10 - Euroopa Komisjoni otsus mitte avaldada enam kõigi ELi töötajate nimesid ELi töötajate veebikataloogis (Whoiswho)
2024-09-10 - Rozhodnutie Európskej komisie už nezverejňovať mená všetkých zamestnancov EÚ v online adresári zamestnancov EÚ („Whoiswho“)
2024-09-10 - Az Európai Bizottság azon döntése, hogy a továbbiakban nem teszi közzé az uniós alkalmazottak nevét az uniós alkalmazottak online névjegyzékében („Whoiswho”)
2024-09-10 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιεύει πλέον τα ονόματα όλων των μελών του προσωπικού της ΕΕ στον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ («Whoiswho»)
2024-09-10 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan ainmneacha bhaill foirne uile an Aontais a fhoilsiú a thuilleadh in eolaire ar líne fhoireann an Aontais (‘Whoiswho’)
2024-09-10 - Beschluss der Europäischen Kommission, die Namen aller EU-Bediensteten nicht mehr im Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten („Whoiswho“) zu veröffentlichen
2024-09-10 - Decizia Comisiei Europene de a nu mai publica numele tuturor membrilor personalului UE în repertoriul online al personalului UE („Whoiswho”)
2024-09-10 - Decisión de la Comisión Europea de dejar de publicar los nombres de todos los miembros del personal de la UE en el directorio en línea del personal de la UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Decisão da Comissão Europeia de deixar de publicar os nomes de todos os membros do pessoal da UE no diretório em linha do pessoal da UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Het besluit van de Europese Commissie om de namen van alle EU-personeelsleden niet langer te publiceren in het onlinebestand van EU-personeel ("Whoiswho")
2024-09-10 - Europeiska kommissionens beslut att inte längre offentliggöra namnen på alla EU-anställda i onlinekatalogen över EU-anställda (”Vem som är vem”)
2024-09-10 - Az ombudsman szerint a Bizottságnak megalapozottabb döntést kellett volna hoznia a személyzet elérhetőségi adatainak a „Whoiswho” online névjegyzékből való eltávolításáról
2024-09-10 - Ombudsmenė teigia, kad Komisija turėjo geriau paaiškinti sprendimą pašalinti darbuotojų kontaktinius duomenis iš internetinio katalogo „Kas yra kas“,
2024-09-10 - Според Омбудсмана Комисията е трябвало да обясни по-добре решението си да премахне данните за контакт на служителите от онлайн директорията „Кой кой е“,
2024-09-10 - A Comissão deveria ter explicado melhor a decisão de retirar os dados de contacto do pessoal do diretório em linha «Whoiswho», afirma o Provedor de Justiça
2024-09-10 - Vorschlag für eine Lösung in dem oben genannten Fall betreffend den Beschluss der Europäischen Kommission, die Namen aller EU-Bediensteten nicht mehr im Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten („Whoiswho“) zu veröffentlichen
2024-09-10 - Decisione relativa alla decisione della Commissione europea di rimuovere i dati di contatto del personale al di sotto del livello del capo unità dall'elenco online del sito web del personale dell'UE (Whoiswho) (caso 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Decisão sobre a decisão da Comissão Europeia de suprimir os dados de contacto do pessoal abaixo do nível de chefe de unidade do sítio Web da lista em linha do pessoal da UE (Whoiswho) (processo 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Kommissionen borde ha förklarat beslutet att ta bort personalens kontaktuppgifter från Whoiswho-webbkatalogen bättre, säger ombudsmannen
2024-09-10 - Sprendimas dėl Europos Komisijos sprendimo pašalinti žemesnio nei skyriaus vadovo lygmens darbuotojų kontaktinius duomenis iš ES darbuotojų internetinio katalogo (kas yra kas) interneto svetainės (byla 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Le temps pris par la Banque européenne d'investissement (BEI) pour statuer sur une plainte concernant une offre d'emploi
2024-09-10 - Komisija je trebala bolje objasniti odluku o uklanjanju podataka za kontakt osoblja iz internetskog imenika „Whoiswho”, kaže Ombudsman
2024-09-10 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην δημοσιεύει πλέον τα ονόματα όλων των μελών του προσωπικού της ΕΕ στον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ («Whoiswho»)
2024-09-10 - Doba, kterou Evropská investiční banka (EIB) potřebuje k rozhodnutí o stížnosti na pracovní nabídku
2024-09-10 - Decisión sobre la decisión de la Comisión Europea de eliminar los datos de contacto del personal por debajo del nivel de jefe de unidad del directorio en línea de la UE del sitio web del personal de la UE (Whoiswho) (asunto 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Komise měla lépe vysvětlit rozhodnutí o odstranění kontaktních údajů zaměstnanců z online adresáře „Whoiswho“, říká veřejná ochránkyně práv
2024-09-10 - La Comisión debería haber explicado mejor la decisión de eliminar los datos de contacto del personal del directorio en línea «Whoiswho», dice el Defensor del Pueblo
2024-09-10 - Comisia ar fi trebuit să explice mai bine decizia de a elimina datele de contact ale personalului din anuarul online „Whoiswho”, afirmă Ombudsmanul
2024-09-10 - Die Kommission hätte ihre Entscheidung, die Kontaktdaten der Mitarbeiter aus dem Online-Verzeichnis „Whoiswho“ zu entfernen, besser erläutern sollen, so die Bürgerbeauftragte.
2024-09-10 - Proposition de solution dans l’affaire susmentionnée concernant la décision de la Commission européenne de ne plus publier les noms de tous les membres du personnel de l’UE dans le répertoire en ligne du personnel de l’UE («Whoiswho»)
2024-09-10 - Решение относно решението на Европейската комисия да премахне данните за контакт на служителите под равнището на началник-отдел от онлайн указателя на служителите на ЕС (Whoiswho) на уебсайта (дело 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Les conditions établies par la Commission européenne dans l’avis de procédure de sélection TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - De Commissie had beter moeten uitleggen waarom zij had besloten de contactgegevens van het personeel uit de onlinegids “Whoiswho” te verwijderen, aldus de Ombudsman.
2024-09-10 - Zdaniem Rzecznika Komisja powinna była lepiej wyjaśnić decyzję o usunięciu danych kontaktowych pracowników z internetowego katalogu „Whoiswho”.
2024-09-10 - Oikeusasiamiehen mukaan komission olisi pitänyt selittää paremmin päätöstään poistaa henkilöstön yhteystiedot Whoiswho-verkkohakemistosta.
2024-09-10 - Podmínky stanovené Evropskou komisí v oznámení o výběrovém řízení TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - Javaslat megoldásra a fenti ügyben az Európai Bizottság azon döntésével kapcsolatban, hogy a továbbiakban nem teszi közzé az összes uniós alkalmazott nevét az uniós alkalmazottak online névjegyzékében („Whoiswho”)
2024-09-10 - Čas, ktorý Európska investičná banka (EIB) potrebuje na rozhodnutie o sťažnosti týkajúcej sa pracovného inzerátu
2024-09-10 - Décision relative à la décision de la Commission européenne de supprimer les coordonnées du personnel en dessous du niveau de chef d’unité du répertoire en ligne du personnel de l’UE (Whoiswho) (affaire 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Decision on the European Commission’s decision to remove the contact details of staff below head of unit level from the EU’s online directory of EU staff (Whoiswho) website (case 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Beschluss über den Beschluss der Europäischen Kommission, die Kontaktdaten von Bediensteten unterhalb der Referatsleiterebene aus dem Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten (Whoiswho) zu entfernen (Rechtssache 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Proposal for a solution in the above case on the European Commission’s decision to no longer publish the names of all EU staff members in the online directory of EU staff ('Whoiswho')
2024-09-10 - The conditions, established by the European Commission, in the notice of selection procedure TAXUD/COM/2024/1252
2024-09-10 - The time taken by the European Investment Bank (EIB) to decide on a complaint about a job ad
2024-09-10 - Commission should have better explained decision to remove staff contact details from ‘Whoiswho’ online directory, says Ombudsman
2024-09-10 - La Commission aurait dû mieux expliquer sa décision de supprimer les coordonnées du personnel de l’annuaire en ligne «Whoiswho», selon le Médiateur
2024-09-10 - O tempo que o Banco Europeu de Investimento (BEI) demora a decidir sobre uma queixa relativa a um anúncio de emprego
2024-09-10 - Ombude norāda, ka Komisijai vajadzēja labāk izskaidrot lēmumu dzēst darbinieku kontaktinformāciju no tiešsaistes direktorija “Whoiswho”
2024-09-10 - Die von der Europäischen Kommission im Rahmen des Auswahlverfahrens TAXUD/COM/2024/1252 festgelegten Bedingungen
2024-09-10 - Odluka o odluci Europske komisije da ukloni podatke za kontakt osoblja ispod razine načelnika odjela iz internetskog imenika osoblja EU-a (Whoiswho) (predmet 1983/2023/ET)
2024-09-10 - Kommissionen burde have forklaret sin beslutning om at fjerne personalets kontaktoplysninger fra "Whoiswho"-onlinekataloget bedre, siger Ombudsmanden
2024-09-10 - Предложение за решение в горепосочения случай относно решението на Европейската комисия да не публикува повече имената на всички служители на ЕС в онлайн указателя на служителите на ЕС („Кой кой“)
2024-09-10 - Päätös Euroopan komission päätöksestä poistaa yksikönpäällikön tason alapuolella olevan henkilöstön yhteystiedot EU:n henkilöstön verkkohakemistosta (Whoiswho) (asia 1983/2023/ET)
2024-09-09 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Agencije EU-a za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) o postupanju s premještajima dvaju bivših članova osoblja na radna mjesta povezana s borbom protiv seksualnog zlostavljanja djece na internetu
2024-09-09 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito da Provedora de Justiça Europeia com representantes da Agência da UE para a Cooperação Policial (Europol) sobre a forma como tratou as mudanças de dois antigos membros do pessoal para cargos relacionados com a luta contra o abuso sexual de crianças na Internet
2024-09-09 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ó Ghníomhaireacht an Aontais Eorpaigh i ndáil le Comhar i bhForfheidhmiú an Dlí (Europol) maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sí le haistriú beirt iarbhall foirne chuig poist a bhaineann le mí-úsáid ghnéasach leanaí ar líne a chomhrac
2024-09-09 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Agentury EU pro spolupráci v oblasti prosazování práva (Europol) o tom, jak řešila přesuny dvou bývalých zaměstnanců na pozice související s bojem proti pohlavnímu zneužívání dětí on-line
2024-09-09 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának és a Bűnüldözési Együttműködés Európai Uniós Ügynöksége (Europol) képviselőinek arról szóló találkozójáról, hogy az ügynökség hogyan kezelte két korábbi alkalmazottnak a gyermekek online szexuális bántalmazása elleni küzdelemmel kapcsolatos pozíciókba való áthelyezését
2024-09-09 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Agentúry EÚ pre spoluprácu v oblasti presadzovania práva (Europol) o tom, ako riešila presuny dvoch bývalých zamestnancov na pozície súvisiace s bojom proti sexuálnemu zneužívaniu detí online
2024-09-09 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Agencji Unii Europejskiej ds. Współpracy Organów Ścigania (Europol) w sprawie sposobu postępowania w przypadku przeniesienia dwóch byłych pracowników na stanowiska związane ze zwalczaniem niegodziwego traktowania dzieci w celach seksualnych w internecie
2024-09-09 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia de la UE para la Cooperación Policial (Europol) sobre cómo abordó el traslado de dos antiguos miembros del personal a puestos relacionados con la lucha contra el abuso sexual de menores en línea
2024-09-09 - Rapport om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for EU's Agentur for Retshåndhævelsessamarbejde (Europol) om, hvordan det håndterede to tidligere medarbejderes flytninger til stillinger vedrørende bekæmpelse af seksuelt misbrug af børn online
2024-09-09 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Agencije EU za sodelovanje na področju preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj (Europol) o tem, kako je obravnavala premestitev dveh nekdanjih uslužbencev na položaje, povezane z bojem proti spolni zlorabi otrok na spletu
2024-09-09 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Aġenzija tal-UE għall-Kooperazzjoni fl-Infurzar tal-Liġi (Europol) dwar kif indirizzat iċ-ċaqliq ta’ żewġ ex membri tal-persunal għal pożizzjonijiet relatati mal-ġlieda kontra l-abbuż sesswali tat-tfal online
2024-09-09 - Raport referitor la reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Agenției UE pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) privind modul în care aceasta a abordat mutarea a doi foști membri ai personalului în posturi legate de combaterea abuzului sexual online asupra copiilor
2024-09-09 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar ES Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropola) pārstāvjiem par to, kā tā rīkojās saistībā ar divu bijušo darbinieku pārcelšanu amatos, kas saistīti ar seksuālas vardarbības pret bērniem tiešsaistē apkarošanu
2024-09-09 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma ja Euroopa Liidu Õiguskaitsekoostöö Ameti (Europol) esindajate kohtumise kohta, kus käsitleti kahe endise töötaja liikumist internetis toimuva laste seksuaalse väärkohtlemise vastase võitlusega seotud ametikohtadele
2024-09-09 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti dell'Agenzia dell'UE per la cooperazione nell'attività di contrasto (Europol) sul modo in cui ha gestito il trasferimento di due ex membri del personale a posizioni connesse alla lotta contro l'abuso sessuale su minori online
2024-09-09 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su ES teisėsaugos bendradarbiavimo agentūros (Europolo) atstovais dėl to, kaip buvo sprendžiami dviejų buvusių darbuotojų persikėlimo į pareigas, susijusias su kova su seksualine prievarta prieš vaikus internete, klausimai
2024-09-09 - Доклад относно срещата на анкетния екип на Европейския омбудсман с представители на Агенцията на ЕС за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) относно начина, по който тя се е справила с преместването на двама бивши служители на длъжности, свързани с борбата с онлайн сексуалното насилие над деца
2024-09-09 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking op het gebied van rechtshandhaving (Europol) over de wijze waarop het is omgegaan met de verhuizing van twee voormalige personeelsleden naar functies in verband met de bestrijding van online seksueel misbruik van kinderen
2024-09-09 - Rapport om mötet i Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp med företrädare för Europeiska unionens byrå för samarbete inom brottsbekämpning (Europol) om hur den hanterade förflyttningar av två tidigare anställda till befattningar med anknytning till bekämpning av sexuella övergrepp mot barn på nätet
2024-09-09 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the EU Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) on how it dealt with the moves of two former staff members to positions related to combatting online child sexual abuse
2024-09-09 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους του Οργανισμού της ΕΕ για τη Συνεργασία στον Τομέα της Επιβολής του Νόμου (Ευρωπόλ) σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο αντιμετώπισε τις μετακινήσεις δύο πρώην μελών του προσωπικού σε θέσεις που σχετίζονται με την καταπολέμηση της διαδικτυακής σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών
2024-09-09 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Agentur der Europäischen Union für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Strafverfolgung (Europol) über den Umgang mit dem Umzug zweier ehemaliger Bediensteter in Positionen im Zusammenhang mit der Bekämpfung des sexuellen Missbrauchs von Kindern im Internet
2024-09-09 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de l’Agence de l’Union européenne pour la coopération des services répressifs (Europol) sur la manière dont elle a traité les déplacements de deux anciens membres du personnel vers des postes liés à la lutte contre les abus sexuels commis contre des enfants en ligne
2024-09-09 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen ja EU:n lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) edustajien välisestä kokouksesta, jossa käsiteltiin kahden entisen henkilöstön jäsenen siirtymistä verkkovälitteisen lapsiin kohdistuvan seksuaaliväkivallan torjuntaan liittyviin tehtäviin
2024-09-09 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów, które wcześniej ujawniła w odpowiedzi na wnioski o dostęp do dokumentów
2024-09-09 - How the EU Agency for Law Enforcement Cooperation (Europol) dealt with the moves of two former staff members to positions related to combatting online child sexual abuse
2024-09-09 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti che aveva precedentemente divulgato in risposta a richieste di accesso a documenti
2024-09-09 - Proposta għal soluzzjoni dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti li jikkonċernaw proposta għal Regolament dwar Materjal ta’ Abbuż Sesswali tat-Tfal (każ 1791/2023/FA)
2024-09-09 - Togra le haghaidh réiteach maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le togra le haghaidh Rialachán maidir le hÁbhar Mí-úsáide Gnéasaí Leanaí (cás 1791/2023/FA)
2024-09-09 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, ki jih je predhodno razkrila v odgovor na zahtevo za dostop do dokumentov
2024-09-09 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele pe care le-a divulgat anterior ca răspuns la cererile de acces la documente
2024-09-09 - Πρόταση λύσης σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με πρόταση κανονισμού για το υλικό σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών (υπόθεση 1791/2023/FA)

What's new