European Ombudsman

2024-01-26 - Het vermeende verzuim van de Europese Commissie om de klager een voorafgaande afsluitingsbrief te sturen alvorens een inbreukklacht af te sluiten, en het feit dat zij geen antwoord heeft gegeven op de daarmee verband houdende correspondentie
2024-01-26 - Decisión sobre la forma en que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) tramitó una solicitud de acceso público a una lista de productos candidatos e indicaciones de reorientación de medicamentos (asunto 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Ravimiamet (EMA) käsitles taotlust anda üldsusele juurdepääs kandidaattoodete loetelule ja ravimitele uue kasutusotstarbe andmise näidustustele (juhtum 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Jak Komise řešila stížnost na porušení právních předpisů týkajících se údajného porušení právních předpisů EU o ochraně údajů v Bulharsku, pokud jde o jmenování členů jeho vnitrostátního orgánu pro ochranu údajů
2024-01-26 - Umgang der Kommission mit einer Vertragsverletzungsbeschwerde wegen mutmaßlicher Verletzung des EU-Datenschutzrechts in Bulgarien im Zusammenhang mit der Ernennung der Mitglieder ihrer nationalen Datenschutzbehörde
2024-01-26 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) iarraidh ar rochtain phoiblí ar liosta de tháirgí iarrthacha agus ar thásca maidir le hathrú cuspóra cógas (cás 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Päätös siitä, miten Euroopan lääkevirasto (EMA) on käsitellyt pyynnön saada tutustua luetteloon ehdolla olevista valmisteista ja lääkkeiden käyttötarkoituksen muuttamista koskevista käyttöaiheista (asia 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Decision on how the European Medicines Agency (EMA) handled a request for public access to a list of candidate products and indications of repurposing of medicines (case 2270/2023/NH)
2024-01-26 - How the Commission handled an infringement complaint concerning alleged breach of EU data protection law in Bulgaria regarding the appointment of the members of its national data protection authority
2024-01-26 - The European Commission's alleged failure to send a pre-closure letter to the complainant before closing an infringement complaint and its failure to reply to related correspondence
2024-01-26 - Sprendimas dėl to, kaip Europos vaistų agentūra (EMA) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su potencialių vaistų ir vaistų paskirties keitimo indikacijų sąrašu (byla 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Údajné nezaslanie listu o predbežnom ukončení zo strany Európskej komisie sťažovateľovi pred uzavretím sťažnosti na porušenie právnych predpisov a neposkytnutie odpovede na súvisiacu korešpondenciu
2024-01-26 - Forma como a Comissão tratou uma queixa por infração relativa a uma alegada violação da legislação da UE em matéria de proteção de dados na Bulgária no que respeita à nomeação dos membros da sua autoridade nacional de proteção de dados
2024-01-26 - Ako Komisia riešila sťažnosť na porušenie právnych predpisov v súvislosti s údajným porušením právnych predpisov EÚ o ochrane údajov v Bulharsku, pokiaľ ide o vymenovanie členov jej vnútroštátneho orgánu pre ochranu údajov
2024-01-26 - Miten komissio käsitteli rikkomuskanteen, joka koski väitettyä EU:n tietosuojalainsäädännön rikkomista Bulgariassa sen kansallisen tietosuojaviranomaisen jäsenten nimittämisen osalta
2024-01-26 - Kā Komisija izskatīja sūdzību par pārkāpumu saistībā ar iespējamu ES datu aizsardzības tiesību aktu pārkāpumu Bulgārijā saistībā ar tās valsts datu aizsardzības iestādes locekļu iecelšanu
2024-01-26 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre lieky (EMA) vybavila žiadosť o prístup verejnosti k zoznamu kandidátskych liekov a indikácií na zmenu účelu liekov (vec 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Kaip Komisija nagrinėjo skundą dėl pažeidimo, susijusio su tariamu ES duomenų apsaugos teisės pažeidimu Bulgarijoje skiriant nacionalinės duomenų apsaugos institucijos narius
2024-01-26 - Evropska komisija domnevno ni poslala dopisa pred zaključkom postopka pred zaključkom postopka pred zaključkom postopka pred zaključkom postopka pred zaključkom pritožbe zaradi kršitve in da ni odgovorila na s tem povezano korespondenco
2024-01-26 - Hvordan Kommissionen behandlede en traktatbrudsklage vedrørende påstået overtrædelse af EU's databeskyttelseslovgivning i Bulgarien i forbindelse med udnævnelsen af medlemmerne af den nationale databeskyttelsesmyndighed
2024-01-26 - Navodni propust Europske komisije da podnositelju pritužbe pošalje dopis prije zaključenja postupka prije zaključenja pritužbe zbog povrede prava i njezin izostanak odgovora na povezanu korespondenciju
2024-01-26 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) behandlede en anmodning om aktindsigt i en liste over kandidatprodukter og indikationer for ændret anvendelse af lægemidler (sag 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti lähettää menettelyn päättämistä edeltävä kirje kantelijalle ennen rikkomusta koskevan kantelun päättämistä ja se, ettei se ole vastannut asiaan liittyvään kirjeenvaihtoon
2024-01-26 - Határozat arról, hogy az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) hogyan kezelte a javasolt termékek listájához és a gyógyszerek újrapozicionálására vonatkozó javallatokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (2270/2023/NH ügy)
2024-01-26 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission, dem Beschwerdeführer vor Abschluss einer Vertragsverletzungsbeschwerde ein Vorab-Schreiben zu übermitteln, und das Versäumnis, auf den entsprechenden Schriftwechsel zu antworten
2024-01-26 - Решение относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата (EMA) е разгледала заявление за публичен достъп до списък на кандидат-продуктите и показанията за промяна на предназначението на лекарствата (дело 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) obravnavala zahtevo za dostop javnosti do seznama kandidatnih zdravil in indikacij za spremembo namena zdravil (zadeva 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Dėl to, kad Europos Komisija, prieš baigdama nagrinėti skundą dėl pažeidimo, skundo pateikėjui neišsiuntė rašto dėl išankstinio užbaigimo ir neatsakė į susijusią korespondenciją
2024-01-26 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) vyřizovala žádost o přístup veřejnosti k seznamu kandidátských přípravků a indikacím nového použití léčivých přípravků (věc 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Údajné nezaslání dopisu o předběžném uzavření Evropské komise stěžovateli před uzavřením stížnosti na porušení právních předpisů a neposkytnutí odpovědi na související korespondenci ze strany Evropské komise
2024-01-26 - Domniemany brak wysłania przez Komisję Europejską pisma poprzedzającego zamknięcie postępowania do skarżącego przed zamknięciem skargi w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego oraz nieudzielenie przez nią odpowiedzi na powiązaną korespondencję
2024-01-26 - Lēmums par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi kandidātproduktu sarakstam un zāļu pārprofilēšanas indikācijām (lieta 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico a un elenco di prodotti candidati e indicazioni sul cambio di destinazione dei medicinali (caso 2270/2023/NH)
2024-01-26 - Η εικαζόμενη μη αποστολή επιστολής της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον καταγγέλλοντα πριν από την περάτωση καταγγελίας παράβασης και η μη απάντηση σε σχετική αλληλογραφία
2024-01-25 - Come la Commissione europea ha gestito le preoccupazioni relative alla normativa dell'UE sulle materie prime critiche
2024-01-25 - Miten Euroopan komissio käsitteli kriittisiä raaka-aineita koskevaan EU:n säädökseen liittyviä huolenaiheita?
2024-01-25 - Päätös siitä, miten Euroopan parlamentti käsitteli pyyntöä saada tutustua maltan kääntäjille järjestämäänsä kilpailuun liittyviin asiakirjoihin (asia 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Cómo la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) no respondió a una queja sobre el diseño y la comercialización de latas de bebidas existentes disponibles en el mercado
2024-01-25 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky parlament riešil žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výberového konania, ktoré zorganizoval pre maltských prekladateľov (vec 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Afgørelse om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende en udvælgelsesprøve, som det afholdt for maltesiske oversættere (sag 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Comment la Commission européenne a traité les préoccupations liées à la législation de l’UE sur les matières premières critiques
2024-01-25 - Decisión sobre cómo tramitó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso del público a los documentos relativos a un concurso organizado para traductores malteses (asunto 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Décision sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public aux documents concernant un concours qu’il a organisé pour les traducteurs maltais (affaire 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Hur Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) underlät att svara på ett klagomål om utformning och marknadsföring av befintliga dryckesburkar som finns på marknaden
2024-01-25 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní a bhaineann le Gníomh an Aontais um Amhábhair Chriticiúla
2024-01-25 - In che modo l'Autorità europea per la sicurezza alimentare (EFSA) non ha risposto a una denuncia relativa alla progettazione e alla commercializzazione delle lattine per bevande esistenti disponibili sul mercato
2024-01-25 - Decisione sul modo in cui il Parlamento europeo ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi a un concorso organizzato per i traduttori maltesi (caso 2193/2023/NH)
2024-01-25 - An chaoi ar theip ar an Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (EFSA) freagra a thabhairt ar ghearán faoi dhearadh agus margú cannaí dí atá ar fáil ar an margadh cheana
2024-01-25 - Cómo manejó la Comisión Europea las preocupaciones relacionadas con la Ley de Materias Primas Fundamentales de la UE
2024-01-25 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles ELi kriitilise tähtsusega toorainete määrusega seotud probleeme
2024-01-25 - Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken im Zusammenhang mit dem EU-Gesetz über kritische Rohstoffe
2024-01-25 - Kako je Europska komisija riješila probleme povezane s Aktom EU-a o kritičnim sirovinama
2024-01-25 - Wie die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) es versäumt hat, auf eine Beschwerde über die Gestaltung und Vermarktung bestehender auf dem Markt erhältlicher Getränkedosen zu antworten
2024-01-25 - Odluka o tome kako je Europski parlament postupio sa zahtjevom za javni pristup dokumentima u vezi s natječajem koji je organizirao za malteške prevoditelje (predmet 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Beschluss darüber, wie das Europäische Parlament mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten eines von ihm durchgeführten Auswahlverfahrens für maltesische Übersetzer umgegangen ist (Rechtssache 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor i samband med EU:s akt om kritiska råvaror
2024-01-25 - Kā Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (EFSA) nav atbildējusi uz sūdzību par tirgū pieejamo dzērienu skārdeņu dizainu un tirdzniecību
2024-01-25 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat it-tħassib relatat mal-Att tal-UE dwar il-Materja Prima Kritika
2024-01-25 - Besluit over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende een vergelijkend onderzoek voor Maltese vertalers heeft behandeld (zaak 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Hoe de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) geen antwoord heeft gegeven op een klacht over het ontwerp en het in de handel brengen van bestaande drankblikjes die op de markt verkrijgbaar zijn
2024-01-25 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Parlament käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis puudutavad Malta tõlkijatele korraldatud konkurssi (juhtum 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις ανησυχίες σχετικά με την πράξη της ΕΕ για τις κρίσιμες πρώτες ύλες
2024-01-25 - Kuidas Euroopa Toiduohutusamet (EFSA) jättis vastamata kaebusele turul kättesaadavate olemasolevate joogipurkide kavandamise ja turustamise kohta
2024-01-25 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα σχετικά με διαγωνισμό που διοργάνωσε για μαλτέζους μεταφραστές (υπόθεση 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Kif l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (EFSA) naqset milli twieġeb għal ilment dwar id-disinn u l-kummerċjalizzazzjoni ta’ laned tax-xorb eżistenti disponibbli fis-suq
2024-01-25 - Decisão sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos relativos a um concurso que organizou para tradutores malteses (processo 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Como a Comissão Europeia lidou com as preocupações relacionadas com o Regulamento Matérias-Primas Críticas da UE
2024-01-25 - Beslut om hur Europaparlamentet behandlade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar i samband med ett uttagningsprov för maltesiska översättare (mål 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Decizie privind modul în care Parlamentul European a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la un concurs pe care l-a organizat pentru traducătorii maltezi (cauza 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących konkursu zorganizowanego przez Parlament Europejski dla tłumaczy maltańskich (sprawa 2193/2023/NH)
2024-01-25 - How the European Commission handled concerns related to the EU Critical Raw Material Act
2024-01-25 - How the European Food Safety Authority (EFSA) failed to reply to a complaint about the design and marketing of existing beverage cans available on the market
2024-01-25 - Decision on how the European Parliament dealt with a request for public access to documents concerning a competition it organised for Maltese translators (case 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Hoe de Europese Commissie omging met zorgen in verband met de EU-wet inzake kritieke grondstoffen
2024-01-25 - Kako Europska agencija za sigurnost hrane (EFSA) nije odgovorila na pritužbu o dizajnu i stavljanju na tržište postojećih limenki za piće dostupnih na tržištu
2024-01-25 - Как Европейският орган за безопасност на храните (ЕОБХ) не е отговорил на жалба относно проектирането и предлагането на пазара на съществуващи кутии за напитки, предлагани на пазара
2024-01-25 - W jaki sposób Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (EFSA) nie odpowiedział na skargę dotyczącą projektowania i wprowadzania do obrotu istniejących puszek na napoje dostępnych na rynku
2024-01-25 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Parlaimint na hEorpa le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le comórtas a d’eagraigh sí d’aistritheoirí Máltaise (cás 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Comment l’Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) n’a pas répondu à une plainte concernant la conception et la commercialisation de canettes pour boissons existantes disponibles sur le marché
2024-01-25 - Deċiżjoni dwar kif il-Parlament Ewropew indirizza talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar kompetizzjoni li organizza għat-tradutturi Maltin (każ 2193/2023/NH)
2024-01-25 - Ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa aktu EÚ o kritických surovinách
2024-01-25 - Miten Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) ei vastannut valitukseen, joka koski markkinoilla saatavilla olevien juomatölkkien suunnittelua ja markkinointia
2024-01-25 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a kritikus fontosságú nyersanyagokról szóló uniós jogszabályhoz kapcsolódó aggályokat?
2024-01-25 - Как Европейската комисия е подходила към опасенията, свързани със Законодателния акт на ЕС за суровините от критично значение
2024-01-25 - Ako Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (EFSA) neodpovedal na sťažnosť týkajúcu sa dizajnu existujúcich plechoviek na nápoje dostupných na trhu a ich uvádzania na trh
2024-01-25 - Kaip Europos maisto saugos tarnyba (EFSA) neatsakė į skundą dėl rinkoje esančių gėrimų skardinių dizaino ir prekybos
2024-01-25 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările legate de Actul UE privind materiile prime critice
2024-01-25 - Modul în care Autoritatea Europeană pentru Siguranța Alimentară (EFSA) nu a răspuns la o plângere privind proiectarea și comercializarea conservelor de băuturi existente disponibile pe piață
2024-01-25 - De que forma a Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (EFSA) não respondeu a uma queixa relativa à conceção e comercialização de latas de bebidas existentes disponíveis no mercado
2024-01-25 - Kā Eiropas Komisija risināja problēmas saistībā ar ES Kritiski svarīgo izejvielu aktu
2024-01-25 - Kaip Europos Komisija sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su ES svarbiausiųjų žaliavų aktu
2024-01-25 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede bekymringer i forbindelse med EU's retsakt om kritiske råstoffer
2024-01-25 - Hvordan Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) undlod at besvare en klage over udformningen og markedsføringen af eksisterende drikkedåser, der er tilgængelige på markedet
2024-01-25 - Hogyan nem válaszolt az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (EFSA) a piacon elérhető meglévő italdobozok tervezésével és forgalmazásával kapcsolatos panaszra
2024-01-25 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke v zvezi z aktom EU o kritičnih surovinah
2024-01-25 - Kako Evropska agencija za varnost hrane (EFSA) ni odgovorila na pritožbo glede zasnove in trženja obstoječih pločevink za pijačo, ki so na voljo na trgu
2024-01-25 - Jak Evropská komise řešila obavy související s aktem EU o kritických surovinách
2024-01-25 - Jak Evropský úřad pro bezpečnost potravin (EFSA) neodpověděl na stížnost týkající se návrhu stávajících nápojových plechovek dostupných na trhu a jejich uvádění na trh
2024-01-25 - W jaki sposób Komisja Europejska rozwiązała problemy związane z unijnym aktem w sprawie surowców krytycznych
2024-01-24 - Odpověď Evropského úřadu pro výběr personálu (EPSO) evropskému veřejnému ochránci práv týkající se testování na dálku pouze u testů předběžného výběru ve výběrovém řízení na úředníky EU (Assistants AST3 – EPSO/AST/154/22)

What's new