European Ombudsman

2023-09-01 - Euroopan unionin turvapaikkaviraston (EUAA) vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotuksiin strategisesta aloitteesta SI/4/2022/MHZ, joka koskee sitä, miten EU:n turvapaikkavirasto noudattaa perusoikeusvelvoitteitaan ja varmistaa vastuuvelvollisuuden mahdollisista perusoikeusloukkauksista
2023-09-01 - Răspunsul Agenției Uniunii Europene pentru Azil (EUAA) la sugestiile Ombudsmanului European privind inițiativa strategică SI/4/2022/MHZ referitoare la modul în care Agenția UE pentru Azil își respectă obligațiile în materie de drepturi fundamentale și asigură tragerea la răspundere pentru eventualele încălcări ale drepturilor fundamentale
2023-09-01 - Az Európai Unió Menekültügyi Ügynökségének (EUAA) válasza az európai ombudsman SI/4/2022/MHZ stratégiai kezdeményezésre vonatkozó javaslataira azzal kapcsolatban, hogy az Európai Unió Menekültügyi Ügynöksége hogyan tesz eleget az alapvető jogokkal kapcsolatos kötelezettségeinek, és hogyan biztosítja az elszámoltathatóságot az alapvető jogok esetleges megsértése esetén
2023-09-01 - Réponse de l’Agence de l’Union européenne pour l’asile (AUEA) aux suggestions du Médiateur européen sur l’initiative stratégique SI/4/2022/MHZ concernant la manière dont l’Agence de l’Union européenne pour l’asile respecte ses obligations en matière de droits fondamentaux et garantit la responsabilité en cas de violations potentielles des droits fondamentaux
2023-09-01 - Resposta da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu sobre a transparência e a responsabilização do Mecanismo de Recuperação e Resiliência (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehelle elpymis- ja palautumistukivälineen avoimuudesta ja vastuuvelvollisuudesta (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Follow-upantwoord van de Europese Commissie aan de Europese Ombudsman over de transparantie en verantwoordingsplicht van de herstel- en veerkrachtfaciliteit (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo sobre la transparencia y la rendición de cuentas del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Eiropas Komisijas atbilde Eiropas Ombudam par Atveseļošanas un noturības mehānisma pārredzamību un pārskatatbildību (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Daljnji odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu o transparentnosti i odgovornosti Mehanizma za oporavak i otpornost (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Kommissionens uppföljningssvar till Europeiska ombudsmannen om transparens och ansvarsskyldighet inom faciliteten för återhämtning och resiliens (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Euroopa Komisjoni järelvastus Euroopa Ombudsmanile taaste- ja vastupidavusrahastu läbipaistvuse ja vastutuse kohta (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Последващ отговор на Европейската комисия до Европейския омбудсман относно прозрачността и отчетността на Механизма за възстановяване и устойчивост (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea lill-Ombudsman Ewropew dwar it-trasparenza u r-responsabbiltà tal-Faċilità għall-Irkupru u r-Reżiljenza (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Risposta di follow-up della Commissione europea al Mediatore europeo sulla trasparenza e la responsabilità del dispositivo per la ripresa e la resilienza (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Odpowiedź Komisji Europejskiej do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie przejrzystości i rozliczalności Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Folgeantwort der Europäischen Kommission an die Europäische Bürgerbeauftragte zur Transparenz und Rechenschaftspflicht der Aufbau- und Resilienzfazilität (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Následná odpověď Evropské komise evropské veřejné ochránkyni práv týkající se transparentnosti a odpovědnosti Nástroje pro oživení a odolnost (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas Europos ombudsmenui dėl Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonės skaidrumo ir atskaitomybės (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Freagra leantach ón gCoimisiún Eorpach ar an Ombudsman Eorpach maidir le trédhearcacht agus cuntasacht na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Kommissionens opfølgende svar til Den Europæiske Ombudsmand om genopretnings- og resiliensfacilitetens gennemsigtighed og ansvarlighed (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής προς την Ευρωπαία Διαμεσολαβήτρια σχετικά με τη διαφάνεια και τη λογοδοσία του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Az Európai Bizottság nyomon követő válasza az európai ombudsmannak a Helyreállítási és Rezilienciaépítési Eszköz átláthatóságáról és elszámoltathatóságáról (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Nadaljnji odgovor Evropske komisije evropski varuhinji človekovih pravic o preglednosti in odgovornosti mehanizma za okrevanje in odpornost (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Răspunsul Comisiei Europene adresat Ombudsmanului European cu privire la transparența și responsabilitatea Mecanismului de redresare și reziliență (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Follow- up reply of the European Commission to the European Ombudsman on the transparency and accountability of the Recovery and Resilience Facility (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - How the EU Asylum Agency complies with its fundamental rights obligations and ensures accountability for potential fundamental rights violations
2023-09-01 - Réponse de suivi de la Commission européenne à la Médiatrice européenne sur la transparence et la responsabilité de la facilité pour la reprise et la résilience (SI/6/2021/PVV)
2023-09-01 - Následná odpoveď Európskej komisie európskej ombudsmanke o transparentnosti a zodpovednosti Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti (SI/6/2021/PVV)
2023-08-31 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v príslušných lehotách o žiadosti o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výmen s Francúzskom o spoločných pravidlách pre poštové služby
2023-08-31 - The failure by the European Commission to take a final decision within the applicable time limits on a request for public access to documents concerning exchanges with France on common rules for postal services
2023-08-31 - Dėl to, kad Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su keitimusi informacija su Prancūzija dėl bendrų pašto paslaugų taisyklių
2023-08-31 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh de na teorainneacha ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le malartuithe leis an bhFrainc maidir le rialacha comhchoiteanna le haghaidh seirbhísí poist
2023-08-31 - Par to, ka Eiropas Komisija noteiktajā termiņā nav pieņēmusi galīgo lēmumu attiecībā uz pieteikumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar informācijas apmaiņu ar Franciju par kopīgiem noteikumiem pasta pakalpojumu jomā
2023-08-31 - Липса на окончателно решение от страна на Европейската комисия в рамките на приложимите срокове по искане за публичен достъп до документи относно обмена на информация с Франция относно общите правила за пощенските услуги
2023-08-31 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom de tillämpliga tidsfristerna fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör utbyte med Frankrike om gemensamma regler för posttjänster
2023-08-31 - Neadoptarea de către Comisia Europeană a unei decizii finale în termenele aplicabile cu privire la o cerere de acces public la documente referitoare la schimburile cu Franța privind normele comune pentru serviciile poștale
2023-08-31 - Quanto ao facto de a Comissão Europeia não ter tomado uma decisão final dentro dos prazos aplicáveis sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos a trocas de pontos de vista com a França sobre regras comuns para os serviços postais
2023-08-31 - A postai szolgáltatásokra vonatkozó közös szabályokról Franciaországgal folytatott levélváltásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemre vonatkozó végleges határozat Európai Bizottság általi, az alkalmazandó határidőn belüli meghozatalának elmulasztása
2023-08-31 - L’absence de décision finale de la Commission européenne dans les délais applicables à une demande d’accès du public à des documents concernant des échanges avec la France sur des règles communes pour les services postaux
2023-08-31 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de toepasselijke termijnen een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende uitwisselingen met Frankrijk over gemeenschappelijke regels voor postdiensten
2023-08-31 - Se, että Euroopan komissio ei ole tehnyt sovellettavassa määräajassa lopullista päätöstä pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat postipalvelujen yhteisiä sääntöjä koskevaa tietojenvaihtoa Ranskan kanssa
2023-08-31 - Euroopa Komisjoni suutmatus teha kohaldatavate tähtaegade jooksul lõplik otsus üldsuse juurdepääsu taotluse kohta dokumentidele, mis käsitlevad teabevahetust Prantsusmaaga postiteenuste ühiseeskirjade kohta
2023-08-31 - El hecho de que la Comisión Europea no haya adoptado una decisión definitiva dentro de los plazos aplicables sobre una solicitud de acceso público a documentos relativos a intercambios con Francia sobre normas comunes para los servicios postales
2023-08-31 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limiti ta’ żmien applikabbli dwar talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw skambji ma’ Franza dwar regoli komuni għas-servizzi postali
2023-08-31 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí v příslušných lhůtách o žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se výměn s Francií o společných pravidlech pro poštovní služby
2023-08-31 - Europa-Kommissionens undladelse af inden for de gældende frister at træffe endelig afgørelse om en begæring om aktindsigt i dokumenter vedrørende udvekslinger med Frankrig om fælles regler for posttjenester
2023-08-31 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός των ισχυουσών προθεσμιών σχετικά με αίτηση πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν ανταλλαγές με τη Γαλλία σχετικά με κοινούς κανόνες για τις ταχυδρομικές υπηρεσίες
2023-08-31 - W przedmiocie niepodjęcia przez Komisję Europejską w obowiązujących terminach ostatecznej decyzji w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących wymiany informacji z Francją w sprawie wspólnych zasad dotyczących usług pocztowych
2023-08-31 - Sulla mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro i termini applicabili in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi agli scambi con la Francia di norme comuni per i servizi postali
2023-08-31 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v veljavnih rokih o prošnji za dostop javnosti do dokumentov v zvezi z izmenjavami s Francijo o skupnih pravilih za poštne storitve
2023-08-31 - Versäumnis der Europäischen Kommission, innerhalb der geltenden Fristen eine endgültige Entscheidung über einen Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über den Austausch mit Frankreich über gemeinsame Vorschriften für Postdienste zu treffen
2023-08-31 - Propust Europske komisije da u primjenjivim rokovima donese konačnu odluku o zahtjevu za javni pristup dokumentima koji se odnose na razmjene s Francuskom o zajedničkim pravilima za poštanske usluge
2023-08-30 - Kuidas Euroopa Komisjon andis kodanikele teavet Euroopa ravikindlustuskaardi kasutamise kohta
2023-08-30 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρείχε πληροφορίες στους πολίτες σχετικά με τη χρήση της Ευρωπαϊκής Κάρτας Ασφάλισης Ασθένειας
2023-08-30 - How the European Commission provided information to citizens concerning the use of the European Health Insurance Card
2023-08-30 - Kako je Europska komisija građanima pružila informacije o upotrebi europske kartice zdravstvenog osiguranja
2023-08-30 - Kā Eiropas Komisija sniedza informāciju iedzīvotājiem par Eiropas veselības apdrošināšanas kartes izmantošanu
2023-08-30 - Query originating from the Irish Committee on Public Petitions and the Ombudsmen concerning the insurance market in Ireland and issues regarding the application of the Solvency II Directive
2023-08-29 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän kokouksesta Euroopan ulkosuhdehallinnon edustajien kanssa
2023-08-29 - Rapport om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska utrikestjänsten
2023-08-29 - Zpráva o setkání vyšetřovacího týmu evropského veřejného ochránce práv se zástupci Evropské služby pro vnější činnost
2023-08-29 - Betænkning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Tjenesten for EU's Optræden Udadtil
2023-08-29 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna
2023-08-29 - Izvješće o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske službe za vanjsko djelovanje
2023-08-29 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
2023-08-29 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu śledczego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Służby Działań Zewnętrznych
2023-08-29 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van de Europese Dienst voor extern optreden
2023-08-29 - Доклад относно заседанието на екипа за разследване на Европейския омбудсман с представители на Европейската служба за външна дейност
2023-08-29 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes del Servicio Europeo de Acción Exterior
2023-08-29 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti del Servizio europeo per l'azione esterna
2023-08-29 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej služby pre vonkajšiu činnosť
2023-08-29 - Poročilo o srečanju preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske službe za zunanje delovanje
2023-08-29 - Pranešimas apie Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimą su Europos išorės veiksmų tarnybos atstovais
2023-08-29 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Külügyi Szolgálat képviselőivel tartott üléséről
2023-08-29 - Ziņojums par Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Ārējās darbības dienesta pārstāvjiem
2023-08-29 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Serviciului European de Acțiune Externă
2023-08-29 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes do Serviço Europeu para a Ação Externa
2023-08-29 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec des représentants du Service européen pour l'action extérieure
2023-08-29 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern des Europäischen Auswärtigen Dienstes
2023-08-29 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa välisteenistuse esindajatega
2023-08-29 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European External Action Service
2023-08-29 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
2023-08-29 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση για βελτίωση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας όσον αφορά τη στρατηγική έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ εγκαταστάσεις διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2023-08-29 - Pripomienky Komisie k návrhu na zlepšenie činnosti európskej ombudsmanky v súvislosti so strategickým vyšetrovaním toho, ako Európska komisia zabezpečuje dodržiavanie základných práv v zariadeniach na riadenie migrácie financovaných EÚ v Grécku
2023-08-29 - Pripombe Komisije o predlogu za izboljšanje evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s strateško preiskavo o tem, kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v objektih za upravljanje migracij v Grčiji, ki jih financira EU
2023-08-29 - Komentari Komisije o prijedlogu za poboljšanje Europskog ombudsmana o strateškoj istrazi o tome kako Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u objektima za upravljanje migracijama u Grčkoj koje financira EU
2023-08-29 - Uwagi Komisji dotyczące propozycji usprawnienia działań Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w odniesieniu do dochodzenia strategicznego w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia poszanowanie praw podstawowych w finansowanych przez UE obiektach zarządzania migracją w Grecji
2023-08-29 - Коментари на Комисията относно предложението за подобряване на положението на Европейския омбудсман във връзка със стратегическото разследване относно начина, по който Европейската комисия гарантира зачитането на основните права във финансираните от ЕС съоръжения за управление на миграцията в Гърция
2023-08-29 - Kommissionens bemærkninger til forslaget om forbedring af Den Europæiske Ombudsmands strategiske undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen sikrer respekt for de grundlæggende rettigheder i EU-finansierede migrationsstyringsfaciliteter i Grækenland
2023-08-29 - Observaciones de la Comisión sobre la sugerencia de mejora del Defensor del Pueblo Europeo en relación con la investigación estratégica sobre la manera en que la Comisión Europea garantiza el respeto de los derechos fundamentales en las instalaciones de gestión de la migración financiadas por la UE en Grecia
2023-08-29 - Připomínky Komise k návrhu na zlepšení funkce evropského veřejného ochránce práv v souvislosti se strategickým šetřením ohledně toho, jak Evropská komise zajišťuje dodržování základních práv v zařízeních pro řízení migrace financovaných EU v Řecku
2023-08-29 - Kommissionens kommentarer till Europeiska ombudsmannens förslag till förbättring av den strategiska undersökningen om hur Europeiska kommissionen säkerställer respekten för de grundläggande rättigheterna i EU-finansierade anläggningar för migrationshantering i Grekland
2023-08-29 - Observações da Comissão sobre a sugestão de melhoria do Provedor de Justiça Europeu relativamente ao inquérito estratégico sobre a forma como a Comissão Europeia garante o respeito pelos direitos fundamentais nas instalações de gestão da migração financiadas pela UE na Grécia
2023-08-29 - Komisjoni märkused ettepaneku kohta parandada Euroopa Ombudsmani tööd seoses strateegilise uurimisega selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab põhiõiguste austamise ELi rahastatavates rändehaldusrajatistes Kreekas
2023-08-29 - Observations de la Commission sur la suggestion d’amélioration de la Médiatrice européenne concernant l’enquête stratégique sur la manière dont la Commission européenne garantit le respect des droits fondamentaux dans les installations de gestion des migrations financées par l’UE en Grèce
2023-08-29 - Komisijos pastabos dėl pasiūlymo tobulinti Europos ombudsmeno tarnybą dėl strateginio tyrimo, kaip Europos Komisija užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms ES finansuojamose migracijos valdymo įstaigose Graikijoje
2023-08-29 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir leis an moladh chun feabhas a chur ar an Ombudsman Eorpach i ndáil leis an bhfiosrúchán straitéiseach maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach urraim do chearta bunúsacha i saoráidí bainistithe imirce arna gcistiú ag an Aontas sa Ghréig
2023-08-29 - Kummenti tal-Kummissjoni dwar is-suġġeriment għal titjib tal-Ombudsman Ewropew dwar l-inkjesta strateġika dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta' ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2023-08-29 - Komisijas piezīmes par ierosinājumu uzlabot Eiropas Ombuda darbu saistībā ar stratēģisko izmeklēšanu par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pamattiesību ievērošanu ES finansētajās migrācijas pārvaldības struktūrās Grieķijā

What's new