European Ombudsman

2023-08-29 - Raport privind reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanții Serviciului European de Acțiune Externă
2023-08-29 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes do Serviço Europeu para a Ação Externa
2023-08-29 - Rapport sur la réunion de l'équipe d'enquête du Médiateur européen avec des représentants du Service européen pour l'action extérieure
2023-08-29 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams der Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern des Europäischen Auswärtigen Dienstes
2023-08-29 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa välisteenistuse esindajatega
2023-08-29 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European External Action Service
2023-08-29 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí
2023-08-29 - Παρατηρήσεις της Επιτροπής σχετικά με την πρόταση για βελτίωση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας όσον αφορά τη στρατηγική έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ εγκαταστάσεις διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2023-08-29 - Pripomienky Komisie k návrhu na zlepšenie činnosti európskej ombudsmanky v súvislosti so strategickým vyšetrovaním toho, ako Európska komisia zabezpečuje dodržiavanie základných práv v zariadeniach na riadenie migrácie financovaných EÚ v Grécku
2023-08-29 - Pripombe Komisije o predlogu za izboljšanje evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s strateško preiskavo o tem, kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v objektih za upravljanje migracij v Grčiji, ki jih financira EU
2023-08-29 - Komentari Komisije o prijedlogu za poboljšanje Europskog ombudsmana o strateškoj istrazi o tome kako Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u objektima za upravljanje migracijama u Grčkoj koje financira EU
2023-08-29 - Uwagi Komisji dotyczące propozycji usprawnienia działań Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w odniesieniu do dochodzenia strategicznego w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia poszanowanie praw podstawowych w finansowanych przez UE obiektach zarządzania migracją w Grecji
2023-08-29 - Коментари на Комисията относно предложението за подобряване на положението на Европейския омбудсман във връзка със стратегическото разследване относно начина, по който Европейската комисия гарантира зачитането на основните права във финансираните от ЕС съоръжения за управление на миграцията в Гърция
2023-08-29 - Kommissionens bemærkninger til forslaget om forbedring af Den Europæiske Ombudsmands strategiske undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen sikrer respekt for de grundlæggende rettigheder i EU-finansierede migrationsstyringsfaciliteter i Grækenland
2023-08-29 - Observaciones de la Comisión sobre la sugerencia de mejora del Defensor del Pueblo Europeo en relación con la investigación estratégica sobre la manera en que la Comisión Europea garantiza el respeto de los derechos fundamentales en las instalaciones de gestión de la migración financiadas por la UE en Grecia
2023-08-29 - Připomínky Komise k návrhu na zlepšení funkce evropského veřejného ochránce práv v souvislosti se strategickým šetřením ohledně toho, jak Evropská komise zajišťuje dodržování základních práv v zařízeních pro řízení migrace financovaných EU v Řecku
2023-08-29 - Kommissionens kommentarer till Europeiska ombudsmannens förslag till förbättring av den strategiska undersökningen om hur Europeiska kommissionen säkerställer respekten för de grundläggande rättigheterna i EU-finansierade anläggningar för migrationshantering i Grekland
2023-08-29 - Observações da Comissão sobre a sugestão de melhoria do Provedor de Justiça Europeu relativamente ao inquérito estratégico sobre a forma como a Comissão Europeia garante o respeito pelos direitos fundamentais nas instalações de gestão da migração financiadas pela UE na Grécia
2023-08-29 - Komisjoni märkused ettepaneku kohta parandada Euroopa Ombudsmani tööd seoses strateegilise uurimisega selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab põhiõiguste austamise ELi rahastatavates rändehaldusrajatistes Kreekas
2023-08-29 - Observations de la Commission sur la suggestion d’amélioration de la Médiatrice européenne concernant l’enquête stratégique sur la manière dont la Commission européenne garantit le respect des droits fondamentaux dans les installations de gestion des migrations financées par l’UE en Grèce
2023-08-29 - Komisijos pastabos dėl pasiūlymo tobulinti Europos ombudsmeno tarnybą dėl strateginio tyrimo, kaip Europos Komisija užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms ES finansuojamose migracijos valdymo įstaigose Graikijoje
2023-08-29 - Barúlacha ón gCoimisiún maidir leis an moladh chun feabhas a chur ar an Ombudsman Eorpach i ndáil leis an bhfiosrúchán straitéiseach maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach urraim do chearta bunúsacha i saoráidí bainistithe imirce arna gcistiú ag an Aontas sa Ghréig
2023-08-29 - Kummenti tal-Kummissjoni dwar is-suġġeriment għal titjib tal-Ombudsman Ewropew dwar l-inkjesta strateġika dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta' ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2023-08-29 - Komisijas piezīmes par ierosinājumu uzlabot Eiropas Ombuda darbu saistībā ar stratēģisko izmeklēšanu par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pamattiesību ievērošanu ES finansētajās migrācijas pārvaldības struktūrās Grieķijā
2023-08-29 - Komission huomautukset Euroopan oikeusasiamiehen parannusehdotukseen strategisesta tutkimuksesta, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio varmistaa perusoikeuksien kunnioittamisen EU:n rahoittamissa muuttoliikkeen hallintalaitoksissa Kreikassa
2023-08-29 - Observațiile Comisiei cu privire la sugestia Ombudsmanului European de îmbunătățire a anchetei strategice privind modul în care Comisia Europeană asigură respectarea drepturilor fundamentale în facilitățile de gestionare a migrației finanțate de UE în Grecia
2023-08-29 - Opmerkingen van de Commissie over het voorstel voor verbetering van de Europese Ombudsman over het strategisch onderzoek naar de wijze waarop de Europese Commissie de eerbiediging van de grondrechten waarborgt in door de EU gefinancierde faciliteiten voor migratiebeheer in Griekenland
2023-08-29 - Stellungnahme der Kommission zum Verbesserungsvorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten zu der strategischen Untersuchung, wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte in von der EU finanzierten Migrationsmanagementeinrichtungen in Griechenland sicherstellt
2023-08-29 - A Bizottság észrevételei az európai ombudsman arra vonatkozó stratégiai vizsgálatának javítására irányuló javaslattal kapcsolatban, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az alapvető jogok tiszteletben tartását az uniós finanszírozású görögországi migrációkezelési létesítményekben
2023-08-29 - Comments of the Commission on the suggestion for improvement of the European Ombudsman on the strategic inquiry on how the European Commission ensures respect for fundamental rights in EU-funded migration management facilities in Greece
2023-08-29 - Osservazioni della Commissione sulla proposta di miglioramento del Mediatore europeo in merito all'indagine strategica sul modo in cui la Commissione europea garantisce il rispetto dei diritti fondamentali nelle strutture di gestione della migrazione finanziate dall'UE in Grecia
2023-08-29 - Sprendimas dėl to, kaip dvi ES civilinės misijos įvertino atrankos procedūrų kvalifikaciją, kad galėtų užimti su sienų valdymu susijusias pareigas (bylos 90/2022/AV ir 91/2022/AV)
2023-08-29 - Päätös strategisessa tutkimuksessa OI/3/2022/MHZ siitä, miten Euroopan komissio varmistaa perusoikeuksien kunnioittamisen EU:n rahoittamissa muuttoliikkeen hallintalaitoksissa Kreikassa
2023-08-29 - Rozhodnutie v rámci strategického vyšetrovania OI/3/2022/MHZ o tom, ako Európska komisia zabezpečuje dodržiavanie základných práv v zariadeniach na riadenie migrácie financovaných EÚ v Grécku
2023-08-29 - Decizie în ancheta strategică OI/3/2022/MHZ privind modul în care Comisia Europeană asigură respectarea drepturilor fundamentale în instalațiile de gestionare a migrației finanțate de UE din Grecia
2023-08-29 - Sklep v strateški preiskavi OI/3/2022/MHZ o tem, kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v objektih za upravljanje migracij v Grčiji, ki jih financira EU
2023-08-29 - Beslut i den strategiska undersökningen OI/3/2022/MHZ om hur Europeiska kommissionen säkerställer respekten för de grundläggande rättigheterna i EU-finansierade anläggningar för migrationshantering i Grekland
2023-08-29 - Πώς η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ εγκαταστάσεις διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2023-08-29 - Lēmums par to, kā divas ES civilās misijas novērtēja kvalifikācijas atlases procedūrās, lai aizpildītu amata vietas, kas saistītas ar robežu pārvaldību (lietas 90/2022/AV un 91/2022/AV)
2023-08-29 - Décision dans l’enquête stratégique OI/3/2022/MHZ sur la manière dont la Commission européenne garantit le respect des droits fondamentaux dans les installations de gestion des migrations financées par l’UE en Grèce
2023-08-29 - Sprendimas dėl strateginio tyrimo OI/3/2022/MHZ dėl to, kaip Europos Komisija užtikrina pagarbą pagrindinėms teisėms ES finansuojamose migracijos valdymo įstaigose Graikijoje
2023-08-29 - Rozhodnutí ve strategickém šetření OI/3/2022/MHZ o tom, jak Evropská komise zajišťuje dodržování základních práv v zařízeních pro řízení migrace financovaných EU v Řecku
2023-08-29 - Afgørelse i strategisk undersøgelse OI/3/2022/MHZ om, hvordan Europa-Kommissionen sikrer respekt for de grundlæggende rettigheder i EU-finansierede migrationsstyringsfaciliteter i Grækenland
2023-08-29 - Решение по стратегическо проучване OI/3/2022/MHZ относно начина, по който Европейската комисия гарантира зачитането на основните права във финансираните от ЕС съоръжения за управление на миграцията в Гърция
2023-08-29 - Kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta’ ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2023-08-29 - Kif il-Bank Ewropew tal-Investiment (BEI) jimmonitorja l-Fond għall-Modernizzazzjoni għat-tranżizzjoni ekoloġika fil-Polonja
2023-08-29 - Besluit over de wijze waarop twee civiele missies van de EU kwalificaties hebben beoordeeld in selectieprocedures om posities in verband met grensbeheer in te vullen (zaken 90/2022/AV en 91/2022/AV)
2023-08-29 - Jak Europejski Bank Inwestycyjny (EBI) monitoruje fundusz modernizacyjny na rzecz zielonej transformacji w Polsce
2023-08-29 - Sklep o tem, kako so bile v dveh civilnih misijah EU ocenjene kvalifikacije v izbirnih postopkih za zapolnitev delovnih mest, povezanih z upravljanjem meja (zadevi 90/2022/AV in 91/2022/AV)
2023-08-29 - Odluka o načinu na koji su dvije civilne misije EU-a ocijenile kvalifikacije u postupcima odabira za popunjavanje radnih mjesta povezanih s upravljanjem granicama (predmeti 90/2022/AV i 91/2022/AV)
2023-08-29 - Határozat arról, hogy két uniós polgári misszió hogyan értékelte a képesítéseket a határigazgatással kapcsolatos álláshelyek betöltésére irányuló kiválasztási eljárások során (90/2022/AV. és 91/2022/AV. sz. ügy)
2023-08-29 - Hur Europeiska investeringsbanken (EIB) övervakar moderniseringsfonden för grön omställning i Polen
2023-08-29 - Jak Evropská investiční banka (EIB) monitoruje Modernizační fond pro ekologickou transformaci v Polsku
2023-08-29 - Hogyan követi nyomon az Európai Beruházási Bank (EBB) a lengyelországi zöld átállást szolgáló Modernizációs Alapot?
2023-08-29 - Décision sur la manière dont deux missions civiles de l’UE ont évalué les qualifications dans le cadre des procédures de sélection visant à pourvoir des postes liés à la gestion des frontières (affaires 90/2022/AV et 91/2022/AV)
2023-08-29 - Decisão sobre a forma como duas missões civis da UE avaliaram as qualificações nos procedimentos de seleção para preencher lugares relacionados com a gestão das fronteiras (casos 90/2022/AV e 91/2022/AV)
2023-08-29 - Kā Eiropas Investīciju banka (EIB) uzrauga Modernizācijas fondu zaļās pārkārtošanās īstenošanai Polijā
2023-08-29 - Kuidas Euroopa Komisjon tagab põhiõiguste austamise ELi rahastatavates rändehaldusrajatistes Kreekas
2023-08-29 - Otsus selle kohta, kuidas kaks ELi tsiviilmissiooni hindasid kvalifikatsiooni valikumenetlustes piirihaldusega seotud ametikohtade täitmiseks (juhtumid 90/2022/AV ja 91/2022/AV)
2023-08-29 - Kako Evropska investicijska banka (EIB) spremlja sklad za modernizacijo za zeleni prehod na Poljskem
2023-08-29 - Deċiżjoni dwar kif żewġ missjonijiet ċivili tal-UE vvalutaw il-kwalifiki fil-proċeduri tal-għażla biex jimlew pożizzjonijiet relatati mal-ġestjoni tal-fruntieri (każijiet 90/2022/AV u 91/2022/AV)
2023-08-29 - Beschluss darüber, wie zwei zivile Missionen der EU die Qualifikationen in Auswahlverfahren zur Besetzung von Stellen im Zusammenhang mit dem Grenzmanagement bewertet haben (Fälle 90/2022/AV und 91/2022/AV)
2023-08-29 - Как Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) наблюдава Модернизационния фонд за екологичен преход в Полша
2023-08-29 - Kako Evropska komisija zagotavlja spoštovanje temeljnih pravic v objektih za upravljanje migracij v Grčiji, ki jih financira EU
2023-08-29 - Como garante a Comissão Europeia o respeito pelos direitos fundamentais nos mecanismos de gestão da migração financiados pela UE na Grécia
2023-08-29 - In che modo la Commissione europea garantisce il rispetto dei diritti fondamentali nelle strutture di gestione della migrazione finanziate dall'UE in Grecia
2023-08-29 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki dwie misje cywilne UE oceniły kwalifikacje w procedurach wyboru w celu obsadzenia stanowisk związanych z zarządzaniem granicami (sprawy 90/2022/AV i 91/2022/AV)
2023-08-29 - Hoe de Europese Commissie de eerbiediging van de grondrechten waarborgt in door de EU gefinancierde faciliteiten voor migratiebeheer in Griekenland
2023-08-29 - How the European Commission ensures respect for fundamental rights in EU-funded migration management facilities in Greece
2023-08-29 - Decizie privind modul în care două misiuni civile ale UE au evaluat calificările în cadrul procedurilor de selecție pentru ocuparea posturilor legate de gestionarea frontierelor (cazurile 90/2022/AV și 91/2022/AV)
2023-08-29 - Cum asigură Comisia Europeană respectarea drepturilor fundamentale în facilitățile de gestionare a migrației finanțate de UE în Grecia
2023-08-29 - Comment la Commission européenne garantit le respect des droits fondamentaux dans les installations de gestion des migrations financées par l’UE en Grèce
2023-08-29 - Come la Banca europea per gli investimenti (BEI) monitora il Fondo per la modernizzazione della transizione verde in Polonia
2023-08-29 - Ako Európska investičná banka (EIB) monitoruje Modernizačný fond pre zelenú transformáciu v Poľsku
2023-08-29 - Rozhodnutie o tom, ako dve civilné misie EÚ posudzovali kvalifikáciu vo výberových konaniach na obsadenie pozícií súvisiacich s riadením hraníc (prípady 90/2022/AV a 91/2022/AV)
2023-08-29 - Ako Európska komisia zabezpečuje dodržiavanie základných práv v zariadeniach na riadenie migrácie financovaných EÚ v Grécku
2023-08-29 - Как Европейската комисия гарантира зачитането на основните права във финансираните от ЕС съоръжения за управление на миграцията в Гърция
2023-08-29 - Rozhodnutí o tom, jak dvě civilní mise EU posuzovaly kvalifikace ve výběrových řízeních na místa související se správou hranic (případy 90/2022/AV a 91/2022/AV)
2023-08-29 - Kuidas Euroopa Investeerimispank (EIP) jälgib Poola rohepöörde moderniseerimisfondi?
2023-08-29 - Wie die Europäische Investitionsbank (EIB) den Modernisierungsfonds für den ökologischen Wandel in Polen überwacht
2023-08-29 - Решение относно начина, по който две граждански мисии на ЕС оценяват квалификациите в процедурите за подбор за заемане на длъжности, свързани с управлението на границите (случаи 90/2022/AV и 91/2022/AV)
2023-08-29 - Decisione nell'indagine strategica OI/3/2022/MHZ sul modo in cui la Commissione europea garantisce il rispetto dei diritti fondamentali nelle strutture di gestione della migrazione finanziate dall'UE in Grecia
2023-08-29 - Decisión en la investigación estratégica OI/3/2022/MHZ sobre cómo garantiza la Comisión Europea el respeto de los derechos fundamentales en las instalaciones de gestión de la migración financiadas por la UE en Grecia
2023-08-29 - Beschluss in der strategischen Untersuchung OI/3/2022/MHZ darüber, wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte in von der EU finanzierten Migrationsmanagementeinrichtungen in Griechenland sicherstellt
2023-08-29 - Otsus strateegilise uurimise OI/3/2022/MHZ kohta, kuidas Euroopa Komisjon tagab põhiõiguste austamise ELi rahastatavates rändehaldusrajatistes Kreekas
2023-08-29 - Cum monitorizează Banca Europeană de Investiții (BEI) Fondul pentru modernizare în vederea tranziției verzi în Polonia
2023-08-29 - Cinneadh i bhfiosrúchán straitéiseach OI/3/2022/MHZ maidir leis an gcaoi a n-áirithíonn an Coimisiún Eorpach urraim do chearta bunúsacha i saoráidí bainistithe imirce arna gcistiú ag an Aontas sa Ghréig
2023-08-29 - Lēmums stratēģiskajā izmeklēšanā OI/3/2022/MHZ par to, kā Eiropas Komisija nodrošina pamattiesību ievērošanu ES finansētajās migrācijas pārvaldības struktūrās Grieķijā
2023-08-29 - Odluka u strateškoj istrazi OI/3/2022/MHZ o tome kako Europska komisija osigurava poštovanje temeljnih prava u objektima za upravljanje migracijama u Grčkoj koje financira EU
2023-08-29 - Απόφαση στο πλαίσιο της στρατηγικής έρευνας OI/3/2022/MHZ σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διασφαλίζει τον σεβασμό των θεμελιωδών δικαιωμάτων στις χρηματοδοτούμενες από την ΕΕ εγκαταστάσεις διαχείρισης της μετανάστευσης στην Ελλάδα
2023-08-29 - How the European Investment Bank (EIB) monitors the Modernisation Fund for green transition in Poland
2023-08-29 - Decision on how two EU civilian missions assessed qualifications in selection procedures to fill positions related to border management (cases 90/2022/AV and 91/2022/AV)
2023-08-29 - Comment la Banque européenne d’investissement (BEI) assure le suivi du Fonds pour la modernisation de la transition écologique en Pologne
2023-08-29 - Határozat az OI/3/2022/MHZ számú stratégiai vizsgálatban arról, hogy az Európai Bizottság hogyan biztosítja az alapvető jogok tiszteletben tartását az uniós finanszírozású görögországi migrációkezelési létesítményekben
2023-08-29 - Besluit inzake strategisch onderzoek OI/3/2022/MHZ over de wijze waarop de Europese Commissie de eerbiediging van de grondrechten waarborgt in door de EU gefinancierde faciliteiten voor migratiebeheer in Griekenland
2023-08-29 - Decisão no âmbito do inquérito estratégico OI/3/2022/MHZ sobre a forma como a Comissão Europeia garante o respeito pelos direitos fundamentais nos mecanismos de gestão da migração financiados pela UE na Grécia
2023-08-29 - Deċiżjoni fl-inkjesta strateġika OI/3/2022/MHZ dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tiżgura r-rispett għad-drittijiet fundamentali fil-faċilitajiet ta’ ġestjoni tal-migrazzjoni ffinanzjati mill-UE fil-Greċja
2023-08-29 - Decyzja w dochodzeniu strategicznym OI/3/2022/MHZ w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska zapewnia poszanowanie praw podstawowych w finansowanych przez UE obiektach zarządzania migracjami w Grecji
2023-08-29 - Decisione sul modo in cui due missioni civili dell'UE hanno valutato le qualifiche nelle procedure di selezione per occupare posti connessi alla gestione delle frontiere (casi 90/2022/AV e 91/2022/AV)
2023-08-29 - Wie die Europäische Kommission die Achtung der Grundrechte in von der EU finanzierten Migrationsmanagement-Einrichtungen in Griechenland sicherstellt

What's new