European Ombudsman

2023-04-27 - Kaip Europos Komisija atsižvelgė į abejones, pareikštas dėl to, kaip ji atlieka naujų genomikos metodų poveikio vertinimą pagal genetiškai modifikuotiems organizmams taikomas ES taisykles
2023-04-27 - Manière dont la Commission européenne a répondu aux préoccupations concernant les modalités de réalisation d’une analyse d’impact des nouvelles techniques génomiques qu’elle mène dans le cadre de l’application des règles de l’UE sur les organismes génétiquement modifiés
2023-04-27 - Modalità con le quali la Commissione europea ha affrontato le preoccupazioni relative alla propria valutazione d’impatto in corso sulle nuove tecniche genomiche in relazione all’applicazione delle norme dell’UE sugli organismi geneticamente modificati
2023-04-27 - Umgang der Europäischen Kommission mit Bedenken hinsichtlich der Durchführung einer Folgenabschätzung neuer genomischen Verfahren im Zusammenhang mit der Anwendung der EU-Vorschriften über genetisch veränderte Organismen
2023-04-27 - Подходът на Европейската комисия към опасения относно начина, по който извършва оценка на въздействието на новите геномни техники, във връзка с прилагането на правилата на ЕС за генетично модифицираните организми
2023-04-27 - Modo en que la Comisión Europea actuó con respecto a las preocupaciones sobre cómo está llevando a cabo la evaluación de impacto de las nuevas técnicas genómicas en relación con la aplicación de las normas de la UE sobre organismos modificados genéticamente
2023-04-27 - Způsob, jakým Evropská komise řešila obavy ohledně toho, jak provádí hodnocení dopadu nových genomických technik v souvislosti s uplatňováním pravidel EU týkajících se geneticky modifikovaných organismů
2023-04-27 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετώπισε τις ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο διενέργειας της εκτίμησης αντικτύπου νέων γονιδιωματικών τεχνικών σε σχέση με την εφαρμογή των κανόνων της ΕΕ για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς
2023-04-27 - Kā Eiropas Komisija risināja bažas par to, kā tā veic jaunu genomisko metožu ietekmes novērtējumu saistībā ar ES noteikumiem par ģenētiski modificētiem organismiem
2023-04-27 - A géntechnológiával módosított szervezetekről szóló uniós szabályok alkalmazásával kapcsolatban az új genomikai technikák Európai Bizottság általi hatásvizsgálatára vonatkozóan felmerült aggályok Európai Bizottság általi kezelésének módja
2023-04-27 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles probleeme, mis olid seotud sellega, kui ta viib läbi uute genoomitehnoloogiate mõjuhindamist geneetiliselt muundatud organisme käsitlevate ELi eeskirjade kohaldamise kontekstis
2023-04-27 - Kako je Europska komisija odgovorila na zabrinutost u vezi s načinom na koji provodi procjenu učinka novih genomskih tehnika u vezi s primjenom pravila EU-a o genetski modificiranim organizmima
2023-04-27 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat it-tħassib dwar kif qed twettaq valutazzjoni tal-impatt ta’ tekniki ġenomiċi ġodda fir-rigward tal-applikazzjoni tar-regoli tal-UE dwar l-organiżmi ġenetikament modifikati
2023-04-27 - Wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met de bezorgdheid over de manier waarop zij een effectbeoordeling van nieuwe genomische technieken uitvoert in verband met de toepassing van EU-voorschriften inzake genetisch gemodificeerde organismen
2023-04-27 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozwiązała kwestie dotyczące przeprowadzania oceny wpływu nowych technik genomowych w odniesieniu do stosowania przepisów UE dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie
2023-04-27 - Hvordan Europa-Kommissionen håndterede betænkeligheder med hensyn til, hvordan den gennemfører en konsekvensanalyse af nye genomiske teknikker i forbindelse med anvendelsen af EU's regler om genetisk modificerede organismer
2023-04-27 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hábhair imní faoin gcaoi a bhfuil measúnú tionchair á dhéanamh aige ar theicnící géanómaíocha nua maidir le cur i bhfeidhm rialacha AE i ndáil le horgánaigh ghéinmhodhnaithe
2023-04-27 - Hur Europeiska kommissionen hanterade farhågor om hur den genomför en konsekvensbedömning av nya genomiska tekniker i samband med tillämpningen av EU:s regler om genetiskt modifierade organismer
2023-04-27 - Modul în care Comisia Europeană a abordat preocupările cu privire la modul cum efectuează evaluarea impactului noilor tehnici genomice în legătură cu aplicarea normelor UE privind organismele modificate genetic
2023-04-27 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a preocupações sobre a forma como está a realizar uma avaliação do impacto de novas técnicas genómicas relativamente à aplicação das regras da UE sobre organismos geneticamente modificados
2023-04-27 - Ako Európska komisia riešila obavy týkajúce sa spôsobu, ako vykonáva posúdenie vplyvu nových genomických techník v súvislosti s uplatňovaním pravidiel EÚ o geneticky modifikovaných organizmoch
2023-04-27 - Euroopan komission tapa käsitellä huolenaiheita, jotka koskevat sitä, miten se suorittaa uusien genomitekniikoiden vaikutustenarvioinnin muuntogeenisiä organismeja koskevien EU:n sääntöjen soveltamisen yhteydessä
2023-04-27 - Kako je Evropska komisija obravnavala pomisleke glede tega, kako izvaja oceno učinka novih genomskih tehnik v zvezi z uporabo pravil EU o gensko spremenjenih organizmih
2023-04-27 - Manière dont le secrétariat du registre de transparence de l’UE a évalué les informations fournies par deux entités figurant dans le registre en ce qui concerne leurs liens avec l’industrie alimentaire
2023-04-27 - Kaip ES skaidrumo registro sekretoriatas įvertino dviejų į registrą įrašytų subjektų pateiktą informaciją apie jų ryšius su maisto pramone
2023-04-27 - Modalità con le quali il segretariato del registro dell’UE per la trasparenza ha valutato le informazioni fornite da due entità iscritte al registro stesso in merito ai loro rapporti con l’industria alimentare
2023-04-27 - Hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister vurderede informationen fra to enheder opført i registret vedrørende deres forbindelser til fødevareindustrien
2023-04-27 - Modo en que la secretaría del Registro de transparencia de la UE evaluó la información facilitada por dos entidades inscritas en el registro en relación con sus vínculos con la industria alimentaria
2023-04-27 - Kā ES Pārredzamības reģistra sekretariāts novērtēja divu reģistrā iekļauto struktūrvienību sniegto informāciju par to saistību ar pārtikas rūpniecību
2023-04-27 - Kuidas ELi läbipaistvusregistri sekretariaat hindas kahe registrisse kantud üksuse esitatud teavet nende seoste kohta toiduainetetööstusega
2023-04-27 - Způsob, jakým sekretariát rejstříku transparentnosti EU vyhodnotil informace poskytnuté rejstříku dvěma subjekty v souvislosti s jejich vazbami na potravinářský průmysl
2023-04-27 - Art und Weise, wie das Sekretariat des EU-Transparenzregisters Angaben von zwei im Register eingetragenen Unternehmen zu ihren Verbindungen zur Lebensmittelindustrie bewertet hat
2023-04-27 - Начинът, по който секретариатът на Регистъра на ЕС за прозрачност е оценил информацията, предоставена от два субекта в регистъра, относно връзките им с хранително-вкусовата промишленост
2023-04-27 - Ο τρόπος με τον οποίο η γραμματεία του Μητρώου Διαφάνειας της ΕΕ αξιολόγησε τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από δύο οντότητες στο μητρώο όσον αφορά τις σχέσεις τους με τη βιομηχανία τροφίμων
2023-04-27 - Način na koji je tajništvo Registra transparentnosti EU-a ocijenilo informacije koje su dostavila dva subjekta u registru, a odnose se na njihove poveznice s prehrambenom industrijom
2023-04-27 - An chaoi a ndearna rúnaíocht Chlár Trédhearcachta an AE measúnú ar an bhfaisnéis a sholáthair dhá eintiteas ar an gclár maidir lena naisc le tionscal an bhia
2023-04-27 - Kif is-segretarjat tar-Reġistru ta’ Trasparenza tal-UE vvaluta l-informazzjoni pprovduta minn żewġ entitajiet fir-reġistru dwar il-links tagħhom għall-industrija tal-ikel
2023-04-27 - Spôsob, akým sekretariát registra transparentnosti EÚ posúdil informácie poskytnuté dvomi subjektmi v registri, pokiaľ ide o ich prepojenia na potravinársky priemysel
2023-04-27 - Az uniós átláthatósági nyilvántartásban szereplő két szervezet által az élelmiszeriparral való kapcsolatukra vonatkozóan szolgáltatott információknak az uniós átláthatósági nyilvántartás titkársága általi értékelési módja
2023-04-27 - Wijze waarop het secretariaat van het transparantieregister van de EU de door twee in het register opgenomen entiteiten verstrekte informatie over hun banden met de levensmiddelenindustrie heeft beoordeeld
2023-04-27 - Modul în care secretariatul Registrului de transparență al UE a evaluat informațiile furnizate de două entități înscrise în registru cu privire la legăturile lor cu industria alimentară
2023-04-27 - Kako je sekretariat registra EU za preglednost ocenil informacije, ki sta jih v registru predložila dva subjekta v zvezi z njunimi povezavami z živilsko industrijo
2023-04-27 - EU:n avoimuusrekisterin sihteeristön tapa arvioida kahden rekisteriin merkityn tahon antamia tietoja niiden yhteyksistä elintarviketeollisuuteen
2023-04-27 - Forma como o Secretariado do Registo de Transparência da UE avaliou as informações facultadas por duas entidades no Registo relativamente às suas ligações destas à indústria alimentar
2023-04-27 - Sposób, w jaki sekretariat unijnego rejestru służącego przejrzystości ocenił informacje przekazane przez dwa podmioty znajdujące się w rejestrze dotyczące ich powiązań z przemysłem spożywczym
2023-04-27 - Hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister bedömde den information som två enheter i registret lämnat om sina kopplingar till livsmedelsindustrin
2023-04-27 - Letter to the European Commission on an inspection and meeting concerning how the secretariat of the EU Transparency Register assessed the information provided by two entities concerning their links to the food industry (complaint 532/2023/FA)
2023-04-27 - How the European Commission dealt with concerns about how it carried out an impact assessment of 'new genomic techniques' in relation to the application of EU legislation on genetically modified organisms
2023-04-27 - How the secretariat of the EU Transparency Register assessed the information provided by two entities on the register concerning their links to the food industry
2023-04-27 - Letter from the European Ombudsman to the President of the European Commission on the failure of the European Commission to reply to concerns about how it is carrying out an impact assessment of new genomic techniques in relation to the application of EU rules on genetically modified organisms
2023-04-27 - Lettre à la Commission européenne sur une inspection et une réunion concernant la manière dont le secrétariat du registre de transparence de l’UE a évalué les informations fournies par deux entités concernant leurs liens avec l’industrie alimentaire (plainte 532/2023/FA)
2023-04-27 - Pismo Europskog ombudsmana predsjedniku Europske komisije o propustu Europske komisije da odgovori na zabrinutost zbog načina na koji provodi procjenu učinka novih genomskih tehnika u vezi s primjenom pravila EU-a o genetski modificiranim organizmima
2023-04-27 - Lettre de la Médiatrice européenne au président de la Commission européenne sur l’absence de réponse de la Commission européenne aux préoccupations concernant la manière dont elle procède à une analyse d’impact des nouvelles techniques génomiques dans le cadre de l’application des règles de l’UE sur les organismes génétiquement modifiés
2023-04-27 - Skrivelse till Europeiska kommissionen om en inspektion och ett möte om hur sekretariatet för EU:s öppenhetsregister bedömde den information som lämnats av två enheter om deras kopplingar till livsmedelsindustrin (klagomål 532/2023/FA)
2023-04-27 - Skrivelse från Europeiska ombudsmannen till Europeiska kommissionens ordförande om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på farhågor om hur den genomför en konsekvensbedömning av nya genomiska metoder i samband med tillämpningen av EU:s regler om genetiskt modifierade organismer
2023-04-27 - Schreiben des Europäischen Bürgerbeauftragten an den Präsidenten der Europäischen Kommission zum Versäumnis der Europäischen Kommission, auf Bedenken hinsichtlich der Durchführung einer Folgenabschätzung neuer genomischer Techniken im Zusammenhang mit der Anwendung der EU-Vorschriften über genetisch veränderte Organismen zu antworten
2023-04-27 - Pismo Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do przewodniczącego Komisji Europejskiej w sprawie braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na obawy dotyczące sposobu przeprowadzania przez nią oceny skutków nowych technik genomowych w odniesieniu do stosowania przepisów UE dotyczących organizmów zmodyfikowanych genetycznie
2023-04-27 - Scrisoare din partea Ombudsmanului European adresată Președintelui Comisiei Europene privind faptul că Comisia Europeană nu a răspuns preocupărilor cu privire la modul în care efectuează o evaluare a impactului noilor tehnici genomice în legătură cu aplicarea normelor UE privind organismele modificate genetic
2023-04-27 - 2023. aasta Euroopa päev (Brüssel) (06/05/2023)
2023-04-27 - (06/05/2023)
2023-04-27 - Deň Európy 2023 (Brusel) (06/05/2023)
2023-04-27 - Dan Evrope 2023 (Bruselj) (06/05/2023)
2023-04-27 - (06/05/2023)
2023-04-27 - (06/05/2023)
2023-04-27 - (06/05/2023)
2023-04-27 - Día de Europa 2023 (Bruselas) (06/05/2023)
2023-04-27 - 2023. gada Eiropas diena (Briselē) (06/05/2023)
2023-04-27 - Den Evropy 2023 (Brusel) (06/05/2023)
2023-04-27 - Journée de l’Europe 2023 (Bruxelles) (06/05/2023)
2023-04-27 - Europe Day 2023 (Brussels) (06/05/2023)
2023-04-27 - (06/05/2023)
2023-04-27 - Lá na hEorpa 2023 (an Bhruiséil) (06/05/2023)
2023-04-26 - Emily O'Reilly runa Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas vidusposma inaugurācijas ceremonijā
2023-04-26 - Emily O'Reilly kalba Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto kadencijos vidurio inauguracijos ceremonijoje
2023-04-26 - Óráid ó Emily O'Reilly ag Searmanas Tosaigh Meántéarma Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa
2023-04-26 - Discours d'Emily O'Reilly lors de la cérémonie d'inauguration à mi-parcours du Comité économique et social européen
2023-04-26 - Discurso de Emily O'Reilly en la ceremonia de inauguración intermedia del Comité Económico y Social Europeo
2023-04-26 - Discurso de Emily O'Reilly na cerimónia intercalar do Comité Económico e Social Europeu
2023-04-26 - Speech by Emily O'Reilly at the European Economic and Social Committee Mid-Term Inauguration Ceremony
2023-04-26 - Emily O'Reilly kõne Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee keskpikal avatseremoonial
2023-04-26 - Neadoptarea de către Comisia Europeană, în termenul aplicabil, a unei decizii definitive cu privire la o cerere de acces public la documente referitoare la criptare în asigurarea respectării legii
2023-04-26 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy az alkalmazandó határidőn belül jogerős határozatot hozzon egy, a bűnüldözésben alkalmazott titkosítással kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelemről
2023-04-26 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tieħu deċiżjoni finali fil-limitu ta’ żmien applikabbli fuq talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar il-kriptaġġ fl-infurzar tal-liġi
2023-04-26 - Eiropas Komisijas nespēja pieņemt galīgo lēmumu noteiktā termiņā par pieprasījumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par šifrēšanu tiesībaizsardzības jomā
2023-04-26 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει τελική απόφαση εντός της ισχύουσας προθεσμίας σχετικά με αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που αφορούν την κρυπτογράφηση στις υπηρεσίες επιβολής του νόμου
2023-04-26 - Propust Europske komisije da u propisanom roku donese konačnu odluku o zahtjevu za javni pristup dokumentima o šifriranju u području izvršavanja zakonodavstva
2023-04-26 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att inom den tillämpliga tidsfristen fatta ett slutligt beslut om en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande kryptering i samband med brottsbekämpning
2023-04-26 - Evropska komisija ni sprejela končne odločitve v veljavnem roku glede zahteve za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s šifriranjem v kazenskem pregonu
2023-04-26 - Euroopan komission laiminlyönti tehdä lopullinen päätös asetetussa määräajassa pyynnöstä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat salausta lainvalvontatoimissa
2023-04-26 - Neprijatie konečného rozhodnutia Európskou komisiou v stanovenej lehote v súvislosti so žiadosťou o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa šifrovania pri presadzovaní práva
2023-04-26 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the use of encryption in law enforcement
2023-04-26 - Europos Komisija per nustatytą terminą nepriėmė galutinio sprendimo dėl prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su šifruota teisėsaugos informacija
2023-04-26 - Falta de adopción por parte de la Comisión Europea de una decisión definitiva en el plazo aplicable sobre una solicitud de acceso público a los documentos relativos al cifrado en las autoridades policiales y judiciales
2023-04-26 - Mancata adozione da parte della Commissione europea di una decisione definitiva entro il termine applicabile in merito a una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla crittografia nelle attività di contrasto
2023-04-26 - Nepřijetí konečného rozhodnutí Evropskou komisí ve věci žádosti o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se šifrování v oblasti prosazování práva v příslušné lhůtě
2023-04-26 - Brak podjęcia przez Komisję Europejską ostatecznej decyzji w stosownym terminie w sprawie wniosku o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących kodowania w ramach egzekwowania prawa
2023-04-26 - Verzuim van de Europese Commissie om binnen de gestelde termijn een definitief besluit te nemen over een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende versleuteling in de rechtshandhaving
2023-04-26 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh cinneadh críochnaitheach a dhéanamh laistigh den teorainn ama is infheidhme maidir le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le criptiú i bhforfheidhmiú an dlí
2023-04-26 - Ausência de uma decisão final da Comissão Europeia, dentro do prazo aplicável, sobre um pedido de acesso do público a documentos relativos à encriptação na aplicação da lei
2023-04-26 - Non-adoption, dans le délai imparti, par la Commission européenne d’une décision finale concernant une demande d’accès du public à des documents relatifs au cryptage par les services répressifs (707/2023/NH)

What's new