FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Letlæselig
  • Tekststørrelse

Har du en klage over en EU-institution eller et EU-organ?

Nuværende sprog: 
  • Dansk
Kildesprog: 
Tilgængelige sprog: 
Denne side er maskinoversat.
Maskinoversættelser kan indeholde fejl, der potentielt gør teksten mindre klar og nøjagtig. Ombudsmanden påtager sig intet ansvar for eventuelle afvigelser. For de mest pålidelige oplysninger og den største retssikkerhed henvises der til originalversionen på engelsk, som der er linket til ovenfor.
Læs mere i vores sprog- og oversættelsespolitik.

Skrivelse til Europa-Kommissionen om en inspektion og et møde om, hvordan sekretariatet for EU's åbenhedsregister vurderede oplysningerne fra to enheder vedrørende deres forbindelser til fødevareindustrien (klage 532/2023/FA)

Kære formand

Jeg har modtaget en klage fra en ikkestatslig organisation vedrørende EU's åbenhedsregister, som Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen har et fælles ansvar for. Jeg retter denne klage til dig, da jeg forstår, at Europa-Kommissionen er den nuværende koordinator for åbenhedsregistrets sekretariat. Jeg har imidlertid også underrettet formanden for Europa-Parlamentet og generalsekretæren for Rådet om denne klage.

Klageren er bekymret over, at åbenhedsregistrets sekretariat ikke foretog en korrekt vurdering af to klager vedrørende oplysningerne i åbenhedsregistret fra et konsulentfirma og en sammenslutning, der går ind for et system til næringsdeklaration af fødevarer.[1] Klageren hævder, at disse enheder undlod at oplyse om deres forbindelser med fødevareindustrien og gav vildledende oplysninger om forholdet mellem dem, de interesser, de repræsenterer, og kilderne til deres finansiering, hvilket ifølge klageren ikke er i overensstemmelse med registrets adfærdskodeks [2].

Sekretariatet indledte to undersøgelser og konstaterede, at disse enheder gav tilfredsstillende svar og ajourførte deres oplysninger. Den besluttede derfor at afslutte undersøgelserne.

Selv om jeg bemærker, at sekretariatet gav klageren yderligere forklaringer i sin e-mail af 19. juli 2022, var forklaringerne af generel karakter og gjorde det ikke muligt for klageren at forstå hverken de skridt, som sekretariatet har taget i sagen, eller den fulde begrundelse for dets afgørelser. Jeg bemærker navnlig, at klageren giver udtryk for bekymring over konsulentfirmaets potentielle tilknytning til foreningen, og det er ikke klart, hvordan sekretariatet tog hensyn til disse oplysninger.

Åbenhedsregistret er særlig vigtigt, når det drejer sig om at sikre en gennemsigtig og etisk EU-forvaltning og opretholde EU-borgernes tillid til legitimiteten af EU's beslutningsproces. Registret giver i denne forbindelse offentligheden mulighed for at overvåge de aktiviteter, der udføres af interesserepræsentanter, som søger at påvirke EU's lovgivning og politikker [3]. Det er derfor af afgørende betydning, at oplysningerne i registret er fuldstændige og nøjagtige.

På dette grundlag har jeg besluttet at indlede en undersøgelse af denne klage for at få en bedre forståelse af, hvordan åbenhedsregistrets sekretariat behandlede klagerne og vurderede oplysningerne i registret fra de berørte enheder.

Med henblik på denne undersøgelse vil det være nyttigt at inspicere alle dokumenter vedrørende det pågældende spørgsmål, navnlig de rapporter og begrundede udtalelser, der er vedtaget i forbindelse med undersøgelserne af disse to klager, samt alle relaterede vurderinger, der er foretaget, og korrespondance mellem klageren, sekretariatet og de registrerede.

Jeg vil også gerne have, at mit undersøgelsesteam mødes med de relevante repræsentanter for åbenhedsregistrets sekretariat. Dette møde vil gøre det muligt for mit undersøgelsesteam at besvare eventuelle spørgsmål, vi måtte have om de inspicerede dokumenter og om selve klageproceduren. En ikke-fortrolig version af møde- og inspektionsrapporten vil blive delt med klageren til orientering. Bemærk venligst, at både dette indledende brev og en ikkefortrolig udgave af møde- og inspektionsrapporten også vil blive offentliggjort på Ombudsmandens websted.  

Jeg ville være Dem taknemmelig, hvis Deres kontor kunne kontakte den undersøgelsesmedarbejder, der er ansvarlig for sagen, X ,, for at aftale de nærmere bestemmelser for inspektionen og mødet. Det vil være nyttigt at modtage dokumenterne, helst i elektronisk format [4], inden den 16. maj 2023, og at mødet finder sted kort tid derefter.

Din oprigtige,

Emily O'Reilly

Den Europæiske Ombudsmand

 

[1] Klager henviser ikke til TR-C-2022-182 & TR-C-2022-183

[2] Bilag I til den interinstitutionelle aftale af 20. maj 2021 mellem Europa-Parlamentet, Rådet for Den Europæiske Union og Europa-Kommissionen om et obligatorisk åbenhedsregister: http://data.europa.eu/eli/agree_interinstit/2021/611/oj

[3] I SI/7/2016/KR fremsatte Ombudsmanden forslag til forbedring af registret: https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/correspondence/en/115768.

[4] Kopier af fortrolige dokumenter kan sendes via krypteret e-mail. Angiv tydeligt dette materiale "Fortroligt". Krypterede e-mails kan sendes til vores dedikerede postkasse. Oplysninger eller dokumenter, som åbenhedsregistrets sekretariat anser for at være fortrolige, vil ikke blive videregivet til klageren eller nogen anden person uden dit forudgående samtykke. Oplysninger og dokumenter af denne art vil blive slettet fra Den Europæiske Ombudsmands sagsakter kort tid efter, at undersøgelsen er afsluttet.

Hvad syntes du om denne automatiske oversættelse? Vi vil gerne høre din mening.