European Ombudsman

2023-12-20 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман относно начина, по който той е разгледал искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена между члена на Европейската комисия, отговарящ за селското стопанство, и полското правителство
2023-12-20 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k dokumentom týkajúcim sa jej výmen s krajinou mimo EÚ, ktoré sa týkajú bezpečnosti bezpečnostných pásov pre deti
2023-12-20 - Eiropas Parlamenta nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par to, kā sazināties ar iestādes priekšsēdētāju
2023-12-20 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam attiecībā uz to, kā tā izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp Eiropas lauksaimniecības komisāru un Polijas valdību
2023-12-20 - Jak Evropská agentura pro léčivé přípravky (EMA) zorganizovala přezkoumání žádosti o registraci léčivého přípravku pro léčbu makulární degenerace související s věkem
2023-12-20 - Připomínky stěžovatele ke zprávě o nahlížení do dokumentů a ke schůzce vyšetřovacího týmu evropského veřejného ochránce práv se zástupci Evropské agentury pro léčivé přípravky
2023-12-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen bedömde ett överträdelseklagomål om påstådd diskriminering i samband med ett EU-finansierat akademiskt projekt i Tjeckien (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (ärende 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Zpráva o kontrole dokumentů a o setkání vyšetřovacího týmu evropské veřejné ochránkyně práv se zástupci Evropské agentury pro léčivé přípravky (EMA)
2023-12-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija ir novērtējusi pārkāpuma sūdzību par iespējamu diskrimināciju saistībā ar ES finansētu akadēmisko projektu Čehijā (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (lieta 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska oceniła skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącą domniemanej dyskryminacji w kontekście finansowanego przez UE projektu akademickiego w Czechach (rozdział(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (sprawa 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Skutečnost, že Evropský parlament neodpověděl na žádost o informace týkající se toho, jak kontaktovat předsedu orgánu
2023-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Leków (EMA) zorganizowała ponowne rozpatrzenie wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego w leczeniu zwyrodnienia plamki żółtej związanej z wiekiem (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výměny informací se zemí mimo EU, které se týkají bezpečnosti bezpečnostních pásů pro děti
2023-12-20 - Stellungnahme des Beschwerdeführers zum Bericht über die Einsichtnahme in Dokumente und zum Treffen des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Arzneimittel-Agentur
2023-12-20 - Informe sobre la inspección de documentos y sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia Europea de Medicamentos (EMA)
2023-12-20 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани с обмена ѝ с държава извън ЕС, свързани с безопасността на предпазните колани за деца
2023-12-20 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ai suoi scambi con un paese terzo in relazione alla sicurezza delle cinture di sicurezza per auto destinate ai bambini
2023-12-20 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo, kaip jis nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su korespondencija, kuria keitėsi už žemės ūkį atsakingas Europos Komisijos narys ir Lenkijos vyriausybė
2023-12-20 - Rapport om inspektion af dokumenter og om Den Europæiske Ombudsmands undersøgelsesholds møde med repræsentanter for Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA)
2023-12-20 - Prijedlog rješenja u navedenom predmetu u pogledu načina na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koju su razmijenili povjerenik Wojciechowski i poljska vlada [vaše upućivanje: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarratas ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras a malartaíodh idir an Coimisinéir Eorpach um Thalmhaíocht agus rialtas na Polainne
2023-12-20 - Nieudzielenie przez Parlament Europejski odpowiedzi na wniosek o udzielenie informacji na temat sposobu skontaktowania się z przewodniczącym instytucji
2023-12-20 - Klagerens bemærkninger til rapporten om inspektion af dokumenter og om Den Europæiske Ombudsmands undersøgelsesholds møde med repræsentanter for Det Europæiske Lægemiddelagentur
2023-12-20 - Παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος σχετικά με την έκθεση για την επιθεώρηση εγγράφων και τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων
2023-12-20 - Έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση εγγράφων και τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Φαρμάκων (EMA)
2023-12-20 - Raport privind inspecția documentelor și reuniunea echipei de anchetă a Ombudsmanului European cu reprezentanți ai Agenției Europene pentru Medicamente (EMA)
2023-12-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar eagraigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) athscrúdú ar iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh táirge íocshláinte chun cóireáil a dhéanamh ar dhíghiniúint mhacúlach a bhaineann le haois (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Miten Euroopan lääkevirasto (EMA) järjesti ikään liittyvän silmänpohjan rappeuman hoitoon tarkoitetun lääkkeen myyntilupahakemuksen uudelleentarkastelun
2023-12-20 - Jelentés a dokumentumok ellenőrzéséről és az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Gyógyszerügynökség (EMA) képviselőivel való találkozójáról
2023-12-20 - Ziņojums par dokumentu pārbaudi un Eiropas Ombuda izmeklēšanas grupas sanāksmi ar Eiropas Zāļu aģentūras (EMA) pārstāvjiem
2023-12-20 - Správa o nahliadnutí do dokumentov a o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej agentúry pre lieky (EMA)
2023-12-20 - Tuarascáil ar chigireacht doiciméad agus ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón nGníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA)
2023-12-20 - Sprawozdanie z kontroli dokumentów oraz ze spotkania zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z przedstawicielami Europejskiej Agencji Leków (EMA)
2023-12-20 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane med evropskim komisarjem za kmetijstvo in poljsko vlado
2023-12-20 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskeho ombudsmana o tom, ako riešil žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi európskym komisárom pre poľnohospodárstvo a poľskou vládou
2023-12-20 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata tra il commissario europeo per l'Agricoltura e il governo polacco
2023-12-20 - Opmerkingen van klager over het verslag over de inspectie van documenten en over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Europees Geneesmiddelenbureau
2023-12-20 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea vvalutat ilment ta’ ksur rigward allegata diskriminazzjoni fil-kuntest ta’ proġett akkademiku ffinanzjat mill-UE fiċ-Ċekja (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (każ 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена между члена на Комисията, отговарящ за селското стопанство, и полското правителство (дело 65/2023/SF)
2023-12-20 - In-nuqqas tal-Parlament Ewropew li jwieġeb talba għal informazzjoni dwar kif tikkuntattja lill-President tal-istituzzjoni
2023-12-20 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar om utbyte av handlingar med ett land utanför EU som rör säkerheten för bilbälten för barn
2023-12-20 - Rapport om inspektion av handlingar och om mötet mellan Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp och företrädare för Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA)
2023-12-20 - Observations du plaignant concernant le rapport d’inspection des documents et la réunion de l’équipe d’enquête du Médiateur européen avec des représentants de l’Agence européenne des médicaments
2023-12-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp Eiropas lauksaimniecības komisāru un Polijas valdību (lieta 65/2023/SF)
2023-12-20 - Predlog rešitve v zgoraj navedeni zadevi v zvezi s tem, kako je Evropska komisija obravnavala prošnjo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane med komisarjem Wojciechowskim in poljsko vlado [vaša referenca: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Propuesta de solución en el asunto anterior en relación con la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada entre el Comisario Wojciechowski y el Gobierno polaco [referencia: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Europaparlamentets underlåtenhet att besvara en begäran om information om hur man kontaktar institutionens ordförande
2023-12-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon hindas rikkumiskaebust väidetava diskrimineerimise kohta seoses ELi rahastatud akadeemilise projektiga Tšehhis (Chap(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (juhtum 1730/2023/JN)
2023-12-20 - A panaszos észrevételei a dokumentumokba való betekintésről szóló jelentéssel és az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Gyógyszerügynökség képviselőivel való találkozójával kapcsolatban
2023-12-20 - Bericht über die Einsichtnahme in Dokumente und über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Arzneimittel-Agentur (EMA)
2023-12-20 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o načinu postupanja sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koji su razmijenili europski povjerenik za poljoprivredu i poljska vlada
2023-12-20 - Europeiska kommissionens svar på förslaget till lösning från Europeiska ombudsmannen om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och den polska regeringen
2023-12-20 - Förslag till lösning i ovannämnda ärende om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens som utväxlats mellan kommissionsledamot Janusz Wojciechowski och den polska regeringen [din referens: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Ehdotus ratkaisuksi edellä mainittuun tapaukseen, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsitteli komission jäsenen Wojciechowskin ja Puolan hallituksen välistä kirjeenvaihtoa koskevaa pyyntöä [viitteenne: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Kummenti tal-ilmentatur rigward ir-rapport dwar l-ispezzjoni tad-dokumenti u dwar il-laqgħa tat-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini
2023-12-20 - Euroopan komission vastaus ehdotukseen Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuksi siitä, miten se käsitteli pyyntöä saada tutustua maataloudesta vastaavan Euroopan komission jäsenen ja Puolan hallituksen väliseen kirjeenvaihtoon
2023-12-20 - Relazione sull'ispezione dei documenti e sulla riunione del gruppo d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA)
2023-12-20 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule selle kohta, kuidas ta käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Komisjoni põllumajandusvoliniku ja Poola valitsuse vahelisele kirjavahetusele
2023-12-20 - Falta de respuesta del Parlamento Europeo a una solicitud de información sobre cómo ponerse en contacto con el presidente de la institución
2023-12-20 - Kako je Europska agencija za lijekove (EMA) organizirala preispitivanje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet lijeka za liječenje makularne degeneracije povezane sa starenjem
2023-12-20 - O facto de o Parlamento Europeu não ter respondido a um pedido de informações sobre a forma de contactar o Presidente da instituição
2023-12-20 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek dotyczący rozwiązania Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu rozpatrzenia wniosku o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między europejskim komisarzem ds. rolnictwa a polskim rządem
2023-12-20 - Besluit over de wijze waarop het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) het heronderzoek van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor de behandeling van leeftijdsgebonden maculaire degeneratie heeft georganiseerd (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Aruanne dokumentide kontrollimise ja Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Ravimiameti (EMA) esindajatega
2023-12-20 - Rapport sur l’inspection des documents et sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de l’Agence européenne des médicaments (EMA)
2023-12-20 - Kaebuse esitaja märkused dokumentide kontrolli aruande ja Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Ravimiameti esindajatega
2023-12-20 - A fenti ügyben megoldási javaslat arra vonatkozóan, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a Wojciechowski biztos és a lengyel kormány közötti levelezéshez való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet [hivatkozás: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Euroopan parlamentin vastaamatta jättäminen tietopyyntöön, joka koskee sitä, miten on otettava yhteyttä toimielimen puhemieheen
2023-12-20 - Pasiūlymas dėl sprendimo pirmiau nurodytoje byloje dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su Komisijos nario J. Wojciechowskio ir Lenkijos vyriausybės susirašinėjimu [jūsų nuoroda: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Az, hogy az Európai Parlament nem válaszolt az intézmény elnökével való kapcsolatfelvételre vonatkozó információkérésre
2023-12-20 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az antibiotikumok hiányával kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2023-12-20 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par informācijas apmaiņu ar trešo valsti saistībā ar bērnu automašīnu drošības jostu drošumu
2023-12-20 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е оценила жалба за нарушение във връзка с предполагаема дискриминация в контекста на финансиран от ЕС академичен проект в Чехия (глава(2022)01991 — CPLT (2023)01393) (дело 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de uitwisseling van documenten met een niet-EU-land in verband met de veiligheid van autogordels voor kinderen
2023-12-20 - Коментари на жалбоподателя относно доклада за проверката на документи и относно срещата на разследващия екип на Европейския омбудсман с представители на Европейската агенция по лекарствата
2023-12-20 - Neposkytnutie odpovede Európskym parlamentom na žiadosť o informácie o tom, ako kontaktovať predsedu inštitúcie
2023-12-20 - Europa-Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan den behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance, der blev udvekslet mellem kommissæren med ansvar for landbrug og den polske regering
2023-12-20 - Lēmums par to, kā Eiropas Zāļu aģentūra (EMA) organizēja tirdzniecības atļaujas pieteikuma atkārtotu izskatīšanu zālēm, kas paredzētas ar vecumu saistītas makulas deģenerācijas ārstēšanai (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Доклад относно проверката на документи и относно срещата на екипа за разследване на Европейския омбудсман с представители на Европейската агенция по лекарствата (EMA)
2023-12-20 - Observações do queixoso sobre o relatório relativo à inspeção de documentos e sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com representantes da Agência Europeia de Medicamentos
2023-12-20 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a evaluat o plângere privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la o presupusă discriminare în contextul unui proiect academic finanțat de UE în Cehia [capitolul(2022)01991 – CPLT (2023)01393] (cazul 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Verslag over de inspectie van documenten en over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA)
2023-12-20 - Europa-Parlamentets undladelse af at besvare en anmodning om oplysninger om, hvordan man kontakter institutionens formand
2023-12-20 - Versäumnis des Europäischen Parlaments, auf ein Auskunftsersuchen zur Kontaktaufnahme mit dem Präsidenten des Organs zu antworten
2023-12-20 - Lipsa unui răspuns din partea Parlamentului European la o solicitare de informații privind modul de contactare a președintelui instituției
2023-12-20 - Evropski parlament ni odgovoril na zahtevo za informacije o tem, kako stopiti v stik s predsednikom institucije
2023-12-20 - Kaip Europos vaistų agentūra (EMA) surengė pakartotinį paraiškos gauti vaisto, skirto su amžiumi susijusiai geltonosios dėmės degeneracijai gydyti, rinkodaros leidimą nagrinėjimą
2023-12-20 - Skundo pateikėjo pastabos dėl dokumentų patikrinimo ataskaitos ir dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos vaistų agentūros atstovais
2023-12-20 - Forslag til en løsning i ovennævnte sag vedrørende, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance udvekslet mellem kommissær Wojciechowski og den polske regering [din henvisning: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Poročilo o pregledu dokumentov in sestanku preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske agencije za zdravila (EMA)
2023-12-20 - Ataskaita dėl dokumentų patikrinimo ir dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos vaistų agentūros (EMA) atstovais
2023-12-20 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la schimburile sale cu o țară din afara UE referitoare la siguranța centurilor de siguranță pentru copii
2023-12-20 - Europos Parlamentas neatsakė į prašymą pateikti informacijos apie tai, kaip susisiekti su institucijos pirmininku
2023-12-20 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een inbreukprocedure betreffende vermeende discriminatie in het kader van een door de EU gefinancierd academisch project in Tsjechië heeft beoordeeld (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (zaak 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska agentúra pre lieky (EMA) zorganizovala opätovné preskúmanie žiadosti o povolenie na uvedenie lieku na trh na liečbu makulárnej degenerácie súvisiacej s vekom (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Pripomienky sťažovateľa k správe o nahliadnutí do dokumentov a k stretnutiu vyšetrovacieho tímu európskeho ombudsmana so zástupcami Európskej agentúry pre lieky
2023-12-20 - Предложение за решение в горепосочения случай относно начина, по който Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до кореспонденция, разменена между члена на Комисията Войчеховски и полското правителство [Вашият референтен номер: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Decisão sobre a forma como a Agência Europeia de Medicamentos (EMA) organizou o reexame de um pedido de autorização de introdução no mercado de um medicamento para o tratamento da degeneração macular relacionada com a idade (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen vurderede en traktatbrudsklage vedrørende påstået forskelsbehandling i forbindelse med et EU-finansieret akademisk projekt i Tjekkiet (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (sag 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Beslut om hur Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) har organiserat omprövningen av en ansökan om godkännande för försäljning av ett läkemedel för behandling av åldersrelaterad makuladegeneration (1851/2022/KR)

What's new