European Ombudsman

2023-12-20 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată între comisarul european pentru agricultură și guvernul polonez (cauza 65/2023/SF)
2023-12-20 - Sklep o tem, kako je Evropska agencija za zdravila (EMA) organizirala ponovno preučitev vloge za pridobitev dovoljenja za promet z zdravilom za zdravljenje starostne degeneracije makule (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi z njenimi izmenjavami z državami, ki niso članice EU, v zvezi z varnostjo avtomobilskih varnostnih pasov za otroke
2023-12-20 - Proposition de solution dans l’affaire susmentionnée concernant la manière dont la Commission européenne a traité une demande d’accès du public à la correspondance échangée entre le commissaire Wojciechowski et le gouvernement polonais [votre référence: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen concernant le traitement d'une demande d'accès du public à la correspondance échangée entre le commissaire européen chargé de l'agriculture et le gouvernement polonais
2023-12-20 - Proposta di soluzione nel caso in oggetto riguardante il modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata tra il commissario Wojciechowski e il governo polacco [riferimento: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Решение относно начина, по който Европейската агенция по лекарствата (EMA) организира преразглеждането на заявление за разрешение за търговия с лекарствен продукт за лечение на свързана с възрастта дегенерация на макулата (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) organizzat eżami mill-ġdid ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għat-trattament ta’ deġenerazzjoni makulari relatata mal-età
2023-12-20 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftwechsel zwischen dem für Landwirtschaft zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission und der polnischen Regierung umgegangen ist (Fall 65/2023/SF)
2023-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea tramitó una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada entre el comisario europeo de Agricultura y el Gobierno polaco (asunto 65/2023/SF)
2023-12-20 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso del público a los documentos relativos a la falta de antibióticos
2023-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Agencia Europea de Medicamentos (EMA) organizó el reexamen de una solicitud de autorización de comercialización de un medicamento para el tratamiento de la degeneración macular relacionada con la edad (1851/2022/KR)
2023-12-20 - La negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a los documentos relativos a sus intercambios con un país no perteneciente a la UE en relación con la seguridad de los cinturones de seguridad de los automóviles para niños
2023-12-20 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso público à correspondência trocada entre o comissário europeu responsável pela Agricultura e o Governo polaco (processo 65/2023/SF)
2023-12-20 - Propozycja rozwiązania w powyższej sprawie dotyczącej sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między komisarzem Januszem Wojciechowskim a polskim rządem [Państwa numer referencyjny: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om brist på antibiotika
2023-12-20 - Kantelijan huomautukset asiakirjojen tarkastusta koskevasta raportista ja Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän kokouksesta Euroopan lääkeviraston edustajien kanssa
2023-12-20 - Beschluss darüber, wie die Europäische Kommission eine Vertragsverletzungsbeschwerde wegen mutmaßlicher Diskriminierung im Zusammenhang mit einem von der EU finanzierten akademischen Projekt in Tschechien bewertet hat (Kapitel(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (Fall 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Návrh riešenia v uvedenej veci týkajúci sa spôsobu, akým Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi komisárom Wojciechowským a poľskou vládou [vaše referenčné číslo: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsmannak a mezőgazdaságért felelős európai biztos és a lengyel kormány közötti levélváltáshoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem kezelésére vonatkozó megoldási javaslatára
2023-12-20 - Rapport dwar l-ispezzjoni tad-dokumenti u dwar il-laqgħa tat-tim ta' inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA)
2023-12-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Coimisiún Eorpach measúnú ar ghearán um shárú maidir le hidirdhealú líomhnaithe i gcomhthéacs tionscadal acadúil arna chistiú ag an Aontas sa tSeicia (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (cás 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Osservazioni del denunciante in merito alla relazione sull'ispezione dei documenti e alla riunione del gruppo d'indagine del Mediatore europeo con i rappresentanti dell'Agenzia europea per i medicinali
2023-12-20 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise posoudila stížnost na nesplnění povinnosti týkající se údajné diskriminace v souvislosti s akademickým projektem financovaným EU v Česku (kapitola(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (věc 1730/2023/JN)
2023-12-20 - W jaki sposób Europejska Agencja Leków (EMA) zorganizowała ponowną analizę wniosku o pozwolenie na dopuszczenie do obrotu produktu leczniczego stosowanego w leczeniu zwyrodnienia plamki żółtej związanego z wiekiem
2023-12-20 - Primjedbe podnositelja pritužbe u vezi s izvješćem o pregledu dokumenata i sastankom istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske agencije za lijekove
2023-12-20 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena mhalartuithe le tír nach bhfuil san Aontas a bhaineann le sábháilteacht criosanna sábhála gluaisteán do leanaí
2023-12-20 - Besluit over de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen Europees commissaris voor Landbouw en de Poolse regering heeft behandeld (zaak 65/2023/SF)
2023-12-20 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su antibiotikų trūkumu
2023-12-20 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre el tratamiento de una solicitud de acceso público a la correspondencia intercambiada entre el Comisario Europeo de Agricultura y el Gobierno polaco
2023-12-20 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ imsemmi hawn fuq dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissarju Wojciechowski u l-gvern Pollakk [ir-referenza tiegħek: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Voorstel voor een oplossing in bovengenoemde zaak betreffende de wijze waarop de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen commissaris Wojciechowski en de Poolse regering heeft behandeld [uw referentie: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Ettepanek eespool nimetatud juhtumi lahendamiseks seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon käsitles üldsuse juurdepääsu taotlust volinik Wojciechowski ja Poola valitsuse vahelisele kirjavahetusele [teie viide: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija ocenila pritožbo zaradi kršitve v zvezi z domnevno diskriminacijo v okviru akademskega projekta na Češkem, ki ga je financirala EU (poglavje(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (zadeva 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Priekšlikums par risinājumu iepriekš minētajā lietā attiecībā uz to, kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi sarakstei starp komisāru Wojciechowski un Polijas valdību [Jūsu atsauce: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Mainneachtain Pharlaimint na hEorpa freagra a thabhairt ar iarraidh ar fhaisnéis maidir le conas teagmháil a dhéanamh le hUachtarán na hinstitiúide
2023-12-20 - Resposta da Comissão Europeia à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu sobre o tratamento de um pedido de acesso do público à correspondência trocada entre o Comissário Europeu da Agricultura e o Governo polaco
2023-12-20 - Klagandens synpunkter på rapporten om inspektion av handlingar och på mötet i Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupp med företrädare för Europeiska läkemedelsmyndigheten
2023-12-20 - Izvješće o pregledu dokumenata i o sastanku istražnog tima Europskog ombudsmana s predstavnicima Europske agencije za lijekove (EMA)
2023-12-20 - Tweġiba tal-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif ittrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissarju Ewropew għall-Agrikoltura u l-Gvern Pollakk
2023-12-20 - Het feit dat het Europees Parlement geen antwoord heeft gegeven op een verzoek om informatie over de wijze waarop contact kan worden opgenomen met de voorzitter van de instelling
2023-12-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących braku antybiotyków
2023-12-20 - Proposta de solução para o caso acima referido relativa à forma como a Comissão Europeia tratou um pedido de acesso do público à correspondência trocada entre o Comissário Wojciechowski e o Governo polaco [referência: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Antwoord van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman over de behandeling van een verzoek om toegang van het publiek tot correspondentie tussen de Europese commissaris voor Landbouw en de Poolse regering
2023-12-20 - Observaciones del reclamante sobre el informe relativo a la inspección de documentos y sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Agencia Europea de Medicamentos
2023-12-20 - Togra le haghaidh réiteach sa chás thuas maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras arna mhalartú idir an Coimisinéir Wojciechowski agus rialtas na Polainne [do thagairt: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar chomhfhreagras arna mhalartú idir an Coimisinéir Eorpach um Thalmhaíocht agus rialtas na Polainne (cás 65/2023/SF)
2023-12-20 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti ku korešpondencii medzi európskym komisárom pre poľnohospodárstvo a poľskou vládou (vec 65/2023/SF)
2023-12-20 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wymiany z państwem spoza UE związanych z bezpieczeństwem pasów bezpieczeństwa dla dzieci
2023-12-20 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a évalué une plainte pour infraction concernant une discrimination présumée dans le cadre d’un projet universitaire financé par l’UE en Tchéquie (Chap(2022)01991 - CPLT (2023)01393) (affaire 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on arvioinut rikkomuskanteen, joka koskee väitettyä syrjintää EU:n rahoittaman akateemisen hankkeen yhteydessä Tšekissä (luku(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (asia 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού στην αλληλογραφία που ανταλλάσσεται μεταξύ του Ευρωπαίου Επιτρόπου Γεωργίας και της πολωνικής κυβέρνησης (υπόθεση 65/2023/SF)
2023-12-20 - Határozat egy uniós finanszírozású csehországi tudományos projekttel összefüggésben állítólagos megkülönböztetés miatt benyújtott jogsértési panasz Európai Bizottság általi értékeléséről (Chap(2022)01991 – CPLT (2023)01393) (1730/2023/JN. sz. ügy)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koji su razmijenili europski povjerenik za poljoprivredu i poljska vlada (predmet 65/2023/SF)
2023-12-20 - Propunere de soluție în cazul de mai sus privind modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată între comisarul Wojciechowski și guvernul polonez [referința dumneavoastră: GESTDEM 2022/4565]
2023-12-20 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks Euroopa Komisjoni põllumajandusvoliniku ja Poola valitsuse vahelisele kirjavahetusele (juhtum 65/2023/SF)
2023-12-20 - Decizie privind modul în care Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) a organizat reexaminarea unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerescenței maculare legate de vârstă (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Vorschlag für eine Lösung in dem oben genannten Fall in Bezug darauf, wie die Europäische Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu dem Schriftverkehr zwischen Kommissionsmitglied Wojciechowski und der polnischen Regierung umgegangen ist [Ihr Aktenzeichen: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten zur Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zum Schriftwechsel zwischen dem für Landwirtschaft zuständigen Mitglied der Europäischen Kommission und der polnischen Regierung
2023-12-20 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw nuqqas ta’ antibijotiċi
2023-12-20 - Deċiżjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) organizzat l-eżami mill-ġdid ta’ applikazzjoni għal awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta’ prodott mediċinali għall-kura ta’ deġenerazzjoni makulari relatata mal-età (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende dens udveksling med et tredjeland vedrørende sikkerheden af sikkerhedsseler til biler til børn
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua maataloudesta vastaavan komission jäsenen ja Puolan hallituksen väliseen kirjeenvaihtoon (asia 65/2023/SF)
2023-12-20 - Päätös siitä, miten Euroopan lääkevirasto (EMA) järjesti ikään liittyvän silmänpohjan rappeuman hoitoon tarkoitettua lääkettä koskevan myyntilupahakemuksen uudelleentarkastelun (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție din partea Ombudsmanului European cu privire la modul în care a tratat o cerere de acces public la corespondența schimbată între comisarul european pentru agricultură și guvernul polonez
2023-12-20 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení od evropského veřejného ochránce práv ohledně toho, jak vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k korespondenci vyměňovanou mezi evropským komisařem pro zemědělství a polskou vládou
2023-12-20 - Decisión sobre la forma en que la Comisión Europea evaluó una denuncia de infracción relativa a una supuesta discriminación en el contexto de un proyecto académico financiado por la UE en Chequia [capítulo (2022) 01991 – CPLT (2023) 01393] (asunto 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Absence de réponse du Parlement européen à une demande d'informations concernant les modalités de contact avec le Président de l'institution
2023-12-20 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między europejskim komisarzem ds. rolnictwa a polskim rządem (sprawa 65/2023/SF)
2023-12-20 - Návrh řešení ve výše uvedené věci týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila žádost o přístup veřejnosti ke korespondenci mezi komisařem Wojciechowskim a polskou vládou [odkaz: GestDem 2022/4565]
2023-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant un manque d’antibiotiques
2023-12-20 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na razmjenu informacija sa zemljom koja nije članica EU-a u vezi sa sigurnošću sigurnosnih pojaseva za djecu
2023-12-20 - An chaoi ar eagraigh an Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach (EMA) athscrúdú ar iarratas ar údarú margaíochta le haghaidh táirge íocshláinte chun cóireáil a dhéanamh ar dhíghiniúint mhacúlach a bhaineann le haois
2023-12-20 - Pripombe pritožnika v zvezi s poročilom o pregledu dokumentov in sestanku preiskovalne skupine evropske varuhinje človekovih pravic s predstavniki Evropske agencije za zdravila
2023-12-20 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għall-korrispondenza skambjata bejn il-Kummissarju Ewropew għall-Agrikoltura u l-gvern Pollakk (każ 65/2023/SF)
2023-12-20 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις ανταλλαγές της με τρίτη χώρα σχετικά με την ασφάλεια των ζωνών ασφαλείας αυτοκινήτων για παιδιά
2023-12-20 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad lapse turvavööde ohutust käsitlevat teabevahetust ELi mittekuuluva riigiga
2023-12-20 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público a documentos relativos aos seus intercâmbios com um país terceiro relacionados com a segurança dos cintos de segurança para crianças
2023-12-20 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos à falta de antibióticos
2023-12-20 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua antibioottien puutetta koskeviin asiakirjoihin
2023-12-20 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat sen tietojenvaihtoa EU:n ulkopuolisen maan kanssa lasten turvavöiden turvallisuudesta
2023-12-20 - Entscheidung darüber, wie die Europäische Arzneimittel-Agentur (EMA) die Überprüfung eines Antrags auf Genehmigung für das Inverkehrbringen eines Arzneimittels zur Behandlung der altersbedingten Makuladegeneration organisiert hat (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με την έλλειψη αντιβιοτικών
2023-12-20 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) organiserede den fornyede behandling af en ansøgning om markedsføringstilladelse for et lægemiddel til behandling af aldersrelateret makuladegeneration (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija ocijenila pritužbu zbog povrede prava u vezi s navodnom diskriminacijom u kontekstu akademskog projekta koji financira EU u Češkoj (poglavlje(2022)01991 – CPLT(2023)01393) (predmet 1730/2023/JN)
2023-12-20 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i korrespondance mellem EU-kommissæren for landbrug og den polske regering (sag 65/2023/SF)
2023-12-20 - Odluka o načinu na koji je Europska agencija za lijekove (EMA) organizirala preispitivanje zahtjeva za odobrenje za stavljanje u promet lijeka za liječenje makularne degeneracije povezane sa starenjem (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων (EMA) οργάνωσε την επανεξέταση αίτησης για χορήγηση άδειας κυκλοφορίας φαρμάκου για τη θεραπεία της ηλικιακής εκφύλισης της ωχράς κηλίδας (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Modalità con cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti riguardanti la mancanza di antibiotici
2023-12-20 - Decisione sul modo in cui l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha organizzato il riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare senile (1851/2022/KR)
2023-12-20 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una richiesta di accesso del pubblico alla corrispondenza scambiata tra il commissario europeo per l'Agricoltura e il governo polacco (caso 65/2023/SF)
2023-12-20 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan EU:s jordbrukskommissionär och den polska regeringen (ärende 65/2023/SF)
2023-12-20 - Cum a organizat Agenția Europeană pentru Medicamente (EMA) o reexaminare a unei cereri de autorizație de introducere pe piață a unui medicament pentru tratarea degenerescenței maculare legate de vârstă
2023-12-20 - Hoe het Europees Geneesmiddelenbureau (EMA) een heronderzoek heeft georganiseerd van een aanvraag voor een vergunning voor het in de handel brengen van een geneesmiddel voor de behandeling van leeftijdsgebonden maculadegeneratie
2023-12-20 - Comment la Commission européenne a traité une demande d'accès du public à la correspondance échangée entre le commissaire européen chargé de l'agriculture et le gouvernement polonais
2023-12-20 - In che modo l'Agenzia europea per i medicinali (EMA) ha organizzato un riesame di una domanda di autorizzazione all'immissione in commercio di un medicinale per il trattamento della degenerazione maculare legata all'età
2023-12-20 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do korespondencji wymienianej między komisarzem UE ds. rolnictwa a polskim rządem
2023-12-20 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till korrespondens mellan kommissionsledamoten med ansvar för jordbruk och den polska regeringen
2023-12-20 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do korespondence, izmenjane med evropskim komisarjem za kmetijstvo in poljsko vlado
2023-12-20 - Kako je Europska komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup korespondenciji koju su razmijenili europski povjerenik za poljoprivredu i poljska vlada

What's new