European Ombudsman

2022-06-22 - Решение относно начина, по който Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е оценила професионалния опит на кандидат в процедура за подбор на служители на ЕС в областта на международното сътрудничество (дело 270/2021/KT)
2022-06-22 - Päätös siitä, miten Euroopan unionin henkilöstövalintatoimisto (EPSO) on arvioinut hakijan työkokemusta kansainvälisen yhteistyön alalla toimivan EU:n henkilöstön valintamenettelyssä (asia 270/2021/KT)
2022-06-22 - Sklep o tem, kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) ocenil delovne izkušnje kandidata v izbirnem postopku za osebje EU na področju mednarodnega sodelovanja (zadeva 270/2021/KT)
2022-06-22 - Besluit over de wijze waarop het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) de beroepservaring van een kandidaat in een selectieprocedure voor EU-personeel op het gebied van internationale samenwerking beoordeelt (zaak 270/2021/KT)
2022-06-22 - Beslut om hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) bedömt en sökandes yrkeserfarenhet i ett urvalsförfarande för EU-personal på området internationellt samarbete (ärende 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decisão sobre a forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) avaliou a experiência profissional de um candidato num processo de seleção de pessoal da UE no domínio da cooperação internacional (processo 270/2021/KT)
2022-06-22 - Rozhodnutí o tom, jak Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) posuzoval odbornou praxi uchazeče ve výběrovém řízení na zaměstnance EU v oblasti mezinárodní spolupráce (věc 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decisione sul modo in cui l'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha valutato l'esperienza professionale di un candidato in una procedura di selezione del personale dell'UE nel settore della cooperazione internazionale (caso 270/2021/KT)
2022-06-22 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) hindas rahvusvahelise koostöö valdkonna ELi töötajate valikumenetluses osaleva kandidaadi töökogemust (juhtum 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decisión sobre la forma en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) evaluó la experiencia profesional de un candidato en un procedimiento de selección de personal de la UE en el ámbito de la cooperación internacional (asunto 270/2021/KT)
2022-06-22 - Határozat arról, hogy az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) hogyan értékelte egy pályázó szakmai tapasztalatát a nemzetközi együttműködés területén dolgozó uniós alkalmazottak kiválasztási eljárása során (270/2021/KT. sz. ügy)
2022-06-22 - Odluka o načinu na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) ocijenio radno iskustvo kandidata u postupku odabira osoblja EU-a u području međunarodne suradnje (predmet 270/2021/KT)
2022-06-22 - Lēmums par to, kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) novērtēja kandidāta profesionālo pieredzi ES darbinieku atlases procedūrā starptautiskās sadarbības jomā (lieta 270/2021/KT)
2022-06-22 - Sprendimas dėl to, kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) įvertino kandidato profesinę patirtį per ES darbuotojų tarptautinio bendradarbiavimo srityje atrankos procedūrą (byla 270/2021/KT)
2022-06-22 - Cinneadh maidir leis an gcaoi a ndearna an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) measúnú ar thaithí ghairmiúil iarrthóra i nós imeachta roghnúcháin le haghaidh fhoireann an Aontais i réimse an chomhair idirnáisiúnta (cás 270/2021/KT)
2022-06-22 - Deċiżjoni dwar kif l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ivvaluta l-esperjenza professjonali ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla għall-persunal tal-UE fil-qasam tal-kooperazzjoni internazzjonali (każ 270/2021/KT)
2022-06-22 - Beschluss über die Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren für EU-Bedienstete im Bereich der internationalen Zusammenarbeit durch das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) (Fall 270/2021/KT)
2022-06-22 - Décision sur la manière dont l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) a évalué l’expérience professionnelle d’un candidat dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE dans le domaine de la coopération internationale (affaire 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decyzja w sprawie sposobu, w jaki Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) ocenił doświadczenie zawodowe kandydata w procedurze naboru pracowników UE w dziedzinie współpracy międzynarodowej (sprawa 270/2021/KT)
2022-06-22 - Rozhodnutie o tom, ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) posúdil odbornú prax uchádzača vo výberovom konaní pre zamestnancov EÚ v oblasti medzinárodnej spolupráce (vec 270/2021/KT)
2022-06-22 - Afgørelse om, hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) vurderede en ansøgers erhvervserfaring i en udvælgelsesprocedure for EU-ansatte inden for internationalt samarbejde (sag 270/2021/KT)
2022-06-22 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) αξιολόγησε την επαγγελματική πείρα υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού της ΕΕ στον τομέα της διεθνούς συνεργασίας (υπόθεση 270/2021/KT)
2022-06-22 - Decizia privind modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a evaluat experiența profesională a unui candidat în cadrul unei proceduri de selecție a personalului UE în domeniul cooperării internaționale (cauza 270/2021/KT)
2022-06-22 - Ausência de resposta da Agência da União Europeia para a Segurança da Aviação (AESA) a pedidos de informação sobre a forma como a Agência aplica restrições na sequência da invasão da Ucrânia pela Rússia
2022-06-22 - Agencija Evropske unije za varnost v letalstvu (EASA) ni odgovorila na vprašanja v zvezi s tem, kako izvaja omejitve po vdoru Rusije v Ukrajino
2022-06-22 - Brak udzielenia przez Agencję Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA) odpowiedzi na pytanie wyrażające obawy dotyczące sposobu stosowania przez Agencję ograniczeń w związku z inwazją Rosji na Ukrainę
2022-06-22 - Lipsa de răspuns din partea Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) la o interogare care exprimă preocupări cu privire la modul în care agenția aplică restricții ca urmare a invaziei Ucrainei de către Rusia
2022-06-22 - Underlåtenhet av Europeiska unionens byrå för luftfartssäkerhet (Easa) att svara på en fråga som gett uttryck för betänkligheter om hur byrån tillämpar begränsningar med anledning av Rysslands invasion av Ukraina
2022-06-22 - Neposkytnutie odpovede Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) na otázky vyjadrujúce obavy z toho, ako agentúra uplatňuje obmedzenia po invázii Ruska na Ukrajinu
2022-06-22 - Verzuim van het Agentschap van de Europese Unie voor de veiligheid van de luchtvaart (EASA) om te reageren op een vraag waarin bezorgdheid wordt geuit over de wijze waarop het Agentschap beperkingen toepast naar aanleiding van de Russische invasie van Oekraïne
2022-06-22 - Решение относно отказа на Европейската агенция по лекарствата (EMA) да предостави публичен достъп до части от доклад от клинично проучване относно лекарство за лечение на шизофрения и биполярно разстройство (случай 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decizia privind refuzul Agenției Europene pentru Medicamente (EMA) de a acorda acces public la părți ale unui raport al unui studiu clinic referitor la un medicament pentru tratamentul schizofreniei și al tulburării bipolare (cazul 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Липса на отговор от страна на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз (ЕААБ) на запитване, изразяващо опасения относно начина, по който Агенцията прилага ограничения след руското нашествие в Украйна
2022-06-22 - Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra (EASA) neatsakė į užklausą, kurioje reiškiamas susirūpinimas agentūros apribojimų taikymu Rusijai įsiveržus į Ukrainą
2022-06-22 - Den Europæiske Unions Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) og dets undladelse af at besvare et spørgsmål, der giver udtryk for betænkeligheder med hensyn til den måde, agenturet anvender restriktioner på efter Ruslands invasion af Ukraine
2022-06-22 - Versäumnis der Agentur der Europäischen Union für Flugsicherheit (EASA), auf eine Anfrage zu Bedenken hinsichtlich der Anwendung von nach der russischen Invasion der Ukraine auferlegten Beschränkungen zu antworten
2022-06-22 - Neposkytnutí odpovědi Agenturou Evropské unie pro bezpečnost letectví (EASA) na dotaz vyjadřující obavy z toho, jak agentura uplatňuje omezení v návaznosti na ruskou invazi na Ukrajinu
2022-06-22 - Omisión de respuesta, por parte de la Agencia de la Unión Europea para la Seguridad Aérea (AESA), a consultas que se hacían eco de inquietudes respecto al modo en que la agencia aplica restricciones a raíz de la invasión rusa de Ucrania
2022-06-22 - Η παράλειψη του Οργανισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Ασφάλεια της Αεροπορίας (EASA) να απαντήσει σε ερώτημα που εκφράζει ανησυχίες σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός εφαρμόζει περιορισμούς μετά την εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία
2022-06-22 - Mainneachtain Ghníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta an Aontais Eorpaigh (EASA) freagra a thabhairt ar cheist a chuir imní in iúl maidir leis an gcaoi a gcuireann an Ghníomhaireacht srianta i bhfeidhm tar éis ionradh na Rúise ar an Úcráin
2022-06-22 - Az Európai Unió Repülésbiztonsági Ügynökségének (EASA) mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy megkeresésre, amelyben azzal kapcsolatos aggályokat fogalmaztak meg, hogy az Ügynökség hogyan alkalmazza a korlátozásokat Oroszország ukrajnai invázióját követően
2022-06-22 - Mancata risposta dell’Agenzia dell’Unione europea per la sicurezza aerea (AESA) a un’interrogazione che manifesta preoccupazioni per le modalità con cui l’Agenzia applica restrizioni a seguito dell’invasione dell’Ucraina da parte della Russia
2022-06-22 - Absence de réponse de l’Agence de l’Union européenne pour la sécurité aérienne (AESA) à une demande faisant état de préoccupations quant à la manière dont l’Agence applique des restrictions à la suite de l’invasion de l’Ukraine par la Russie
2022-06-22 - Propust Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) da odgovori na upit u kojem se izražava zabrinutost u pogledu načina na koji Agencija primjenjuje ograničenja nakon ruske invazije na Ukrajinu
2022-06-22 - Eiropas Savienības Aviācijas drošības aģentūras (EASA) nespēja sniegt atbildi uz jautājumiem, kuros paustas bažas par to, kā aģentūra piemēro ierobežojumus pēc Krievijas iebrukuma Ukrainā
2022-06-22 - Euroopa Liidu Lennundusohutusameti (EASA) suutmatus vastata päringule, milles väljendati muret selle üle, kuidas amet kohaldas piiranguid pärast Venemaa sissetungi Ukrainasse
2022-06-22 - Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston (EASA) vastaamatta jättäminen tiedusteluun, joka koski huolenaiheita viraston tavasta soveltaa rajoituksia Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen seurauksena
2022-06-22 - In-nuqqas tal-Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea (EASA) li twieġeb mistoqsija li tesprimi tħassib dwar kif l-Aġenzija tapplika restrizzjonijiet wara l-invażjoni tal-Ukrajna mir-Russja
2022-06-22 - Otsus Euroopa Ravimiameti (EMA) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs skisofreenia ja bipolaarse häire raviks kasutatavat ravimit käsitleva kliinilise uuringu aruande osadele (juhtum 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Cinneadh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Leigheasra Eorpaí (EMA) rochtain phoiblí a thabhairt ar chodanna de thuarascáil staidéir chliniciúil a bhaineann le druga chun scitsifréine agus neamhord dépholach a chóireáil (cás 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Decisione sul rifiuto dell'Agenzia europea per i medicinali (EMA) di concedere l'accesso del pubblico a parti di una relazione su uno studio clinico riguardante un farmaco per il trattamento della schizofrenia e del disturbo bipolare (caso 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini (EMA) li tagħti aċċess pubbliku għal partijiet ta’ rapport ta’ studju kliniku dwar mediċina għat-trattament tal-iskiżofrenja u d-disturb bipolari (każ 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Odluka o odbijanju Europske agencije za lijekove (EMA) da omogući javni pristup dijelovima izvješća o kliničkom ispitivanju lijeka za liječenje shizofrenije i bipolarnog poremećaja (predmet 444/2022/MIG)
2022-06-22 - Határozat egy skizofrénia és bipoláris zavar kezelésére szolgáló gyógyszerre vonatkozó klinikai vizsgálati jelentés egyes részeihez való nyilvános hozzáférés Európai Gyógyszerügynökség (EMA) általi megtagadásáról (444/2022/MIG. sz. ügy)
2022-06-22 - Neposkytnutí odpovědi evropským inspektorem ochrany údajů (EDPS) na e-mail uchazeče ve výběrovém řízení
2022-06-22 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS) og dennes undladelse af at besvare en e-mail fra en ansøger i en udvælgelsesprocedure
2022-06-22 - Euroopan tietosuojavaltuutetun (EDPS) vastaamatta jättäminen valintamenettelyyn osallistuneen hakijan lähettämään sähköpostiviestiin
2022-06-22 - Omisión de respuesta, por parte del supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD), a un correo electrónico de un candidato en un proceso de selección
2022-06-22 - Η παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων (ΕΕΠΔ) να απαντήσει σε μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου υποψηφίου σε διαδικασία επιλογής προσωπικού
2022-06-22 - Euroopa Andmekaitseinspektori suutmatus vastata valikumenetluses kandidaadilt saadetud e-kirjale
2022-06-22 - Absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) à un courriel d’un candidat à une procédure de sélection
2022-06-22 - Versäumnis des Europäischen Datenschutzbeauftragten (EDSB), auf eine E-Mail eines Bewerbers in einem Auswahlverfahren zu antworten
2022-06-22 - Mainneachtain an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí (MECS) freagra a thabhairt ar ríomhphost ó iarrthóir i nós imeachta roghnúcháin
2022-06-22 - Propust Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS) da odgovori na e-poruku kandidata u postupku odabira
2022-06-21 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'Unione europea di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito (caso 717/2021/SF)
2022-06-21 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għal opinjoni legali relatata mal-ftehim kummerċjali tal-UE mar-Renju Unit (każ 717/2021/SF)
2022-06-21 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti (lieta 717/2021/SF)
2022-06-21 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot een juridisch advies in verband met de handelsovereenkomst tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk (zaak 717/2021/SF)
2022-06-21 - Η παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που αφορούν την ποιότητα του αέρα στον θάλαμο αεροσκάφους εμπορικών μεταφορών
2022-06-21 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na e-maily týkající se kvality vzduchu v kabině komerčních dopravních letadel
2022-06-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf E-Mails betreffend die Luftqualität in Verkehrsflugzeugen zu antworten
2022-06-21 - Europa-Kommissionens undladelse af at besvare e-mails vedrørende luftkvaliteten i kabiner i fly, der anvendes til kommerciel transport
2022-06-21 - Липса на отговор от страна на Европейската комисия на електронни писма относно качеството на въздуха в салоните на самолетите за пътнически превози
2022-06-21 - Europos Komisija neatsakė į e. laiškus dėl komercinių orlaivių salonų oro kokybės
2022-06-21 - The impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU
2022-06-21 - The refusal by the Council of the EU to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom
2022-06-21 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to a legal opinion related to the EU trade agreement with the United Kingdom (case 717/2021/SF)
2022-06-21 - Decision in the case 345/2022/TM on how the European External Action Service dealt with a request that it disclose information on meetings between an EU mission and a third country
2022-06-21 - The European Commission's failure to reply to e-mails concerning cabin air quality in commercial transport aircraft
2022-06-21 - Closing note on the Strategic Initiative concerning the impact of artificial intelligence on the EU administration and public administrations in the EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Tekoälyn vaikutus EU:n hallintoon ja julkishallintoon EU:ssa
2022-06-21 - A mesterséges intelligencia hatása az uniós közigazgatásra és közigazgatásra az EU-ban
2022-06-21 - L-impatt tal-intelliġenza artifiċjali fuq l-amministrazzjoni u l-amministrazzjonijiet pubbliċi tal-UE fl-UE
2022-06-21 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la un aviz juridic referitor la acordul comercial al UE cu Regatul Unit
2022-06-21 - Rådet for Den Europæiske Unions afslag på at give fuld aktindsigt i en juridisk udtalelse vedrørende EU's handelsaftale med Det Forenede Kongerige
2022-06-21 - O impacto da inteligência artificial na administração da UE e nas administrações públicas da UE
2022-06-21 - El impacto de la inteligencia artificial en la administración y las administraciones públicas de la UE
2022-06-21 - La negativa del Consejo de la UE a dar pleno acceso público a un dictamen jurídico relacionado con el acuerdo comercial de la UE con el Reino Unido
2022-06-21 - Az Egyesült Királysággal kötött uniós kereskedelmi megállapodással kapcsolatos jogi véleményhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadása
2022-06-21 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući potpuni javni pristup pravnom mišljenju povezanom s trgovinskim sporazumom EU-a s Ujedinjenom Kraljevinom
2022-06-21 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi juridiskam atzinumam saistībā ar ES tirdzniecības nolīgumu ar Apvienoto Karalisti
2022-06-21 - Rifiuto da parte del Consiglio dell'UE di dare pieno accesso del pubblico a un parere giuridico relativo all'accordo commerciale dell'UE con il Regno Unito
2022-06-21 - Mākslīgā intelekta ietekme uz ES pārvaldi un publiskās pārvaldes iestādēm ES
2022-06-21 - Rådets vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till ett rättsligt yttrande om EU:s handelsavtal med Förenade kungariket
2022-06-21 - Die Auswirkungen künstlicher Intelligenz auf die EU-Verwaltung und die öffentlichen Verwaltungen in der EU
2022-06-21 - A recusa do Conselho da UE em facultar ao público pleno acesso a um parecer jurídico relacionado com o acordo comercial da UE com o Reino Unido
2022-06-21 - Virkningen af kunstig intelligens på EU's forvaltning og offentlige forvaltninger i EU
2022-06-21 - Afsluttende note om det strategiske initiativ vedrørende indvirkningen af kunstig intelligens på EU's forvaltning og offentlige forvaltninger i EU (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - Nota tal-għeluq dwar l-Inizjattiva Strateġika dwar l-impatt tal-intelliġenza artifiċjali fuq l-amministrazzjoni tal-UE u l-amministrazzjonijiet pubbliċi fl-UE (SI/3/2021/VS)
2022-06-21 - L'impatto dell'intelligenza artificiale sull'amministrazione e sulle pubbliche amministrazioni dell'UE

What's new