European Ombudsman

2022-06-29 - Decision on the Council of the European Union’s refusal to give full public access to documents related to negotiations on the draft ‘Digital Markets Act’ (case 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Decision on whether the Ombudsman could inquire into the handling by the Court of Justice of the European Union of concerns about compliance with its Code of Conduct for Members of the Court (case 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decizie privind posibilitatea Ombudsmanului de a investiga modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene tratează preocupările legate de respectarea Codului său de conduită pentru membrii Curții (cauza 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Deċiżjoni dwar jekk l-Ombudsman tistax tinvestiga t-trattament mill-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ta' tħassib dwar il-konformità mal-Kodiċi ta' Kondotta tagħha għall-Membri tal-Qorti (kawża 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decyzja w sprawie tego, czy Rzecznik Praw Obywatelskich może zbadać, w jaki sposób Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozpatruje obawy dotyczące przestrzegania kodeksu postępowania członków Trybunału (sprawa 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Decisão sobre a possibilidade de o Provedor de Justiça investigar o tratamento dado pelo Tribunal de Justiça da União Europeia às preocupações relativas ao cumprimento do seu Código de Conduta dos Membros do Tribunal (processo 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Lēmums par to, vai ombuds varētu noskaidrot, kā Eiropas Savienības Tiesa izskata bažas par atbilstību Tiesas locekļu rīcības kodeksam (lieta 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Besluit over de vraag of de Ombudsman onderzoek kan doen naar de behandeling door het Hof van Justitie van de Europese Unie van bezorgdheid over de naleving van zijn gedragscode voor leden van de Rekenkamer (zaak 1072/2021/NH)
2022-06-29 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τις διαπραγματεύσεις για το σχέδιο «πράξης για τις ψηφιακές αγορές» (υπόθεση 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Beschluss über die Weigerung des Rates der Europäischen Union, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den Entwurf des Gesetzes über digitale Märkte zu gewähren (Rechtssache 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Päätös Euroopan unionin neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät digimarkkinasäädösluonnoksesta käytäviin neuvotteluihin (asia 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Otsus, mis käsitleb Euroopa Liidu Nõukogu keeldumist anda üldsusele täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud digiturgude õigusakti eelnõu üle peetavate läbirääkimistega (juhtum 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Besluit over de weigering van de Raad van de Europese Unie om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met de onderhandelingen over het ontwerp van de wet inzake digitale markten (zaak 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Décision relative au refus du Conseil de l’Union européenne de donner pleinement accès au public aux documents liés aux négociations sur le projet de «législation sur les marchés numériques» (affaire 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis an gcaibidlíocht maidir leis an dréacht-Ionstraim um Margaí Digiteacha (cás 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Odluka o odbijanju Vijeća Europske unije da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima o nacrtu Akta o digitalnim tržištima (predmet 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-Unjoni Ewropea li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati dwar l-abbozz tal-“Att dwar is-Swieq Diġitali” (każ 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Határozat a digitális piacokról szóló jogszabály tervezetéről folytatott tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (1499/2021/SF. sz. ügy)
2022-06-29 - Lēmums par Eiropas Savienības Padomes atteikumu piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar sarunām par Digitālo tirgu akta projektu (lieta 1499/2021/SF)
2022-06-29 - Kif il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea ttrattat it-tħassib dwar il-kummenti pubbliċi li saru minn avukat ġenerali tal-Qorti dwar l-abbozz tal-Att tal-UE dwar is-Swieq Diġitali
2022-06-29 - Modul în care Curtea de Justiție a Uniunii Europene a tratat preocupările cu privire la observațiile publice formulate de un avocat general al Curții cu privire la proiectul de act legislativ al UE privind piețele digitale
2022-06-29 - Jak Soudní dvůr Evropské unie řešil obavy týkající se veřejných připomínek generálního advokáta Soudního dvora k návrhu aktu EU o digitálních trzích
2022-06-29 - Miten Euroopan unionin tuomioistuin käsitteli unionin tuomioistuimen julkisasiamiehen EU:n digitaalisia markkinoita koskevasta säädösehdotuksesta esittämiä julkisia huomautuksia koskevia huolenaiheita
2022-06-29 - Kako je Sodišče Evropske unije obravnavalo pomisleke glede javnih pripomb generalnega pravobranilca Sodišča v zvezi z osnutkom akta EU o digitalnih trgih
2022-06-29 - Как Съдът на Европейския съюз разгледа опасенията относно публичните коментари, направени от генерален адвокат на Съда във връзка с проекта на законодателен акт на ЕС за цифровите пазари
2022-06-29 - Cómo manejó el Tribunal de Justicia de la Unión Europea las preocupaciones sobre las observaciones públicas formuladas por un abogado general del Tribunal en relación con el proyecto de Ley de Mercados Digitales de la UE
2022-06-29 - Hoe het Hof van Justitie van de Europese Unie is omgegaan met bezorgdheid over publieke opmerkingen van een advocaat-generaal van het Hof over het ontwerp van de EU-wet inzake digitale markten
2022-06-29 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan välillä covid-19-taudin ostamisesta vaihdettuja tekstiviestejä
2022-06-29 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām, ar kurām apmainījusies Komisijas priekšsēdētāja un farmācijas uzņēmuma izpilddirektors par Covid-19 iegādi
2022-06-29 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ του Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά φαρμάκου κατά της COVID-19
2022-06-29 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu COVID-19
2022-06-29 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais dėl COVID-19 pirkimo, kuriais keičiasi Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius
2022-06-29 - Răspunsul Comisiei Europene la Recomandarea Ombudsmanului European privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președintele Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui COVID-19
2022-06-29 - Kuidas Euroopa Liidu Kohus käsitles muret seoses kohtu kohtujuristi avalike märkustega ELi digiturgude õigusakti eelnõu kohta
2022-06-29 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-Rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal messaġġi testwali skambjati bejn il-President tal-Kummissjoni u s-CEO ta' kumpanija farmaċewtika dwar ix-xiri ta' COVID-19
2022-06-29 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman ajánlására a Bizottság elnöke és egy gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között a Covid19 megvásárlásáról váltott szöveges üzenetekhez való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról
2022-06-29 - Odgovor Europske komisije na Preporuku Europskog ombudsmana o odbijanju Europske komisije za javni pristup tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednik Komisije i glavni izvršni direktor farmaceutskog poduzeća o kupnji bolesti COVID-19
2022-06-29 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k textovým zprávám vyměněným mezi předsedou Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti v souvislosti s nákupem COVID-19
2022-06-29 - Način na koji je Sud Europske unije odgovorio na zabrinutosti u vezi s javnim primjedbama nezavisnog odvjetnika Suda u vezi s nacrtom Akta EU-a o digitalnim tržištima
2022-06-29 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky týkajúce sa odmietnutia prístupu verejnosti k textovým správam medzi predsedníčkou Komisie a výkonným riaditeľom farmaceutickej spoločnosti o nákupe COVID-19 zo strany Európskej komisie
2022-06-29 - Kaip Europos Sąjungos Teisingumo Teismas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su Teisingumo Teismo generalinio advokato pateiktomis viešomis pastabomis dėl ES skaitmeninių rinkų akto projekto
2022-06-29 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands henstilling om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19
2022-06-29 - Freagra an Choimisiúin Eorpaigh ar an Moladh ón Ombudsman Eorpach maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar theachtaireachtaí téacs arna malartú idir Uachtarán an Choimisiúin agus POF cuideachta cógaisíochta maidir le COVID-19 a cheannach
2022-06-29 - Отговор на Европейската комисия на препоръката на Европейския омбудсман относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до текстови съобщения, разменени между председателя на Комисията и главния изпълнителен директор на фармацевтично дружество във връзка със закупуването на COVID-19
2022-06-29 - Comment la Cour de justice de l’Union européenne a traité les préoccupations relatives aux observations publiques formulées par un avocat général de la Cour concernant le projet de législation de l’UE sur les marchés numériques
2022-06-29 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Textnachrichten, die zwischen dem Präsidenten der Kommission und dem CEO eines Pharmaunternehmens über den Kauf eines COVID-19-Virus ausgetauscht wurden
2022-06-29 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ravimifirma tegevjuhi vahel COVID-19 ostu teemal vahetatud tekstisõnumitele
2022-06-29 - Sposób, w jaki Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej rozwiał obawy dotyczące publicznych uwag rzecznika generalnego Trybunału dotyczących projektu unijnego aktu o rynkach cyfrowych
2022-06-29 - Ako Súdny dvor Európskej únie riešil obavy týkajúce sa verejných pripomienok generálneho advokáta Súdneho dvora k návrhu aktu EÚ o digitálnych trhoch
2022-06-29 - Hur Europeiska unionens domstol hanterade farhågor om offentliga kommentarer från en generaladvokat i domstolen om utkastet till EU:s rättsakt om digitala marknader
2022-06-29 - Wie der Gerichtshof der Europäischen Union mit Bedenken hinsichtlich öffentlicher Äußerungen eines Generalanwalts des Gerichtshofs zum Entwurf des EU-Gesetzes über digitale Märkte umging
2022-06-29 - Hvordan Den Europæiske Unions Domstol håndterede bekymringer over offentlige bemærkninger fra en generaladvokat ved Domstolen vedrørende udkastet til EU's retsakt om digitale markeder
2022-06-29 - Respuesta de la Comisión Europea a la Recomendación del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la denegación por parte de la Comisión Europea del acceso público a los mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la compra de una COVID-19
2022-06-29 - Odgovor Evropske komisije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zvezi s tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19
2022-06-29 - Kā Eiropas Savienības Tiesa izskatīja bažas par Tiesas ģenerāladvokāta publiskiem komentāriem par ES Digitālo tirgu akta projektu
2022-06-29 - Hogyan kezelte az Európai Unió Bírósága a Bíróság egyik főtanácsnokának az uniós digitális piacokról szóló jogszabálytervezettel kapcsolatos nyilvános észrevételeivel kapcsolatos aggályokat?
2022-06-29 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och verkställande direktören för ett läkemedelsföretag om inköp av covid-19
2022-06-29 - Respostas da Comissão Europeia à Recomendação do Provedor de Justiça Europeu relativa à recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre o presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma COVID-19
2022-06-29 - Antwoorden van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman betreffende de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot sms-berichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de CEO van een farmaceutisch bedrijf over de aankoop van COVID-19
2022-06-28 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πρόσβαση του κοινού σε εταιρικές πληροφορίες που τηρούνται στο σύστημα διασύνδεσης των μητρώων επιχειρήσεων (BRIS-ΣΔΙΜΗΕ)
2022-06-28 - Cum a gestionat Grupul Băncii Europene de Investiții (BEI) mutarea unui fost vicepreședinte în funcția de director general al unei „bănci naționale de promovare”
2022-06-28 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die den nationalen Plan Frankreichs im Rahmen der Aufbau- und Resilienzfazilität betreffen
2022-06-28 - Le refus de la Commission européenne de donner accès au public aux documents concernant le plan national français au titre de la facilité pour la reprise et la résilience
2022-06-28 - Refus de la Commission européenne d’octroyer au public l’accès à des informations détenues dans le système d’interconnexion des registres du commerce (BRIS) sur les entreprises
2022-06-28 - Omisión, por parte de la Comisión Europea, de acceso público a información en poder del Sistema de Interconexión de los Registros Empresariales (BRIS) sobre las empresas
2022-06-28 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs ettevõtete ettevõtlusregistrite omavahelise ühendamise süsteemi (BRIS) teabele
2022-06-28 - Rifiuto da parte della Commissione europea di concedere l’accesso del pubblico a informazioni contenute nel sistema di interconnessione dei registri delle imprese (BRIS) riguardanti le società
2022-06-28 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi uzņēmumu reģistru savstarpējās savienojamības sistēmā (BRIS) esošajai informācijai par uzņēmumiem
2022-06-28 - Az üzleti nyilvántartások összekapcsolására szolgáló rendszerben (BRIS) tárolt, a vállalatokra vonatkozó információkhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-06-28 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal informazzjoni miżmuma fis-Sistema ta’ Interkonnessjoni tar-Reġistri Kummerċjali (BRIS) dwar il-kumpaniji
2022-06-28 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup informacijama o poduzećima koje se nalaze u sustavu povezivanja poslovnih registara (BRIS)
2022-06-28 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar fhaisnéis a choimeádtar ar chuideachtaí i gCóras Idirnasctha na gClár Gnó (BRIS)
2022-06-28 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville kaupparekistereiden yhteenliittämisjärjestelmässä (BRIS) olevia yrityksiä koskevia tietoja
2022-06-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la informațiile referitoare la întreprinderi din cadrul sistemului de interconectare a registrelor comerțului (BRIS)
2022-06-28 - Odločitev Evropske komisije, da zavrne dostop javnosti do informacij o podjetjih v sistemu povezovanja poslovnih registrov (BRIS)
2022-06-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do informacji przechowywanych w systemie integracji rejestrów przedsiębiorstw (BRIS) dotyczących spółek
2022-06-28 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k informáciám o spoločnostiach uchovávaným v systéme prepojenia obchodných registrov (BRIS)
2022-06-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till den information som finns om företag i företagsregistrens sammankopplingssystem
2022-06-28 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot informatie over bedrijven in het Business Registers Interconnection System (BRIS)
2022-06-28 - Recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso público a informações contidas no Sistema de Interconexão dos Registos das Empresas (BRIS) sobre as empresas
2022-06-28 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących francuskiego planu krajowego w ramach Instrumentu na rzecz Odbudowy i Zwiększania Odporności
2022-06-28 - Zavrnitev Evropske komisije, da javnosti omogoči dostop do dokumentov v zvezi s francoskim nacionalnim načrtom v okviru mehanizma za okrevanje in odpornost
2022-06-28 - Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör den franska nationella planen inom ramen för faciliteten för återhämtning och resiliens
2022-06-28 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende den franske nationale plan under genopretnings- og resiliensfaciliteten
2022-06-28 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το γαλλικό εθνικό σχέδιο στο πλαίσιο του μηχανισμού ανάκαμψης και ανθεκτικότητας
2022-06-28 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele privind planul național al Franței în cadrul Mecanismului de redresare și reziliență
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to information held in the Business Registers Interconnection System (BRIS) on companies
2022-06-28 - The European Commission's refusal to give public access to documents concerning the French national plan under the Recovery and Resilience Facility
2022-06-28 - How the European Investment Bank (EIB) Group handled the move of a former Vice-President to become the CEO of a 'national promotional bank'
2022-06-28 - Decision on how the EU Monitoring Mission in Georgia dealt with issues related to the performance evaluation report of a former staff member (case 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil Misean Faireacháin an Aontais Eorpaigh sa tSeoirsia le saincheisteanna a bhaineann leis an tuarascáil ar an meastóireacht feidhmíochta ó iarbhall foirne (cás 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Sklep o tem, kako je nadzorna misija EU v Gruziji obravnavala vprašanja, povezana s poročilom o oceni uspešnosti nekdanjega člana osebja (zadeva 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Rozhodnutie o tom, ako pozorovateľská misia EÚ v Gruzínsku riešila otázky týkajúce sa správy o hodnotení výkonnosti bývalého zamestnanca (vec 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Rozhodnutí o tom, jak Pozorovatelská mise EU v Gruzii řešila otázky související se zprávou o hodnocení výkonnosti bývalého zaměstnance (případ 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Decisione sul modo in cui la missione di vigilanza dell'UE in Georgia ha affrontato le questioni relative alla relazione sulla valutazione delle prestazioni di un ex membro del personale (caso 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Decisão sobre a forma como a Missão de Observação da UE na Geórgia tratou questões relacionadas com o relatório de avaliação do desempenho de um antigo membro do pessoal (processo 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η αποστολή επιτήρησης της ΕΕ στη Γεωργία χειρίστηκε ζητήματα που σχετίζονται με την έκθεση αξιολόγησης επιδόσεων πρώην μέλους του προσωπικού (υπόθεση 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Lēmums par to, kā ES Pārraudzības misija Gruzijā risināja jautājumus, kas saistīti ar bijušā darbinieka snieguma izvērtēšanas ziņojumu (lieta 1041/2021/OAM)
2022-06-28 - Deċiżjoni dwar kif il-Missjoni ta' Monitoraġġ tal-UE fil-Georgia ttrattat kwistjonijiet relatati mar-rapport dwar l-evalwazzjoni tal-prestazzjoni ta' eks membru tal-persunal (każ 1041/2021/OAM)

What's new