European Ombudsman

2022-09-05 - Határozat a Gambiával kötendő, a visszatérő migránsokról szóló informális megállapodáshoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról (1271/2022/MIG. sz. ügy)
2022-09-05 - Versäumnis des Rates, auf Schreiben betreffend den Erlass restriktiver Maßnahmen gegen Russland zu antworten
2022-09-05 - Absence de réponse du Conseil à une correspondance concernant l’adoption de mesures restrictives contre la Russie
2022-09-05 - Taryba neatsakė į susirašinėjimą dėl ribojamųjų priemonių Rusijai nustatymo
2022-09-05 - Липса на отговор от страна на Съвета на кореспонденция относно приемането на ограничителни мерки срещу Русия
2022-09-05 - Izostanak odgovora Vijeća na prepisku o donošenju mjera ograničavanja protiv Rusije
2022-09-05 - Mainneachtain na Comhairle freagra a thabhairt ar chomhfhreagras maidir le bearta sriantacha a ghlacadh i gcoinne na Rúise
2022-09-05 - Rådets undladelse af at besvare korrespondance vedrørende vedtagelsen af restriktive foranstaltninger over for Rusland
2022-09-05 - Παράλειψη του Συμβουλίου να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με τη λήψη περιοριστικών μέτρων κατά της Ρωσίας
2022-09-05 - Nõukogu suutmatus vastata kirjavahetusele, mis käsitles Venemaa-vastaste sanktsioonide vastuvõtmist
2022-09-05 - Mancata risposta del Consiglio a corrispondenza relativa all’adozione di misure restrittive nei confronti della Russia
2022-09-05 - Par to, ka Padome nav atbildējusi uz saraksti par ierobežojošu pasākumu pret Krieviju pieņemšanu
2022-09-05 - Neposkytnutí odpovědi Radou na korespondenci týkající se přijetí omezujících opatření vůči Rusku
2022-09-05 - Falta de respuesta del Consejo a la correspondencia relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Rusia
2022-09-05 - Cinneadh maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar shocrú neamhfhoirmiúil leis an nGaimbia maidir le himircigh atá ag filleadh (cás 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Lēmums par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi neformālai vienošanās ar Gambiju par migrantiem, kas atgriežas (lieta 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Rozhodnutí o odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k neformálnímu ujednání s Gambií o navracení migrantů (případ 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Odluka o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup neformalnom dogovoru s Gambijom o vraćanju migranata (predmet 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afslag på at give offentligheden adgang til en uformel ordning med Gambia om tilbagesendelse af migranter (sag 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Decizia privind modul în care Comisia Europeană a tratat scrisorile referitoare la o presupusă încălcare a dreptului fundamental la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil de către instanțele olandeze (cauza 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει στο κοινό πρόσβαση σε άτυπη συμφωνία με την Γκάμπια σχετικά με την επιστροφή μεταναστών (υπόθεση 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Otsus Euroopa Komisjoni keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs Gambiaga sõlmitud mitteametlikule kokkuleppele rändajate tagasisaatmise kohta (juhtum 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Beschluss über die Weigerung des Rates der EU, der Öffentlichkeit Zugang zu Dokumenten zu gewähren, die informelle Vereinbarungen mit Nicht-EU-Ländern über die Rückführung von Migranten betreffen (Rückübernahmeabkommen) (Rechtssache 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Décision relative au refus du Conseil de l’UE d’accorder au public l’accès à des documents concernant des arrangements informels avec des pays tiers concernant le retour des migrants (accords de réadmission) (affaire 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la UE a conceder acceso público a los documentos sobre los acuerdos informales con terceros países relativos a migrantes retornados (acuerdos de readmisión) (asunto 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Afgørelse om Rådets afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende uformelle ordninger med tredjelande om tilbagesendelse af migranter (tilbagetagelsesaftaler) (sag 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Решение относно отказа на Съвета на ЕС да предостави публичен достъп до документи, свързани с неофициални споразумения с държави извън ЕС относно връщането на мигранти (споразумения за обратно приемане) (случай 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decisione sul rifiuto da parte del Consiglio dell'UE di concedere l'accesso del pubblico ai documenti relativi ad accordi informali con paesi terzi in materia di rimpatrio dei migranti (accordi di riammissione) (caso 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Rozhodnutí o odmítnutí Rady EU poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se neformálních ujednání se zeměmi mimo EU o navracení migrantů (dohod o zpětném přebírání osob) (případ 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decisione sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico a un accordo informale con la Gambia sul rimpatrio dei migranti (caso 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Sprendimas dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su neoficialiu susitarimu su Gambija dėl migrantų grąžinimo (byla 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Решение относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до неофициално споразумение с Гамбия относно връщането на мигранти (случай 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Décision concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public à un arrangement informel avec la Gambie sur le retour de migrants (affaire 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Beschluss über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einer informellen Vereinbarung mit Gambia über die Rückkehr von Migranten zu gewähren (Rechtssache 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Decisión sobre la negativa de la Comisión Europea a dar acceso público a un acuerdo informal con Gambia sobre el retorno de migrantes (asunto 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Report on meeting of the European Ombudsman inquiry team with the Council of the European Union
2022-09-05 - The Council's failure to reply to correspondence concerning the adoption of restrictive measures against Russia
2022-09-05 - Decision on the European Commission's refusal to give public access to an informal arrangement with the Gambia about returning migrants (case 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Decision on how the European Commission dealt with letters concerning an alleged breach of the fundamental right to an effective remedy and a fair trial by the Dutch courts (case 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Decision on the refusal by the Council of the EU to grant public access to documents concerning informal arrangements with non-EU countries about returning migrants (readmission agreements) (case 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Sprendimas dėl ES Tarybos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su neoficialių susitarimų su ES nepriklausančiomis šalimis dėl migrantų grąžinimo dokumentais (readmisijos susitarimai) (byla 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Otsus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis käsitlesid mitteametlikke lepinguid kolmandate riikidega rändajate tagasisaatmise valdkonnas (tagasivõtulepingud) (juhtum 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν άτυπες ρυθμίσεις με τρίτες χώρες σχετικά με την επιστροφή μεταναστών (συμφωνίες επανεισδοχής) (υπόθεση 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decizia privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la un acord informal cu Gambia privind returnarea migranților (cazul 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Beslut om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till en informell överenskommelse med Gambia om återvändande av migranter (ärende 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Päätös Euroopan komission kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi Gambian kanssa tehtyä muuttajien palauttamista koskevaa epävirallista järjestelyä (asia 1271/2022/MIG)
2022-09-05 - Odluka o postupanju Europske komisije s dopisima o navodnom kršenju temeljnog prava na djelotvoran pravni lijek i pošteno suđenje od strane nizozemskih sudova (predmet 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité les lettres concernant une prétendue violation du droit fondamental à un recours effectif et à un procès équitable par les juridictions néerlandaises (affaire 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade skrivelser om en påstådd överträdelse av den grundläggande rätten till ett effektivt rättsmedel och en opartisk domstol vid nederländska domstolar (mål 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise řešila dopisy týkající se údajného porušení základního práva na účinnou právní ochranu a spravedlivý proces nizozemskými soudy (věc 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do nieformalnego porozumienia z Gambią w sprawie powrotów migrantów
2022-09-05 - Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu einer informellen Vereinbarung mit Gambia über die Rückkehr von Migranten zu gewähren
2022-09-05 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le litreacha a bhaineann le sárú líomhnaithe ar an gceart bunúsach chun leighis éifeachtaigh agus chun trialach córa ag cúirteanna na hÍsiltíre (cás 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi Gambian kanssa tehtyä epävirallista järjestelyä muuttajien palauttamisesta
2022-09-05 - Refus de la Commission européenne de donner accès au public à un accord informel avec la Gambie concernant le retour des migrants
2022-09-05 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo laiškus dėl tariamo Nyderlandų teismų padaryto pagrindinės teisės į veiksmingą teisinę gynybą ir teisingą bylos nagrinėjimą pažeidimo (byla 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ittri dwar allegat ksur tad-dritt fundamentali għal rimedju effettiv u proċess ġust mill-qrati Netherlandiżi (kawża 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su neoficialiu susitarimu su Gambija dėl migrantų grąžinimo
2022-09-05 - Odbijanje Vijeća EU-a da odobri javni pristup dokumentima o neformalnim dogovorima sa zemljama koje nisu članice EU-a o vraćanju migranata (sporazumi o ponovnom prihvatu)
2022-09-05 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea trató las cartas relativas a una supuesta violación del derecho fundamental a la tutela judicial efectiva y a un juicio justo por parte de los tribunales neerlandeses (asunto 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a hatékony jogorvoslathoz és a tisztességes eljáráshoz való alapvető jog holland bíróságok általi állítólagos megsértésével kapcsolatos leveleket (1487/2022/ABZ ügy)
2022-09-05 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede skrivelser vedrørende en påstået tilsidesættelse af den grundlæggende ret til effektive retsmidler og en retfærdig rettergang ved de nederlandske domstole (sag 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - ES Tarybos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su neoficialiais susitarimais su ES nepriklausančiomis šalimis dėl migrantų grąžinimo (readmisijos susitarimai)
2022-09-05 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as cartas relativas a uma alegada violação do direito fundamental a um recurso efetivo e a um tribunal imparcial pelos tribunais neerlandeses (processo 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Entscheidung über den Umgang der Europäischen Kommission mit Schreiben betreffend eine angebliche Verletzung des Grundrechts auf einen wirksamen Rechtsbehelf und ein faires Verfahren durch die niederländischen Gerichte (Rechtssache 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - A recusa do Conselho da UE de conceder acesso público a documentos relativos a acordos informais com países terceiros sobre o regresso dos migrantes (acordos de readmissão)
2022-09-05 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kirju, mis käsitlevad põhiõiguse tõhusale õiguskaitsevahendile ja õiglasele kohtulikule arutamisele väidetavat rikkumist Madalmaade kohtute poolt (juhtum 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico a un accordo informale con il Gambia sul rimpatrio dei migranti
2022-09-05 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja vēstules par iespējamu pamattiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu pārkāpumu Nīderlandes tiesās (lieta 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le lettere relative a una presunta violazione del diritto fondamentale a un ricorso effettivo e a un equo processo da parte dei tribunali olandesi (causa 1487/2022/ABZ)
2022-09-05 - Verzuim van de Raad om te antwoorden op correspondentie over de vaststelling van beperkende maatregelen tegen Rusland
2022-09-05 - A Tanács mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon az Oroszországgal szembeni korlátozó intézkedések elfogadásával kapcsolatos levelekre
2022-09-05 - In-nuqqas tal-Kunsill li jwieġeb għall-korrispondenza dwar l-adozzjoni ta’ miżuri restrittivi kontra r-Russja
2022-09-05 - Falta de resposta do Conselho a correspondência relativa à adoção sanções contra a Rússia
2022-09-05 - Neposkytnutie odpovede Radou na korešpondenciu týkajúcu sa prijatia reštriktívnych opatrení voči Rusku
2022-09-05 - Nieudzielenie przez Radę odpowiedzi na korespondencję dotyczącą przyjęcia sankcji przeciwko Rosji
2022-09-05 - Lipsa de răspuns din partea Consiliului la corespondența referitoare la adoptarea de sancțiuni împotriva Rusiei
2022-09-05 - Svet ni odgovoril na korespondenco v zvezi s sprejetjem omejevalnih ukrepov proti Rusiji
2022-09-05 - Rådets underlåtenhet att svara på en skrivelse om antagande av restriktiva åtgärder mot Ryssland
2022-09-05 - Neuvoston vastaamatta jättäminen Venäjään kohdistettavia rajoittavia toimenpiteitä koskevaan kirjeenvaihtoon
2022-09-05 - Odluka o odbijanju Vijeća EU-a da odobri javni pristup dokumentima koji se odnose na neformalne dogovore sa zemljama izvan EU-a o vraćanju migranata (sporazumi o ponovnom prihvatu) (predmet 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Határozat a nem uniós országokkal a migránsok visszaküldéséről kötött informális megállapodásokkal (visszafogadási megállapodások) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról (815/2022/MIG. sz. ügy)
2022-09-05 - Besluit over de weigering van de Raad van de EU om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende informele regelingen met niet-EU-landen over terugkerende migranten (overnameovereenkomsten) (zaak 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Rozhodnutie o odmietnutí Rady EÚ poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa neformálnych dohôd s krajinami mimo EÚ o vracajúcich sa migrantoch (readmisné dohody) (vec 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Beslut om vägran från Europeiska unionens råd att ge allmänheten tillgång till handlingar om informella arrangemang med länder utanför EU om återvändande migranter (återtagandeavtal) (ärende 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Päätös asiassa 815/2022/MIG, jonka aiheena oli Euroopan unionin neuvoston kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n ulkopuolisten maiden kanssa tehtyjä epävirallisia järjestelyjä siirtolaisten palauttamiseksi (takaisinottosopimukset)
2022-09-05 - Sklep Sveta EU o zavrnitvi dostopa javnosti do dokumentov v zvezi z neformalnimi dogovori o vračanju migrantov z državami nečlanicami EU (sporazumi o ponovnem sprejemu) (zadeva 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decyzja w sprawie odmowy udzielenia przez Radę UE publicznego dostępu do dokumentów dotyczących nieformalnych ustaleń z państwami trzecimi dotyczących powracających migrantów (umowy o readmisji) (sprawa 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decisão sobre a recusa do Conselho da UE em conceder acesso público a documentos relativos a acordos informais com países terceiros sobre o regresso de migrantes (acordos de readmissão) (processo 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut mill-Kunsill tal-UE li jagħti aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw arranġamenti informali ma’ pajjiżi mhux tal-UE dwar migranti li jirritornaw (ftehimiet ta’ riammissjoni) (każ 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Lēmums par ES Padomes atteikumu piešķirt publisku piekļuvi dokumentiem par neoficiālām vienošanām ar trešām valstīm par migrantu atgriešanu (atpakaļuzņemšanas nolīgumi) (lieta 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Decizie privind refuzul Consiliului UE de a acorda acces public la documentele referitoare la acordurile informale cu țări terțe privind returnarea migranților (acorduri de readmisie) (cazul 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le socruithe neamhfhoirmiúla le tíortha nach tíortha den Aontas iad faoi imircigh atá ag filleadh (comhaontuithe maidir le hathligean isteach) (cás 815/2022/MIG)
2022-09-05 - Pranešimas dėl Europos ombudsmeno tyrimo grupės susitikimo su Europos Sąjungos Taryba
2022-09-05 - Aruanne Euroopa Ombudsmani uurimisrühma kohtumise kohta Euroopa Liidu Nõukoguga
2022-09-05 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
2022-09-05 - Sprawozdanie z posiedzenia zespołu dochodzeniowego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich z Radą Unii Europejskiej
2022-09-05 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con el Consejo de la Unión Europea
2022-09-05 - Relatório sobre a reunião da equipa de inquérito do Provedor de Justiça Europeu com o Conselho da União Europeia
2022-09-05 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa neformálnych dohôd s krajinami mimo EÚ o návrate migrantov (dohody o readmisii)

What's new