European Ombudsman

2022-07-14 - Comments from the complainant to the reply from the European Commission to the European Ombudsman in case 327/2021/KR
2022-07-14 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε γραπτά μηνύματα που ανταλλάχθηκαν μεταξύ της Προέδρου της Επιτροπής και του διευθύνοντος συμβούλου φαρμακευτικής εταιρείας σχετικά με την αγορά εμβολίου κατά της νόσου COVID-19
2022-07-14 - Come la Commissione europea ha trattato una denuncia secondo cui la Romania viola il diritto dell'UE in relazione al diritto di proprietà
2022-07-14 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo, da Romunija krši pravo EU v zvezi z lastninsko pravico
2022-07-14 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over, at Rumænien overtræder EU-retten i forbindelse med ejendomsretten
2022-07-14 - Miten Euroopan komissio käsitteli kantelua, jonka mukaan Romania rikkoo omistusoikeutta koskevaa EU:n lainsäädäntöä
2022-07-14 - Inquérito da Provedora de Justiça sobre as mensagens de texto do Presidente da Comissão é um sinal de alerta para a UE
2022-07-14 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία ότι η Ρουμανία παραβιάζει το δίκαιο της ΕΕ σε σχέση με το δικαίωμα ιδιοκτησίας
2022-07-14 - Как Европейската комисия разгледа жалба, че Румъния нарушава правото на ЕС във връзка с правото на собственост
2022-07-14 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą, kad Rumunija pažeidžia ES teisę, susijusią su teise į nuosavybę
2022-07-14 - Odbijanje Europske komisije da omogući javni pristup tekstualnim porukama koje su razmijenili predsjednik Komisije i glavni izvršni direktor farmaceutskog poduzeća o kupnji cjepiva protiv bolesti COVID-19
2022-07-14 - Cómo tramitó la Comisión Europea una denuncia de que Rumanía infringe el Derecho de la UE en relación con el derecho de propiedad
2022-07-14 - Sposób, w jaki Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą naruszenia przez Rumunię prawa UE w odniesieniu do prawa własności
2022-07-14 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság azt a panaszt, amely szerint Románia megsértette az uniós jogot a tulajdonhoz való jog tekintetében?
2022-07-14 - Hur EU-kommissionen hanterade ett klagomål om att Rumänien bryter mot EU-lagstiftningen när det gäller rätten till egendom
2022-07-14 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom da Rumunjska krši pravo EU-a u vezi s pravom na vlasništvo
2022-07-14 - Jak Evropská komise řešila stížnost, že Rumunsko porušuje právo EU ve vztahu k právu na vlastnictví
2022-07-14 - L'indagine della Mediatrice sui messaggi di testo del Presidente della Commissione è un campanello d'allarme per l'UE
2022-07-14 - Ako sa Európska komisia zaoberala sťažnosťou, že Rumunsko porušuje právo EÚ v súvislosti s vlastníckym právom
2022-07-14 - Onderzoek van de Ombudsman naar de sms-berichten van de voorzitter van de Commissie is een wake-up call voor de EU
2022-07-14 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su tekstiniais pranešimais dėl COVID-19 vakcinos pirkimo, kuriais keitėsi Komisijos pirmininkė ir farmacijos bendrovės generalinis direktorius
2022-07-14 - Wie die Europäische Kommission mit einer Beschwerde umgegangen ist, wonach Rumänien in Bezug auf das Eigentumsrecht gegen EU-Recht verstößt
2022-07-14 - La investigación de la Defensora del Pueblo sobre los mensajes de texto del presidente de la Comisión es una llamada de atención para la UE
2022-07-14 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment li r-Rumanija qed tikser il-liġi tal-UE fir-rigward tad-dritt għall-proprjetà
2022-07-14 - Odepření přístupu veřejnosti k textovým zprávám vyměněným mezi předsedkyní Komise a generálním ředitelem farmaceutické společnosti o nákupu očkovací látky proti COVID-19 ze strany Evropské komise
2022-07-14 - Rifiuto da parte della Commissione europea dell'accesso del pubblico ai messaggi di testo scambiati tra il presidente della Commissione e l'amministratore delegato di un'azienda farmaceutica sull'acquisto di un vaccino contro la COVID-19
2022-07-14 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot tekstberichten die zijn uitgewisseld tussen de voorzitter van de Commissie en de CEO van een farmaceutisch bedrijf over de aankoop van een COVID-19-vaccin
2022-07-14 - Le refus de la Commission européenne d’accorder au public l’accès aux SMS échangés entre le président de la Commission et le PDG d’une entreprise pharmaceutique sur l’achat d’un vaccin contre la COVID-19
2022-07-14 - L-inkjesta tal-Ombudsman dwar il-messaġġi testwali tal-President tal-Kummissjoni hija twissija għall-UE
2022-07-14 - Dochodzenie Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie wiadomości tekstowych przewodniczącego Komisji jest sygnałem alarmowym dla UE
2022-07-14 - Ombudsman inquiry on Commission President’s text messages is a wake-up call for EU
2022-07-14 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la mesajele text schimbate între președinta Comisiei și directorul general al unei companii farmaceutice cu privire la achiziționarea unui vaccin împotriva COVID-19
2022-07-14 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda üldsusele juurdepääs komisjoni presidendi ja ravimifirma tegevjuhi vahel COVID-19 vaktsiini ostmise teemal vahetatud tekstisõnumitele
2022-07-14 - A Bizottság elnöke és egy gyógyszeripari vállalat vezérigazgatója között a Covid19-oltóanyag beszerzéséről váltott szöveges üzenetekhez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2022-07-14 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до текстови съобщения, разменени между председателя на Комисията и главния изпълнителен директор на фармацевтично дружество във връзка със закупуването на ваксина срещу COVID-19
2022-07-14 - Коментари на жалбоподателя във връзка с отговора на Европейската комисия до Европейския омбудсман по случай 327/2021/KR
2022-07-14 - EU-kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till textmeddelanden som utväxlats mellan kommissionens ordförande och vd:n för ett läkemedelsföretag om inköp av ett covid-19-vaccin
2022-07-14 - Ancheta Ombudsmanului privind mesajele text ale președintelui Comisiei este un semnal de alarmă pentru UE
2022-07-14 - Observations du plaignant à la réponse de la Commission européenne au Médiateur européen dans l’affaire 327/2021/KR
2022-07-14 - Glao múscailte ar AE is ea fiosrúchán an Ombudsman ar theachtaireachtaí téacs Uachtarán an Choimisiúin
2022-07-14 - La negativa de la Comisión Europea al acceso público a los mensajes de texto intercambiados entre el presidente de la Comisión y el director ejecutivo de una empresa farmacéutica sobre la compra de una vacuna contra la COVID-19
2022-07-14 - Kaebuse esitaja märkused Euroopa Komisjoni vastuse kohta Euroopa Ombudsmanile juhtumi 327/2021/KR kohta
2022-07-14 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k textovým správam o nákupe vakcíny proti ochoreniu COVID-19, ktoré si vymenili predsedníčka Komisie a generálny riaditeľ farmaceutickej spoločnosti
2022-07-14 - Skundo pateikėjo pastabos dėl Europos Komisijos atsakymo Europos ombudsmenui byloje 327/2021/KR
2022-07-14 - Проверката на омбудсмана относно текстовите съобщения на председателя на Комисията е предупредителен сигнал за ЕС
2022-07-14 - Opmerkingen van klager op het antwoord van de Europese Commissie op de Europese Ombudsman in zaak 327/2021/KR
2022-07-14 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i tekstbeskeder udvekslet mellem Kommissionens formand og den administrerende direktør for en medicinalvirksomhed om køb af en covid-19-vaccine
2022-07-14 - Recusa da Comissão Europeia de acesso público a mensagens de texto trocadas entre o presidente da Comissão e o diretor executivo de uma empresa farmacêutica sobre a aquisição de uma vacina contra a COVID-19
2022-07-14 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta yleisön tutustuttavaksi komission puheenjohtajan ja lääkeyhtiön toimitusjohtajan välillä vaihdettuja tekstiviestejä covid-19-rokotteen ostamisesta
2022-07-14 - Evropska komisija je zavrnila dostop javnosti do besedilnih sporočil, izmenjanih med predsednico Komisije in izvršnim direktorjem farmacevtske družbe o nakupu cepiva proti COVID-19
2022-07-14 - Odmowa przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości tekstowych wymienianych między przewodniczącą Komisji a dyrektorem generalnym firmy farmaceutycznej w sprawie zakupu szczepionki przeciwko COVID-19
2022-07-14 - Ombudsmani uurimine komisjoni presidendi tekstisõnumite kohta on ELi jaoks äratuskell
2022-07-14 - Synpunkter från klaganden på Europeiska kommissionens svar till Europeiska ombudsmannen i ärende 327/2021/KR
2022-07-14 - Vyšetrovanie ombudsmanky týkajúce sa textových správ predsedníčky Komisie je varovným signálom pre EÚ
2022-07-14 - Observaciones del reclamante a la respuesta de la Comisión Europea al Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 327/2021/KR
2022-07-14 - Ombudsmannens undersökning av kommissionsordförandens textmeddelanden är en väckarklocka för EU
2022-07-14 - Az ombudsmannak a Bizottság elnökének szöveges üzeneteivel kapcsolatos vizsgálata ébresztő az EU számára
2022-07-14 - Ombudsmandens undersøgelse af Kommissionens formands tekstbeskeder er et wake-up call for EU
2022-07-14 - Eiropas Komisijas atteikums nodrošināt publisku piekļuvi īsziņām starp Komisijas priekšsēdētāju un farmācijas uzņēmuma izpilddirektoru par Covid-19 vakcīnas iegādi
2022-07-14 - Šetření veřejné ochránkyně práv týkající se textových zpráv předsedkyně Komise je pro EU varovným signálem
2022-07-14 - Istraga ombudsmanice o tekstualnim porukama predsjednika Komisije poziv je na buđenje za EU
2022-07-14 - Oikeusasiamiehen tutkimus komission puheenjohtajan tekstiviesteistä herättää EU:n
2022-07-14 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar theachtaireachtaí téacs a mhalartaítear idir Uachtarán an Choimisiúin agus POF cuideachta cógaisíochta maidir le vacsaín in aghaidh COVID-19 a cheannach
2022-07-14 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal messaġġi testwali skambjati bejn il-President tal-Kummissjoni u s-CEO ta’ kumpanija farmaċewtika dwar ix-xiri ta’ vaċċin kontra l-COVID-19
2022-07-14 - Osservazioni del denunciante sulla risposta della Commissione europea al Mediatore europeo nel caso 327/2021/KR
2022-07-14 - Παρατηρήσεις του καταγγέλλοντος στην απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή στην υπόθεση 327/2021/KR
2022-07-14 - Bemærkninger fra klageren til Europa-Kommissionens svar til Den Europæiske Ombudsmand i sag 327/2021/KR
2022-07-14 - Ombuda izmeklēšana par Komisijas priekšsēdētāja īsziņām ir trauksmes signāls ES
2022-07-14 - Ombudsmeno tyrimas dėl Komisijos pirmininkės tekstinių pranešimų – įspėjamasis raginimas ES
2022-07-14 - Comment la Commission européenne a traité une plainte selon laquelle la Roumanie viole le droit de l’Union en ce qui concerne le droit de propriété
2022-07-14 - Pripomienky sťažovateľa k odpovedi Európskej komisie európskej ombudsmanke vo veci 327/2021/KR
2022-07-14 - Primjedbe podnositelja pritužbe na odgovor Europske komisije Europskom ombudsmanu u predmetu 327/2021/KR
2022-07-14 - A panaszos észrevételei az Európai Bizottság által a 327/2021/KR sz. ügyben az európai ombudsmannak adott válaszra
2022-07-14 - Barúlacha ón ngearánach maidir leis an bhfreagra ón gCoimisiún Eorpach chuig an Ombudsman Eorpach i gcás 327/2021/KR
2022-07-14 - Observações do queixoso à resposta da Comissão Europeia ao Provedor de Justiça Europeu no processo 327/2021/KR
2022-07-14 - Sūdzības iesniedzēja piezīmes par Eiropas Komisijas atbildi Eiropas Ombudam lietā 327/2021/KR
2022-07-14 - Aufzeichnung von Text- und Sofortnachrichten, die von Bediensteten in ihrer beruflichen Eigenschaft gesendet/empfangen werden – Praktische Empfehlungen für die EU-Verwaltung
2022-07-14 - Työtehtävissä toimivien henkilöstön jäsenten lähettämien/vastaanottamien teksti- ja pikaviestien tallentaminen – Käytännön suosituksia EU:n hallinnolle
2022-07-14 - Grabación de los mensajes de texto e instantáneos enviados o recibidos por los miembros del personal a título profesional – Recomendaciones prácticas para la administración de la UE
2022-07-14 - The recording of text and instant messages sent/received by staff members in their professional capacity - Practical recommendations for the EU administration
2022-07-14 - Registo de mensagens de texto e mensagens instantâneas enviadas/recebidas por membros do pessoal na sua qualidade profissional – Recomendações práticas para a administração da UE
2022-07-14 - Η καταγραφή γραπτών και άμεσων μηνυμάτων που αποστέλλονται/λαμβάνονται από μέλη του προσωπικού υπό την επαγγελματική τους ιδιότητα - Πρακτικές συστάσεις για τη διοίκηση της ΕΕ
2022-07-14 - Snimanje tekstualnih i trenutačnih poruka koje šalju/primaju članovi osoblja u profesionalnom svojstvu – praktične preporuke za administraciju EU-a
2022-07-14 - Ir-reġistrazzjoni ta’ messaġġi testwali u istantanji mibgħuta/riċevuti mill-membri tal-persunal fil-kapaċità professjonali tagħhom - Rakkomandazzjonijiet prattiċi għall-amministrazzjoni tal-UE
2022-07-14 - Registrazione di messaggi di testo e istantanei inviati/ricevuti dai membri del personale a titolo professionale - Raccomandazioni pratiche per l'amministrazione dell'UE
2022-07-14 - Zaznamenávání textových zpráv a rychlých zpráv zasílaných/přijímaných zaměstnanci v rámci jejich profesní činnosti – Praktická doporučení pro správu EU
2022-07-14 - Beleženje besedilnih in takojšnjih sporočil, ki jih uslužbenci pošljejo/prejmejo v okviru svoje poklicne dejavnosti – praktična priporočila za upravo EU
2022-07-14 - Het opnemen van tekst- en chatberichten die door personeelsleden in hun professionele hoedanigheid worden verzonden/ontvangen - Praktische aanbevelingen voor de EU-administratie
2022-07-14 - Zaznamenávanie textových a okamžitých správ odoslaných/prijatých zamestnancami v rámci ich odbornej spôsobilosti – Praktické odporúčania pre administratívu EÚ
2022-07-14 - Inspelning av text- och snabbmeddelanden som skickas/tas emot av anställda i deras yrkesutövning – praktiska rekommendationer för EU-förvaltningen
2022-07-14 - Registrering af tekst- og chatbeskeder, der sendes/modtages af ansatte i deres faglige kapacitet – praktiske anbefalinger til EU-administrationen
2022-07-14 - Töötajate poolt ametiülesannete täitmisel saadetud/saadud teksti- ja kiirsõnumite salvestamine – Praktilised soovitused ELi administratsioonile
2022-07-14 - Taifeadadh teachtaireachtaí téacs agus teachtaireachtaí meandracha a sheolann/a fhaigheann baill foirne ina gcáil ghairmiúil – Moltaí praiticiúla do riarachán an Aontais
2022-07-14 - Înregistrarea mesajelor text și instantanee trimise/primite de membrii personalului în calitate profesională – Recomandări practice pentru administrația UE
2022-07-14 - Rejestrowanie wiadomości tekstowych i wiadomości błyskawicznych wysyłanych/otrzymywanych przez pracowników w ramach ich obowiązków zawodowych – praktyczne zalecenia dla administracji UE
2022-07-14 - Записване на текстови съобщения и съобщения в реално време, изпратени/получени от членове на персонала в професионалното им качество — практически препоръки за администрацията на ЕС
2022-07-14 - A személyzet tagjai által szakmai minőségükben küldött/fogadott szöveges és azonnali üzenetek rögzítése – Gyakorlati ajánlások az uniós közigazgatás számára
2022-07-14 - Tekstinių ir momentinių žinučių, kurias darbuotojai siunčia ir (arba) gauna vykdydami savo profesines pareigas, registravimas. Praktinės rekomendacijos ES administracijai
2022-07-14 - Darbinieku profesionālā statusā nosūtīto/saņemto īsziņu un tūlītējo ziņojumu reģistrēšana — praktiski ieteikumi ES administrācijai
2022-07-14 - L’enregistrement de SMS et de messages instantanés envoyés/reçus par les membres du personnel à titre professionnel – Recommandations pratiques à l’attention de l’administration de l’UE

What's new