European Ombudsman

2021-10-14 - Hovedtale ved Den Europæiske Ombudsmand Emily O'Reilly til konferencen Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Основно изказване на Европейския омбудсман Емили О’Райли на конференцията „Ясно писане за Европа“
2021-10-14 - Glavni govor europske ombudsmanice Emily O’Reilly na konferenciji „Jasno pisanje za Europu”
2021-10-14 - Eiropas ombudes Emily O’Reilly programmatiska uzruna konferencē Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Eochairóráid ón Ombudsman Eorpach Emily O’Reilly chuig an gcomhdháil maidir le Scríbhneoireacht Shoiléir don Eoraip
2021-10-14 - Główne wystąpienie Europejskiej Rzecznik Praw Obywatelskich Emily O’Reilly na konferencji „Czyste pisanie dla Europy”
2021-10-14 - Europos ombudsmenės Emily O’Reilly pagrindinis pranešimas konferencijoje „Aiškus rašymas Europai“
2021-10-14 - Osrednji nagovor evropske varuhinje človekovih pravic Emily O’Reilly na konferenci o jasnem pisanju za Evropo
2021-10-14 - Hlavný prejav európskej ombudsmanky Emily O’Reillyovej na konferencii Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Discorso del Mediatore europeo Emily O'Reilly alla conferenza Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Discurs programatic al Ombudsmanului European, Emily O’Reilly, la conferința „Scriere clară pentru Europa”
2021-10-14 - Emily O’Reilly európai ombudsman vitaindító beszéde az „Egyértelmű írás Európáért” című konferencián
2021-10-14 - Toespraak van de Europese Ombudsman Emily O’Reilly op de conferentie Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Euroopan oikeusasiamiehen Emily O’Reillyn pääpuheenvuoro Clear Writing for Europe -konferenssissa
2021-10-14 - Keynote-Rede der Europäischen Bürgerbeauftragten Emily O’Reilly zur Konferenz „Clear Writing for Europe“
2021-10-14 - Euroopa Ombudsmani Emily O’Reilly põhisõnavõtt konverentsil „Clean Writing for Europe“
2021-10-14 - Discurso principal da Provedora de Justiça Europeia, Emily O’Reilly, na conferência «Escrever claramente para a Europa»
2021-10-14 - Huvudanförande av Europeiska ombudsmannen Emily O’Reilly vid konferensen Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Allocution liminaire d’Emily O’Reilly, Médiatrice européenne, à l’occasion de la conférence «Ecrire clairement pour l’Europe»
2021-10-13 - Rådets vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör trepartsförhandlingarna om utsläpp från motorfordon
2021-10-13 - Odbijanje Vijeća EU-a da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima u okviru trijaloga o emisijama iz motornih vozila
2021-10-13 - La negativa del Consejo de la UE a facilitar el pleno acceso del público a los documentos relacionados con las negociaciones tripartitas sobre las emisiones de los vehículos de motor
2021-10-13 - Recusa do Conselho da UE em facultar ao público pleno acesso aos documentos relacionados com as negociações do trílogo sobre as emissões dos veículos a motor
2021-10-13 - Rifiuto del Consiglio dell'UE di fornire pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati di trilogo sulle emissioni dei veicoli a motore
2021-10-13 - Decision on the European Commission’s decision to recover grants paid under EU funded projects carried out by a national police authority (case 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Decision on the Council of the EU’s refusal to provide full public access to documents related to trilogue negotiations on motor vehicle emissions (case 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decision on how the European Commission dealt with a complaint against Denmark concerning a ban on the sale of flavoured e-cigarettes - CHAP (2021)00273 (case 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisione sul rifiuto del Consiglio dell'UE di fornire pieno accesso del pubblico ai documenti relativi ai negoziati di trilogo sulle emissioni dei veicoli a motore (caso 360/2021/TE)
2021-10-13 - Odluka Vijeća o odbijanju EU-a da omogući potpuni javni pristup dokumentima povezanima s pregovorima u okviru trijaloga o emisijama iz motornih vozila (predmet 360/2021/TE)
2021-10-13 - Lēmums par ES Padomes atteikumu nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar trialoga sarunām par mehānisko transportlīdzekļu emisijām (lieta 360/2021/TE)
2021-10-13 - Décision sur le refus du Conseil de l’UE de donner au public un accès complet aux documents relatifs aux négociations en trilogue sur les émissions des véhicules à moteur (affaire 360/2021/TE)
2021-10-13 - Cinneadh maidir le diúltú Chomhairle an Aontais Eorpaigh rochtain phoiblí iomlán a sholáthar ar dhoiciméid a bhaineann le caibidlíocht thríthaobhach maidir le hastaíochtaí mótarfheithiclí (cás 360/2021/TE)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar ir-rifjut tal-Kunsill tal-UE li jipprovdi aċċess pubbliku sħiħ għad-dokumenti relatati man-negozjati tat-trilogu dwar l-emissjonijiet tal-vetturi bil-mutur (każ 360/2021/TE)
2021-10-13 - Határozat a gépjárművek kibocsátásairól szóló háromoldalú tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az EU Tanácsa általi megtagadásáról (360/2021/TE. sz. ügy)
2021-10-13 - Decisão sobre a recusa do Conselho da UE em facultar o pleno acesso do público aos documentos relacionados com as negociações do trílogo sobre as emissões dos veículos a motor (processo 360/2021/TE)
2021-10-13 - Sklep Sveta o zavrnitvi popolnega dostopa javnosti do dokumentov, povezanih s tristranskimi pogajanji o emisijah iz motornih vozil (zadeva 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decyzja Rady UE o odmowie udzielenia pełnego publicznego dostępu do dokumentów związanych z negocjacjami trójstronnymi w sprawie emisji z pojazdów silnikowych (sprawa 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decizie privind refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile din cadrul trilogului privind emisiile autovehiculelor (cazul 360/2021/TE)
2021-10-13 - Besluit over de weigering van de Raad van de EU om het publiek volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met trialoogonderhandelingen over emissies van motorvoertuigen (zaak 360/2021/TE)
2021-10-13 - Rozhodnutie Rady EÚ o odmietnutí poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní trialógu o emisiách z motorových vozidiel (vec 360/2021/TE)
2021-10-13 - Beslut om Europeiska unionens råds vägran att ge allmänheten fullständig tillgång till handlingar som rör trepartsförhandlingar om utsläpp från motorfordon (ärende 360/2021/TE)
2021-10-13 - Rozhodnutí Rady EU o odmítnutí poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s třístrannými jednáními o emisích z motorových vozidel (věc 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la UE a conceder pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones tripartitas sobre las emisiones de los vehículos de motor (asunto 360/2021/TE)
2021-10-13 - Otsus Euroopa Liidu Nõukogu keeldumise kohta anda üldsusele täielik juurdepääs mootorsõidukite heitkoguseid käsitlevate kolmepoolsete läbirääkimistega seotud dokumentidele (juhtum 360/2021/TE)
2021-10-13 - Beschluss des Rates über die Weigerung der EU, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Trilogverhandlungen über Kraftfahrzeugemissionen zu gewähren (Fall 360/2021/TE)
2021-10-13 - Afgørelse om EU-Rådets afslag på at give fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende trilogforhandlinger om emissioner fra motorkøretøjer (sag 360/2021/TE)
2021-10-13 - Απόφαση σχετικά με την άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων (υπόθεση 360/2021/TE)
2021-10-13 - Päätös EU:n neuvoston kieltäytymisestä antamasta täysimääräisesti yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät moottoriajoneuvojen päästöjä koskeviin kolmikantaneuvotteluihin (asia 360/2021/TE)
2021-10-13 - The Council of the EU’s refusal to provide full public access to documents related to trilogue negotiations on motor vehicle emissions
2021-10-13 - Решение относно отказа на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с тристранните преговори относно емисиите от моторни превозни средства (дело 360/2021/TE)
2021-10-13 - Sprendimas dėl ES Tarybos atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su trišalėmis derybomis dėl variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų (byla 360/2021/TE)
2021-10-13 - Rozhodnutí o způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na Dánsko týkající se zákazu prodeje ochucených elektronických cigaret – CHAP (2021)00273 (věc 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Решение относно решението на Европейската комисия за възстановяване на безвъзмездни средства, изплатени по финансирани от ЕС проекти, изпълнявани от национален полицейски орган (дело 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Odluka o odluci Europske komisije o povratu bespovratnih sredstava isplaćenih u okviru projekata koje financira EU i koje provodi nacionalno policijsko tijelo (predmet 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Decisão sobre a decisão da Comissão Europeia de recuperar subvenções pagas ao abrigo de projetos financiados pela UE realizados por uma autoridade policial nacional (processo 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Sprendimas dėl Europos Komisijos sprendimo susigrąžinti dotacijas, išmokėtas pagal ES finansuojamus projektus, kuriuos vykdo nacionalinė policijos institucija (byla 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Απόφαση σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για την ανάκτηση επιχορηγήσεων που καταβλήθηκαν στο πλαίσιο χρηματοδοτούμενων από την ΕΕ έργων που υλοποιήθηκαν από εθνική αστυνομική αρχή (υπόθεση 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Besluit over het besluit van de Europese Commissie om subsidies terug te vorderen die zijn betaald in het kader van door de EU gefinancierde projecten die zijn uitgevoerd door een nationale politieautoriteit (zaak 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Decizie privind decizia Comisiei Europene de a recupera granturile plătite în cadrul proiectelor finanțate de UE desfășurate de o autoritate națională de poliție (cazul 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Beslut om Europeiska kommissionens beslut att återkräva bidrag som betalats ut inom ramen för EU-finansierade projekt som genomförts av en nationell polismyndighet (ärende 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Sklep o sklepu Evropske komisije o izterjavi nepovratnih sredstev, izplačanih v okviru projektov, ki jih financira EU in jih izvaja nacionalni policijski organ (zadeva 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Decisione sulla decisione della Commissione europea di recuperare le sovvenzioni versate nell'ambito di progetti finanziati dall'UE realizzati da un'autorità nazionale di polizia (caso 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Rozhodnutie o rozhodnutí Európskej komisie vymáhať granty vyplatené v rámci projektov financovaných EÚ, ktoré vykonáva vnútroštátny policajný orgán (vec 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Afgørelse om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Danmark vedrørende et forbud mod salg af aromatiserede e-cigaretter – CHAP (2021)00273 (sag 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisión sobre la decisión de la Comisión Europea de recuperar las subvenciones abonadas en el marco de proyectos financiados por la UE llevados a cabo por una autoridad policial nacional (asunto 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Afgørelse om Europa-Kommissionens afgørelse om at inddrive tilskud udbetalt i henhold til EU-finansierede projekter gennemført af en national politimyndighed (sag 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Решение относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба срещу Дания във връзка със забрана за продажба на ароматизирани електронни цигари — CHAP (2021)00273 (дело 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa contra a Dinamarca relativa à proibição da venda de cigarros eletrónicos aromatizados – CHAP (2021)00273 (processo 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Lēmums par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt dotācijas, kas izmaksātas saskaņā ar ES finansētiem projektiem, kurus īsteno valsts policijas iestāde (lieta 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Päätös Euroopan komission päätöksestä periä takaisin kansallisen poliisiviranomaisen toteuttamissa EU:n rahoittamissa hankkeissa maksetut avustukset (asia 1733/2020/LM)
2021-10-13 - A gépjárművek kibocsátásairól szóló háromoldalú tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról
2021-10-13 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Danmark om ett förbud mot försäljning av smaksatta e-cigaretter – CHAP (2021)00273 (ärende 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment kontra d-Danimarka dwar projbizzjoni fuq il-bejgħ ta' sigaretti elettroniċi aromatizzati - CHAP (2021)00273 (każ 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť proti Dánsku týkajúcu sa zákazu predaja ochutených elektronických cigariet – CHAP (2021)00273 (vec 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Tanskaa vastaan tehtyä kantelua maustettujen sähkösavukkeiden myyntikiellosta – CHAP (2021)00273 (asia 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az ízesített e-cigaretták értékesítésének tilalmával kapcsolatban Dániával szemben benyújtott panaszt – CHAP (2021)00273 (1661/2021/FA. sz. ügy)
2021-10-13 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere împotriva Danemarcei referitoare la o interdicție privind vânzarea de țigarete electronice aromatizate – CHAP (2021)00273 (cazul 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán in aghaidh na Danmhairge maidir le toirmeasc ar dhíol toitíní leictreonacha blaistithe - CHAP (2021)00273 (cás 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra għotjiet imħallsa taħt proġetti ffinanzjati mill-UE mwettqa minn awtorità nazzjonali tal-pulizija (każ 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Otsus Euroopa Komisjoni otsuse kohta nõuda tagasi riikliku politseiasutuse ellu viidud ELi rahastatud projektide raames makstud toetused (juhtum 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Cinneadh maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh deontais arna n-íoc faoi thionscadail arna gcistiú ag an Aontas arna ndéanamh ag údarás póilíneachta náisiúnta a aisghabháil (cás 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Határozat a nemzeti rendőri hatóságok által végrehajtott uniós finanszírozású projektek keretében kifizetett támogatások visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról (1733/2020/LM. sz. ügy)
2021-10-13 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropské komise o zpětném získání grantů vyplacených v rámci projektů financovaných EU prováděných vnitrostátním policejním orgánem (věc 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Odmietnutie Rady EÚ poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa rokovaní trialógu o emisiách z motorových vozidiel
2021-10-13 - Refuzul Consiliului UE de a acorda acces public deplin la documentele legate de negocierile din cadrul trilogului privind emisiile autovehiculelor
2021-10-13 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību pret Dāniju par aizliegumu pārdot aromatizētas e-cigaretes – CHAP (2021)00273 (lieta 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Sklep o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo proti Danski v zvezi s prepovedjo prodaje aromatiziranih e-cigaret – CHAP(2021)00273 (zadeva 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles Taani vastu esitatud kaebust maitsestatud e-sigarettide müügi keelustamise kohta – CHAP (2021)00273 (juhtum 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisión sobre el modo en que la Comisión Europea tramitó una denuncia contra Dinamarca relativa a la prohibición de la venta de cigarrillos electrónicos aromatizados - CHAP (2021)00273 (asunto 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Sprendimas dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą prieš Daniją dėl draudimo prekiauti aromatizuotomis e. cigaretėmis – CHAP (2021)00273 (byla 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία κατά της Δανίας σχετικά με την απαγόρευση της πώλησης αρωματισμένων ηλεκτρονικών τσιγάρων - CHAP (2021)00273 (υπόθεση 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Décision sur la manière dont la Commission européenne a traité une plainte contre le Danemark concernant une interdiction de la vente de cigarettes électroniques aromatisées - CHAP (2021)00273 (affaire 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Odluka o načinu na koji je Europska komisija postupila s pritužbom protiv Danske u vezi sa zabranom prodaje aromatiziranih e-cigareta – CHAP (2021)00273 (predmet 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Decisione sul modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia contro la Danimarca relativa al divieto di vendita di sigarette elettroniche aromatizzate - CHAP (2021)00273 (caso 1661/2021/FA)
2021-10-13 - ES Taryba atsisakė suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su trišalėmis derybomis dėl variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų
2021-10-13 - Отказ на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с тристранните преговори относно емисиите от моторни превозни средства
2021-10-13 - ES Padomes atteikums nodrošināt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar trialoga sarunām par mehānisko transportlīdzekļu emisijām
2021-10-13 - Le refus du Conseil de l'UE de donner au public un accès complet aux documents relatifs aux négociations en trilogue sur les émissions des véhicules à moteur
2021-10-13 - Η άρνηση του Συμβουλίου της ΕΕ να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις τριμερείς διαπραγματεύσεις για τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων
2021-10-13 - Svet EU zavrnil popoln dostop javnosti do dokumentov, povezanih s tristranskimi pogajanji o emisijah motornih vozil

What's new