FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.

Norite pateikti skundą dėl ES institucijos ar įstaigos?

Dabartinė kalba: 
  • Lietuvių kalba
Originalo kalba: 
Kalbos: 
Šį puslapį išvertė mašininio vertimo programa.
Mašininiuose vertimuose gali būti klaidų, tekstas gali būti nevisiškai aiškus ir tikslus. Ombudsmenas neprisiima atsakomybės už jokius neatitikimus. Patikimiausią ir teisiškai tikslią informaciją rasite originale anglų kalba, kurio nuoroda pateikta pirmiau.
Daugiau informacijos rasite mūsų kalbų ir vertimo politikoje.

Europos ombudsmeno sprendimas byloje SI/2/2021/AMF dėl ES institucijų skiriamų sutarčių konkursų valdymo ES portalo skaidrumo

Laikinai einantis generalinio direktoriaus pareigas

Leidinių biuras

 

Gerb. p. Carneiro,

rašau dėl Jūsų 2021 m. liepos 29 d. atsakymo į mano išdėstytus klausimus, kuriais siekiama padidinti TED portalo skaidrumą.

Norėčiau padėkoti už teigiamą atsakymą. Man buvo malonu sužinoti, kad Leidinių biuras pritaria mano nuomonei, jog TED portalas turi tapti vieno langelio principu veikiančiu centru, kuriame būtų galima gauti visą svarbią informaciją apie ES viešuosius pirkimus, įskaitant atitinkamas nuorodas į visų ES institucijų sudarytų sutarčių, kurių vertė viršija 15 000 EUR, sąrašus.

Atkreipiu dėmesį į Leidinių biuro įsipareigojimą gerinti prieigą prie informacijos apie viešuosius pirkimus, visų pirma naudojant patogią naudoti grafiką, kurią, kaip tikitės, galėsite sukurti pagerinus pagrindinių paskelbtų duomenų kokybę.

Taip pat palankiai vertinu numatomus patobulinimus, susijusius su paieškos funkcijomis ir informacijos apie viešuosius pirkimus pateikimu būsimose TED ir TED eTendering svetainėse. Kaip minėjau savo 2021 m. birželio 17 d. rašte, kiekvienos ES institucijos 10 didžiausių rangovų sąrašas yra ypač svarbus ir turėtų padėti aiškiai nurodyti, kurios organizacijos yra linkusios laimėti šias sutartis.

Šios strateginės iniciatyvos tikslas – pasidalyti savo svarstymais su Leidinių biuru, kad būtų pasiektas svarbus tikslas – sudaryti sąlygas plačiajai visuomenei veiksmingai stebėti visą ES viešųjų pirkimų veiklą.

Atsižvelgiant į tai, šis raštas ir Jūsų 2021 m. liepos 29 d. atsakymas bus paskelbti mano interneto svetainėje.

Dar kartą dėkoju už atsakymą ir bendradarbiavimą dėl šios iniciatyvos, kuri šiuo sprendimu baigta.

Nuoširdžiai Jūsų,

 

Emily O'Reilly
Europos ombudsmenė

Strasbūras, 2021 09 28

Ką manote apie šį automatinį vertimą? Pateikite savo nuomonę.