European Ombudsman

2021-10-18 - Modalità di gestione da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) di un reclamo riguardante una procedura di selezione di personale nel settore delle regole finanziarie applicabili al bilancio dell’Unione europea
2021-10-18 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja sūdzību par personāla atlases procedūru Eiropas Savienības budžetam piemērojamo finanšu noteikumu jomā
2021-10-18 - Conas a dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le gearán a bhain le nós imeachta roghnúcháin foirne i réimse na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad an Aontais Eorpaigh
2021-10-18 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) d’une plainte concernant une procédure de sélection de personnel dans le domaine des règles financières applicables au budget de l’Union européenne
2021-10-18 - Az Európai Unió költségvetésére alkalmazandó pénzügyi szabályok területére vonatkozó személyzeti kiválasztási eljárással kapcsolatos panasz Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi kezelése
2021-10-18 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval pritožbo v zvezi z izbirnim postopkom na področju finančnih predpisov, ki veljajo za proračun Evropske unije
2021-10-18 - Ako Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil sťažnosť týkajúcu sa postupu výberu zamestnancov v oblasti rozpočtových pravidiel, ktoré sa vzťahujú na rozpočet Európskej únie
2021-10-18 - Modul în care Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) a tratat o plângere privind o procedură de selecție a personalului în domeniul normelor financiare aplicabile bugetului Uniunii Europene
2021-10-18 - Forma como o Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) tratou uma queixa relativa a um processo de seleção de pessoal no domínio das disposições financeiras aplicáveis ao orçamento da União Europeia
2021-10-18 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade ett klagomål avseende ett personalurvalsförfarande på området finansiella regler som är tillämpliga på unionens budget
2021-10-18 - Euroopan komission laiminlyönti, joka koski asianmukaisen selityksen antamista siitä, miksi se ei ollut rekisteröinyt ja käsitellyt kilpailusta tehtyjä kanteluja sosiaalisen median yrityksestä, joka poisti alustaltaan kantelun tekijän viestejä
2021-10-18 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tispjega bix-xieraq għaliex ma rreġistratx u ma pproċessatx ilmenti ta’ kompetizzjoni dwar kumpanija tal-midja soċjali li neħħiet il-posts tal-ilmentatur mill-pjattaforma tagħha
2021-10-18 - Eiropas Komisijas nespēja pienācīgi paskaidrot, kāpēc tā nereģistrēja un neapstrādāja sūdzības par konkurenci saistībā ar sociālo plašsaziņas līdzekļu uzņēmumu, kas no savas platformas izņēma sūdzības iesniedzēja ierakstus
2021-10-18 - Manquement de la Commission européenne à expliquer dûment les raisons pour lesquelles elle n’a ni enregistré ni traité des plaintes en matière de concurrence concernant le fait qu’une entreprise de médias sociaux a retiré de sa plateforme des posts du requérant
2021-10-18 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy megfelelő magyarázatot adjon arra, miért nem vett nyilvántartásba, illetve kezelt egy, a panaszos bejegyzéseit platformjáról eltávolító közösségimédia-társasággal kapcsolatos versenyjogi panaszokat
2021-10-18 - Teip ó thaobh an Choimisiún Eorpaigh a mhíniú i gceart cén fáth nár chláraigh sé ná nár phróiseáil sé gearáin iomaíochta maidir le cuideachta meán sóisialta a bhain poist an ghearánaigh óna ardán
2021-10-18 - Propust Europske komisije da na odgovarajući način objasni zašto nije registrirala i obradila pritužbe o tržišnom natjecanju u vezi s društvenom mrežom koja je uklonila objave podnositelja pritužbe sa svoje platforme
2021-10-18 - Verzuim van de Europese Commissie om naar behoren uit te leggen waarom zij klachten omtrent de mededinging tegen een socialemediabedrijf dat de berichten van klager van zijn platform verwijderde, niet heeft geregistreerd en behandeld
2021-10-18 - Spiegazione inadeguata da parte della Commissione europea riguardo al motivo per cui non aveva registrato e trattato denunce in materia di concorrenza nei confronti di una società di social media che aveva eliminato i post del denunciante dalla sua piattaforma
2021-10-18 - Ausência de uma explicação clara da Comissão Europeia das razões pelas quais não registou nem tratou queixas em matéria de concorrência relativas a uma empresa de redes sociais que retirou publicações do queixoso da sua plataforma
2021-10-18 - Brak odpowiedniego wyjaśnienia przez Komisję Europejską powodów, dla których nie zarejestrowała i nie rozpatrywała skarg dotyczących usuwania przez przedsiębiorstwo z branży mediów społecznościowych wpisów skarżącego ze swojej platformy
2021-10-18 - Euroopan komission tapa käsitellä kantelua, joka koski väitettyä talouspetosta Saksassa
2021-10-18 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία που αφορούσε εικαζόμενη οικονομική απάτη στη Γερμανία
2021-10-18 - Kuidas Euroopa Komisjon menetles Saksamaal toimunud väidetavat finantspettust käsitlevat kaebust
2021-10-18 - Kako je Europska komisija postupila s pritužbom u vezi s navodnom financijskom prijevarom u Njemačkoj
2021-10-18 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über einen mutmaßlichen Finanzbetrug in Deutschland
2021-10-18 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán a bhain le calaois airgeadais líomhnaithe sa Ghearmáin
2021-10-18 - Egy állítólagos, németországi pénzügyi csalással kapcsolatos panasz Európai Bizottság általi kezelése
2021-10-18 - Traitement par la Commission européenne d’une plainte concernant une fraude financière présumée en Allemagne
2021-10-18 - Modo en que la Comisión Europea tramitó una reclamación relativa a un supuesto fraude financiero en Alemania
2021-10-18 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere privind o presupusă fraudă financiară în Germania
2021-10-18 - Ako Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa údajného finančného podvodu v Nemecku
2021-10-18 - Forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa relativa a uma alegada fraude financeira na Alemanha
2021-10-18 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål avseende ett påstått ekonomiskt bedrägeri i Tyskland
2021-10-18 - Modalità di gestione da parte della Commissione europea di una denuncia relativa a una presunta frode finanziaria in Germania
2021-10-18 - Wijze waarop de Europese Commissie een klacht over vermeende financiële fraude in Duitsland heeft behandeld
2021-10-18 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par iespējamu krāpšanu finanšu jomā Vācijā
2021-10-18 - Sposób, w jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła skargę dotyczącą domniemanego oszustwa finansowego w Niemczech
2021-10-18 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo v zvezi z domnevno finančno goljufijo v Nemčiji
2021-10-18 - Il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar allegat frodi finanzjarju fil-Ġermanja
2021-10-18 - Neposkytnutie riadneho vysvetlenia Európskou komisiou, prečo nezaregistrovala a nespracúvala sťažnosti týkajúce sa hospodárskej súťaže v súvislosti so spoločnosťou pôsobiacou v oblasti sociálnych médií, ktorá odstránila príspevky sťažovateľa zo svojej platformy
2021-10-18 - Lipsa de explicații corespunzătoare din partea Comisiei Europene cu privire la motivul pentru care nu a înregistrat și nu a tratat plângerile în materie de concurență referitoare la o societate care gestionează platforme de comunicare socială care a șters postările reclamantului de pe platforma sa
2021-10-18 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att på ett lämpligt sätt förklara varför den inte registrerade och behandlade konkurrensklagomål avseende att ett företag för sociala medier raderat klagandens inlägg från sin plattform
2021-10-18 - Evropska komisija ni ustrezno pojasnila, zakaj ni evidentirala in obravnavala pritožb v zvezi s konkurenco zoper družbeni medij, ki je s svoje platforme umaknil pritožnikove objave
2021-10-18 - Как Европейската комисия е разгледала жалба относно предполагаема финансова измама в Германия
2021-10-18 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl įtariamo finansinio sukčiavimo Vokietijoje
2021-10-18 - Europa-Kommissionens behandling af en klage over påstået økonomisk svig i Tyskland
2021-10-18 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila stížnost týkající se údajného finančního podvodu v Německu
2021-10-18 - Omisión de una explicación apropiada, por parte de la Comisión Europea, de las razones por las que no registró ni tramitó las reclamaciones en materia de competencia relativas a la eliminación, por parte de una empresa de medios sociales, de las publicaciones del demandante en la plataforma de dicha empresa
2021-10-18 - Europos Komisija tinkamai nepaaiškino, kodėl ji neregistravo ir nenagrinėjo skundų dėl konkurencijos, pateiktų dėl to, kad socialinės žiniasklaidos bendrovė pašalino skundo pateikėjo pranešimus iš savo platformos
2021-10-18 - Europa-Kommissionens undladelse af at forklare, hvorfor den ikke registrerede og behandlede konkurrenceklager over en social medievirksomhed, der fjernede klagerens opslag fra sin platform
2021-10-14 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą prieš Prancūziją
2021-10-14 - Липса на потвърждение от страна на Европейската комисия за получаването на жалба срещу Франция
2021-10-14 - The European Commission's failure to acknowledge receipt of a complaint against France
2021-10-14 - Verzuim van de Europese Commissie om de ontvangst te bevestigen van een klacht tegen Frankrijk
2021-10-14 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti na Francúzsko Európskou komisiou
2021-10-14 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Francijo
2021-10-14 - Euroopa Komisjoni suutmatus kinnitada Prantsusmaa vastu esitatud kaebuse kättesaamist
2021-10-14 - Omisión de acuse de recibo, por parte de la Comisión Europea, de una reclamación contra Francia
2021-10-14 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde gegen Frankreich zu bestätigen
2021-10-14 - Nepotvrzení přijetí stížnosti na Francii Evropskou komisí
2021-10-14 - Europa-Kommissionens manglende kvittering for modtagelse af en klage over Frankrig
2021-10-14 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή καταγγελίας κατά της Γαλλίας
2021-10-14 - Teip ó thaobh an Choimisiúin Eorpaigh a admháil go bhfuarthas gearán i gcoinne na Fraince
2021-10-14 - Euroopan komission laiminlyönti vastaanottotodistuksen antamisessa Ranskaa vastaan tehdystä kantelusta
2021-10-14 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy Franciaországgal szemben benyújtott panasz átvételét
2021-10-14 - Mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento di una denuncia contro la Francia
2021-10-14 - Izostanak potvrde Europske komisije o primitku pritužbe protiv Francuske
2021-10-14 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tirrikonoxxi l-wasla ta’ ilment kontra Franza
2021-10-14 - Eiropas Komisija nespēja apstiprināt sūdzības saņemšanu pret Franciju
2021-10-14 - Manquement de la Commission européenne à accuser réception d’une plainte contre la France
2021-10-14 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri împotriva Franței
2021-10-14 - Não confirmação, por parte da Comissão Europeia, da receção de uma queixa contra a França
2021-10-14 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett klagomål mot Frankrike
2021-10-14 - Brak potwierdzenia przez Komisję Europejską otrzymania skargi przeciwko Francji
2021-10-14 - Discours d’ouverture de la Médiatrice européenne Emily O’Reilly à la conférence «Rédiger clairement pour l’Europe»
2021-10-14 - Discurso inaugural de la Defensora del Pueblo Europea, Emily O’Reilly, en la conferencia Clear Writing for Europe
2021-10-14 - Keynote address by European Ombudsman Emily O’Reilly to the Clear Writing for Europe conference
2021-10-14 - Diskors ewlieni mill-Ombudsman Ewropew Emily O'Reilly għall-konferenza Kitba Ċara għall-Ewropa
2021-10-14 - Hlavní projev evropské veřejné ochránkyně práv Emily O’Reillyové na konferenci Clear Writing for Europe
2021-10-13 - Beslut om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Danmark om ett förbud mot försäljning av smaksatta e-cigaretter – CHAP (2021)00273 (ärende 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment kontra d-Danimarka dwar projbizzjoni fuq il-bejgħ ta' sigaretti elettroniċi aromatizzati - CHAP (2021)00273 (każ 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Rozhodnutie o tom, ako Európska komisia riešila sťažnosť proti Dánsku týkajúcu sa zákazu predaja ochutených elektronických cigariet – CHAP (2021)00273 (vec 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt Tanskaa vastaan tehtyä kantelua maustettujen sähkösavukkeiden myyntikiellosta – CHAP (2021)00273 (asia 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Határozat arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az ízesített e-cigaretták értékesítésének tilalmával kapcsolatban Dániával szemben benyújtott panaszt – CHAP (2021)00273 (1661/2021/FA. sz. ügy)
2021-10-13 - Decizie privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere împotriva Danemarcei referitoare la o interdicție privind vânzarea de țigarete electronice aromatizate – CHAP (2021)00273 (cazul 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán in aghaidh na Danmhairge maidir le toirmeasc ar dhíol toitíní leictreonacha blaistithe - CHAP (2021)00273 (cás 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Deċiżjoni dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirkupra għotjiet imħallsa taħt proġetti ffinanzjati mill-UE mwettqa minn awtorità nazzjonali tal-pulizija (każ 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Otsus Euroopa Komisjoni otsuse kohta nõuda tagasi riikliku politseiasutuse ellu viidud ELi rahastatud projektide raames makstud toetused (juhtum 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Cinneadh maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh deontais arna n-íoc faoi thionscadail arna gcistiú ag an Aontas arna ndéanamh ag údarás póilíneachta náisiúnta a aisghabháil (cás 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Határozat a nemzeti rendőri hatóságok által végrehajtott uniós finanszírozású projektek keretében kifizetett támogatások visszafizettetéséről szóló európai bizottsági határozatról (1733/2020/LM. sz. ügy)
2021-10-13 - Rozhodnutí o rozhodnutí Evropské komise o zpětném získání grantů vyplacených v rámci projektů financovaných EU prováděných vnitrostátním policejním orgánem (věc 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Decisão sobre a forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa contra a Dinamarca relativa à proibição da venda de cigarros eletrónicos aromatizados – CHAP (2021)00273 (processo 1661/2021/FA)
2021-10-13 - Lēmums par Eiropas Komisijas lēmumu atgūt dotācijas, kas izmaksātas saskaņā ar ES finansētiem projektiem, kurus īsteno valsts policijas iestāde (lieta 1733/2020/LM)
2021-10-13 - Päätös Euroopan komission päätöksestä periä takaisin kansallisen poliisiviranomaisen toteuttamissa EU:n rahoittamissa hankkeissa maksetut avustukset (asia 1733/2020/LM)
2021-10-13 - A gépjárművek kibocsátásairól szóló háromoldalú tárgyalásokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosításának az Európai Unió Tanácsa általi megtagadásáról
2021-10-13 - Решение относно отказа на Съвета на ЕС да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с тристранните преговори относно емисиите от моторни превозни средства (дело 360/2021/TE)
2021-10-13 - Sprendimas dėl ES Tarybos atsisakymo suteikti galimybę visuomenei susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su trišalėmis derybomis dėl variklinių transporto priemonių išmetamųjų teršalų (byla 360/2021/TE)
2021-10-13 - Rozhodnutí Rady EU o odmítnutí poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům souvisejícím s třístrannými jednáními o emisích z motorových vozidel (věc 360/2021/TE)
2021-10-13 - Decisión sobre la negativa del Consejo de la UE a conceder pleno acceso público a los documentos relacionados con las negociaciones tripartitas sobre las emisiones de los vehículos de motor (asunto 360/2021/TE)

What's new