European Ombudsman

2020-03-17 - Falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de información relativa al Código de visados de Schengen
2020-03-17 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτημα παροχής πληροφοριών σχετικά με τον κώδικα θεωρήσεων Σένγκεν
2020-03-17 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen Schengen-viisumisäännöstöä koskevaan tietopyyntöön
2020-03-17 - Versäumnis der Europäischen Kommission, auf ein Auskunftsersuchen zum Schengener Visakodex zu antworten
2020-03-17 - Das angebliche Versäumnis der Europäischen Kommission (GKFS), auf den Schriftwechsel zu Informationen über das von ehemaligen Bediensteten bezogene Ruhegehalt zu antworten, um eine Pfändung vorzunehmen
2020-03-17 - Údajné neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí (JSIS) na korespondenci týkající se informací o důchodech, které dostávali bývalí zaměstnanci domnívali, v souvislosti se zajištěním
2020-03-17 - Europa-Kommissionens fælles sygeforsikringsordnings påståede undladelse af at svare på korrespondance vedrørende oplysninger om den pension, som tidligere ansatte havde fået, med henblik på at foretage en inddragelse
2020-03-17 - Komission päätöksen oikeudenmukaisuus EU:n varojen perimisessä takaisin Uzbekistanin haavoittuvassa asemassa olevien yhteiskunnallisten ryhmien auttamiseen tähtäävän EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä
2020-03-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a schengeni vízumkódexszel kapcsolatos információkérésre
2020-03-17 - Retfærdigheden af Kommissionens beslutning om at inddrive EU-midler i forbindelse med et EU-finansieret projekt, der har til formål at hjælpe sårbare sociale grupper i Usbekistan
2020-03-17 - Équité de la décision de la Commission de recouvrer des fonds de l’UE dans le cadre d’un projet financé par l’UE visant à aider les groupes sociaux vulnérables en Ouzbékistan
2020-03-17 - Pravednost odluke Komisije o povratu sredstava EU-a u kontekstu projekta koji financira EU s ciljem pomaganja ugroženim društvenim skupinama u Uzbekistanu
2020-03-17 - Equità della decisione della Commissione di recuperare i fondi UE nel contesto di un progetto finanziato dall’UE volto ad aiutare categorie sociali vulnerabili in Uzbekistan
2020-03-17 - A Bizottság azon döntésének méltányossága, hogy uniós forrásokat fizettet vissza egy olyan uniós finanszírozású projekt keretében, amelynek célja a kiszolgáltatott társadalmi csoportok megsegítése Üzbegisztánban
2020-03-17 - Komisijas lēmuma atgūt ES līdzekļus taisnīgums saistībā ar ES finansētu projektu, kura mērķis ir palīdzēt neaizsargātām sociālajām grupām Uzbekistānā
2020-03-17 - De billijkheid van het besluit van de Commissie om EU-middelen terug te vorderen in het kader van een door de EU gefinancierd project om kwetsbare sociale groepen in Oezbekistan te helpen
2020-03-17 - L-ekwità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirkupra l-fondi tal-UE fil-kuntest ta’ proġett iffinanzjat mill-UE li għandu l-għan li jgħin lill-gruppi soċjali vulnerabbli fl-Użbekistan
2020-03-17 - Sprawiedliwość decyzji Komisji o odzyskaniu środków unijnych w kontekście finansowanego przez UE projektu mającego na celu pomoc słabszym grupom społecznym w Uzbekistanie
2020-03-17 - Spravodlivosť rozhodnutia Komisie vymáhať finančné prostriedky EÚ v súvislosti s projektom financovaným z EÚ zameraným na pomoc zraniteľným sociálnym skupinám v Uzbekistane
2020-03-17 - Rättvisa i kommissionens beslut att återkräva EU-medel inom ramen för ett EU-finansierat projekt som syftar till att hjälpa utsatta samhällsgrupper i Uzbekistan
2020-03-17 - Corectitudinea deciziei Comisiei de a recupera fondurile UE în contextul unui proiect finanțat de UE cu scopul de a ajuta grupurile sociale vulnerabile din Uzbekistan
2020-03-17 - Poštenost odločitve Komisije glede izterjave sredstev EU v okviru projekta, ki ga financira EU in katerega cilj je pomagati ranljivim družbenim skupinam v Uzbekistanu
2020-03-17 - Navodni propust Europske komisije (JSIS) da odgovori na korespondenciju u vezi s informacijama o mirovinama bivših članova osoblja koje se odnose na oduzimanje tih mirovina
2020-03-17 - La equidad de la decisión de la Comisión de recuperar fondos de la UE en el contexto de un proyecto financiado por la UE destinado a ayudar a los grupos sociales vulnerables en Uzbekistán
2020-03-17 - Equidade da decisão da Comissão de recuperar fundos da UE no contexto de um projeto financiado pela UE que visa ajudar grupos sociais vulneráveis no Usbequistão
2020-03-17 - Európsky dozorný úradník pre ochranu údajov (EDPS) a neposkytnutie odpovede na listy týkajúce sa írskeho komisára pre ochranu údajov
2020-03-17 - A ausência de resposta, pela Autoridade Europeia para a Proteção de Dados (AEPD), a cartas relativas ao Comissário para a Proteção de Dados da Irlanda
2020-03-17 - Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data (EDPS) u n-nuqqas li jwieġeb ittri dwar il-Kummissarju tal-Protezzjoni tad-Data tal-Irlanda
2020-03-17 - Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor (AEPD) și lipsa de răspuns la scrisorile referitoare la comisarul pentru protecția datelor din Irlanda
2020-03-17 - Nieudzielenie przez Europejskiego Inspektora Ochrony Danych (EIOD) odpowiedzi na pisma dotyczące irlandzkiego komisarza ds. ochrony danych
2020-03-17 - Verzuim van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming (EDPS) om te reageren op brieven van de Ierse “Data Protection Commissioner” (toezichthouder voor de gegevensbescherming)
2020-03-17 - Europeiska datatillsynsmannen (EDPS) och underlåtenhet att svara på skrivelser om Irlands dataskyddskommissionär
2020-03-17 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov (ENVP) in neodgovor na dopise v zvezi z irskim komisarjem za varstvo podatkov
2020-03-17 - Absence de réponse de la Commission européenne à une demande d'informations concernant le code des visas Schengen
2020-03-17 - Mancata risposta da parte della Commissione europea a una richiesta di informazioni riguardante il codice dei visti Schengen
2020-03-17 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas ar fhaisnéis maidir le Cód Schengen um Víosaí
2020-03-17 - Propust Europske komisije da odgovori na zahtjev za informacije u vezi sa Zakonikom o šengenskim vizama
2020-03-17 - Verzuim van de Europese Commissie om te reageren op een verzoek om informatie over de Schengen-visumcode
2020-03-17 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par Šengenas vīzu kodeksu
2020-03-17 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal talba għal informazzjoni dwar il-Kodiċi dwar il-Viżi ta’ Schengen
2020-03-17 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek o podanie informacji na temat kodeksu wizowego Schengen
2020-03-17 - Euroopan komission (yhteinen sairausvakuutusjärjestelmä) väitetty vastaamatta jättäminen kirjeeseen, joka koskee tietoja entisten työntekijöiden saamasta eläkkeestä takavarikoinnin tekemiseksi
2020-03-17 - Manquement allégué de la Commission européenne (RCAM) à répondre à une correspondance concernant des informations sur la pension perçue par d’anciens membres du personnel en vue d’une saisie
2020-03-17 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh (JSIS) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le faisnéis faoin bpinsean braite ag iarbhaill foirne d’fhonn urghabháil a dhéanamh
2020-03-17 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea (RCAM) alla corrispondenza riguardante informazioni sulla pensione percepita da ex membri del personale fornite ai fini di un’eventuale confisca
2020-03-17 - Az Európai Bizottság (JSIS) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon korábbi alkalmazottak által kapott nyugdíj lefoglalására vonatkozó információkkal kapcsolatos levelezésre
2020-03-17 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea (JSIS) li twieġeb korrispondenza dwar informazzjoni rigward il-pensjoni ta’ eks membri tal-persunal bil-ħsieb li jsir sekwestru
2020-03-17 - Eiropas Komisijas (KVAS) šķietamā nespēja atbildēt uz saraksti attiecībā uz informāciju par pensiju, ko bijušie darbinieki uztvēruši kā pensijas izmaksu pārtraukšanu
2020-03-17 - Справедливост на решението на Комисията за възстановяване на средства от ЕС в контекста на финансиран от ЕС проект, насочен към подпомагане на уязвими социални групи в Узбекистан
2020-03-17 - Komisijos sprendimo susigrąžinti ES lėšas vykdant ES finansuojamą projektą, kuriuo siekiama padėti pažeidžiamoms socialinėms grupėms Uzbekistane, sąžiningumas
2020-03-17 - Spravedlnost rozhodnutí Komise získat zpět finanční prostředky EU v rámci projektu financovaného z prostředků EU, jehož cílem byla pomoc zranitelným sociálním skupinám v Uzbekistánu
2020-03-17 - Komisjoni otsuse õiglus, millega nõutakse tagasi ELi vahendid seoses ELi rahastatud projektiga, mille eesmärk on aidata Usbekistani haavatavaid ühiskonnarühmi
2020-03-17 - Fairness der Entscheidung der Kommission, EU-Mittel im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts zur Unterstützung schutzbedürftiger sozialer Gruppen in Usbekistan zurückzufordern
2020-03-17 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską (wspólny system ubezpieczenia chorobowego) odpowiedzi na korespondencję dotyczącą informacji na temat emerytury otrzymywanej przez byłego pracownika w celu dokonania zajęcia
2020-03-17 - Údajné neposkytnutie odpovede Európskou komisiou (spoločným systémom zdravotného poistenia) na korešpondenciu týkajúcu sa informácií o dôchodkoch, ktoré dostávali bývalí zamestnanci, v súvislosti so zaistením
2020-03-17 - Vermeend verzuim van het Gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering van de Europese Commissie om te reageren op correspondentie met betrekking tot informatie over de beoogde terugvordering van pensioenuitkeringen die voormalige personeelsleden hebben ontvangen
2020-03-17 - Alegada ausência de resposta do Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD) da Comissão Europeia a correspondência relativa a informações sobre as pensões recebidas por antigos funcionários com vista a uma penhora
2020-03-17 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene (JSIS) la corespondența referitoare la informațiile despre pensia percepută de foști membri ai personalului în vederea confiscării
2020-03-16 - Verksamhetskontinuitet vid Europeiska ombudsmannen under covid-19-åtgärder
2020-03-16 - Continuité des activités du Médiateur européen avec les mesures du COVID-19
2020-03-16 - Euroopa Ombudsmani talitluspidevus COVID-19 meetmete ajal
2020-03-16 - Eiropas Ombuda darbības nepārtrauktība Covid-19 pasākumu laikā
2020-03-16 - Kontinwità tan-negozju fl-Ombudsman Ewropew matul il-miżuri tal-COVID-19
2020-03-16 - Leanúnachas gnó san Ombudsman Eorpach le linn bhearta COVID-19
2020-03-16 - Συνέχεια των δραστηριοτήτων της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας κατά τη διάρκεια των μέτρων για τη νόσο COVID-19
2020-03-16 - Bedrijfscontinuïteit bij de Europese Ombudsman tijdens COVID-19-maatregelen
2020-03-16 - Непрекъснатост на дейността на Европейския омбудсман по време на мерките във връзка с COVID-19
2020-03-16 - Veiklos tęstinumas Europos ombudsmeno tarnyboje taikant COVID-19 priemones
2020-03-16 - Continuità operativa del Mediatore europeo in concomitanza alle misure per il COVID-19
2020-03-16 - Continuidad de los servicios del Defensor del Pueblo Europeo durante las medidas COVID-19
2020-03-16 - Business continuity at the European Ombudsman during COVID-19 measures
2020-03-16 - Geschäftskontinuität bei der Europäischen Ombudsstelle während der COVID-19-Regelungen
2020-03-16 - Het onderzoek is gebaseerd op een klacht, waarin gesteld wordt dat Europol zijn openbare register niet naar behoren bijhoudt
2020-03-16 - L’enquête est fondée sur une plainte alléguant qu’Europol ne gère pas de véritable registre public
2020-03-16 - Vyšetrovanie je založené na sťažnosti, v ktorej sa tvrdí, že Europol nevedie riadny verejný register
2020-03-16 - Tutkimus perustuu kanteluun, jossa väitetään, että Europol ei pidä asianmukaista julkista rekisteriä
2020-03-16 - Основание за проверката е жалба, в която се твърди, че Европол не поддържа подходящ публичен регистър.
2020-03-16 - Utredningen grundas på ett klagomål där det hävdas att Europol inte har ett korrekt offentligt register
2020-03-16 - Undersøgelsen bygger på en klage, hvori det hævdes, at Europol ikke fører et egentligt offentligt register
2020-03-16 - Η έρευνα βασίζεται σε καταγγελία, στην οποία υποστηρίζεται ότι η Ευρωπόλ δεν τηρεί κατάλληλο δημόσιο μητρώο
2020-03-16 - Preiskava temelji na pritožbi, ki trdi, da Europol nima ustrezne javne evidence
2020-03-16 - Izmeklēšanas pamatā ir sūdzība, kurā apgalvots, ka Eiropols neuztur pienācīgu publisku reģistru
2020-03-16 - Ancheta se bazează pe o plângere care susține că Europol nu ține un registru public adecvat
2020-03-16 - Tá an fiosrúchán bunaithe ar ghearán, ina maítear nach gcoinníonn Europol clár poiblí ceart
2020-03-16 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation’s (Europol) public register of documents
2020-03-16 - L’indagine si basa su una denuncia secondo la quale Europol non tiene un registro pubblico adeguato
2020-03-16 - Die Untersuchung beruht auf einer Beschwerde, in der geltend gemacht wird, Europol unterhalte kein ordnungsgemäßes öffentliches Register.
2020-03-16 - Podstawą dochodzenia jest skarga, w której stwierdza się, że Europol nie prowadzi właściwego rejestru publicznego
2020-03-16 - Tyrimas grindžiamas skundu, kuriame teigiama, kad Europolas neturi tinkamo viešo registro
2020-03-16 - O inquérito baseia-se numa queixa que alega que a Europol não mantém um registo público adequado
2020-03-16 - Istraga se temelji na pritužbi u kojoj se navodi da Europol ne vodi točan javni registar
2020-03-16 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wszczął dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rejestruje dokumenty w kontekście swoich obowiązków wynikających z unijnych przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów
2020-03-16 - The European Border and Coast Guard Agency’s failure to maintain a public register of documents and other issues related to public access to documents
2020-03-16 - Die Europäische Bürgerbeauftragte hat eine Untersuchung darüber eingeleitet, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) Dokumente im Zusammenhang mit ihren Verpflichtungen aus den EU-Vorschriften über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten registriert
2020-03-16 - Europeiska ombudsmannen har inlett en undersökning av hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) registrerar handlingar inom ramen för sina skyldigheter enligt EU:s bestämmelser om allmänhetens tillgång till handlingar
2020-03-16 - O Provedor de Justiça Europeu abriu um inquérito sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) regista documentos no contexto das suas obrigações ao abrigo das regras da UE em matéria de acesso do público a documentos
2020-03-16 - Evropska varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo o tem, kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) evidentira dokumente v okviru svojih obveznosti v skladu s pravili EU o dostopu javnosti do dokumentov
2020-03-16 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κίνησε έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) καταχωρίζει έγγραφα στο πλαίσιο των υποχρεώσεών του σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα
2020-03-16 - Den Europæiske Ombudsmand har indledt en undersøgelse af, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) rgistrerer dokumenter i forbindelse med dets forpligtelser i henhold til EU-reglerne om aktindsigt
2020-03-16 - L-Ombudsman Ewropew fetħet investigazzjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tirreġistra d-dokumenti fil-kuntest tal-obbligi tagħha skont ir-regoli tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti

What's new