European Ombudsman

2020-04-07 - Covid-19-pandemiaan sopeutuminen: Rokotteita ja lääketieteellistä kehitystä koskevan yleisen edun puolustaminen
2020-04-07 - Adapting to COVID: Defending the Public Interest in Vaccine and Medical Development
2020-04-07 - Modul în care Comisia Europeană a tratat observațiile unei „părți interesate” cu privire la normele tehnice naționale propuse în baza de date a sistemelor de informații privind reglementările tehnice (TRIS)
2020-04-07 - Ako Európska komisia riešila pripomienky „zainteresovanej strany“ k navrhovaným vnútroštátnym technickým pravidlám v rámci databázy informačných systémov pre technické predpisy (TRIS)
2020-04-07 - Come la Commissione europea ha trattato le osservazioni di una "parte interessata" in merito alle norme tecniche nazionali proposte nell'ambito della banca dati dei sistemi di informazione sui regolamenti tecnici (TRIS)
2020-04-07 - A forma como a Comissão Europeia tratou as observações de uma «parte interessada» sobre as regras técnicas nacionais propostas no âmbito da base de dados dos sistemas de informação sobre regulamentação técnica (TRIS)
2020-04-07 - Kako je Evropska komisija obravnavala pripombe „zainteresirane strani“ o predlaganih nacionalnih tehničnih pravilih v okviru podatkovne zbirke informacijskih sistemov o tehničnih predpisih (TRIS)
2020-04-07 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles huvitatud isiku märkusi tehniliste eeskirjade infosüsteemide (TRIS) andmebaasi raames kavandatavate riiklike tehniliste eeskirjade kohta
2020-04-07 - Wie die Europäische Kommission mit den Anmerkungen eines „Beteiligten“ zu den vorgeschlagenen nationalen technischen Vorschriften im Rahmen der Datenbank „Technical Regulations Information Systems“ (TRIS) umgegangen ist
2020-04-07 - Jak Komisja Europejska potraktowała uwagi „zainteresowanej strony” dotyczące proponowanych krajowych przepisów technicznych w ramach bazy danych systemów informacji o przepisach technicznych (TRIS)
2020-04-07 - Hoe de Europese Commissie omging met opmerkingen van een "belanghebbende" over voorgestelde nationale technische voorschriften in het kader van de databank van informatiesystemen voor technische voorschriften (TRIS)
2020-04-07 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede bemærkninger fra en "interesseret part" om foreslåede nationale tekniske forskrifter i TRIS-databasen (Technical Regulations Information Systems)
2020-04-07 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή τις παρατηρήσεις ενός «ενδιαφερόμενου μέρους» σχετικά με τους προτεινόμενους εθνικούς τεχνικούς κανόνες στο πλαίσιο της βάσης δεδομένων συστημάτων πληροφοριών τεχνικών κανονισμών (TRIS)
2020-04-07 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság egy „érdekelt fél” észrevételeit a műszaki előírások információs rendszereinek (TRIS) adatbázisa szerinti javasolt nemzeti műszaki szabályokkal kapcsolatban?
2020-04-07 - Hur Europeiska kommissionen hanterade kommentarer från en ”berörd part” om föreslagna nationella tekniska regler inom ramen för databasen för informationssystem för tekniska föreskrifter (TRIS)
2020-04-07 - Kaip Europos Komisija atsižvelgė į suinteresuotosios šalies pastabas dėl siūlomų nacionalinių techninių taisyklių techninių reglamentų informacinių sistemų (TRIS) duomenų bazėje
2020-04-07 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-kummenti minn “parti interessata” dwar ir-regoli tekniċi nazzjonali proposti skont il-bażi tad-data tas-Sistemi tal-Informazzjoni dwar ir-Regolamenti Tekniċi (TRIS)
2020-04-07 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le barúlacha ó ‘pháirtí leasmhar’ maidir le rialacha teicniúla náisiúnta atá beartaithe faoi bhunachar sonraí na gCóras Faisnéise um Rialacháin Theicniúla (TRIS)
2020-04-07 - Comment la Commission européenne a traité les observations d’une «partie intéressée» concernant les règles techniques nationales proposées dans le cadre de la base de données des systèmes d’information sur les réglementations techniques (SIRT)
2020-04-07 - Jak Evropská komise řešila připomínky „zúčastněné strany“ k navrhovaným vnitrostátním technickým předpisům v rámci databáze informačních systémů technických předpisů (TRIS)
2020-04-07 - How the European Commission dealt with comments from an 'interested party' about proposed national technical rules under the Technical Regulations Information Systems (TRIS) database
2020-04-07 - Cómo abordó la Comisión Europea las observaciones de una «parte interesada» sobre las normas técnicas nacionales propuestas en el marco de la base de datos de sistemas de información sobre reglamentos técnicos (TRIS)
2020-04-07 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt asianomaisen osapuolen huomautuksia, jotka koskevat teknisten määräysten tietojärjestelmän (TRIS) puitteissa ehdotettuja kansallisia teknisiä sääntöjä?
2020-04-07 - Как Европейската комисия се е справила с коментарите на „заинтересована страна“ относно предложените национални технически правила в рамките на базата данни на информационните системи за техническите регламенти (TRIS)
2020-04-07 - Kako je Europska komisija postupila s primjedbama „zainteresirane strane” o predloženim nacionalnim tehničkim pravilima u okviru baze podataka informacijskih sustava tehničkih propisa (TRIS)
2020-04-07 - Kā Eiropas Komisija izskatīja “ieinteresētās personas” piezīmes par ierosinātajiem valsts tehniskajiem noteikumiem Tehnisko noteikumu informācijas sistēmu (TRIS) datubāzē
2020-04-07 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την εικαζόμενη εσφαλμένη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην καταγγελία παράβασης που υποβάλατε σχετικά με διακρίσεις και διώξεις στη Γερμανία
2020-04-07 - Freagra leantach an Choimisiúin Eorpaigh ar fhiosrúchán an Ombudsman Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le barúlacha a cuireadh isteach faoin nós imeachta um fhógra a thabhairt a bunaíodh leis an Treoir maidir le Trédhearcacht an Mhargaidh Aonair
2020-04-07 - Weigering van de Europese Commissie om volledige toegang te verlenen tot documenten in verband met een vergadering tussen een ambtenaar van de Commissie en een lobbybedrijf (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach sa chás thuas maidir le freagra earráideach líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh ar do ghearán um shárú maidir le hidirdhealú agus géarleanúint sa Ghearmáin
2020-04-07 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ ta' hawn fuq dwar l-allegata tweġiba żbaljata tal-Kummissjoni Ewropea għall-ilment ta' ksur tiegħek dwar id-diskriminazzjoni u l-persekuzzjoni fil-Ġermanja
2020-04-07 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 476/2020/DL siitä, miten Euroopan investointipankki arvioi kantelijan hakemusta arviointiasiantuntijan palvelukseenottoa koskevassa valintamenettelyssä
2020-04-07 - Europos ombudsmeno sprendimas pirmiau nurodytoje byloje dėl tariamai klaidingo Europos Komisijos atsakymo į Jūsų skundą dėl pažeidimo, susijusio su diskriminacija ir persekiojimu Vokietijoje
2020-04-07 - Răspunsul Comisiei Europene la ancheta Ombudsmanului European privind modul în care Comisia Europeană a tratat observațiile prezentate în cadrul procedurii de notificare instituite de Directiva UE privind transparența pieței unice
2020-04-07 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w powyższej sprawie w sprawie rzekomej błędnej odpowiedzi Komisji Europejskiej na Pana skargę w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego dotyczącą dyskryminacji i prześladowania w Niemczech
2020-04-07 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo acima referido sobre a alegada resposta errada da Comissão Europeia à sua queixa por infração relativa à discriminação e perseguição na Alemanha
2020-04-07 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv ve výše uvedené věci týkající se údajné chybné odpovědi Evropské komise na Vaši stížnost na porušení právních předpisů týkající se diskriminace a pronásledování v Německu
2020-04-07 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na dochodzenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie sposobu, w jaki Komisja Europejska rozpatrywała uwagi przedłożone w ramach procedury powiadamiania ustanowionej dyrektywą UE w sprawie przejrzystości na jednolitym rynku
2020-04-07 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana v uvedenom prípade o údajnej nesprávnej odpovedi Európskej komisie na Vašu sťažnosť týkajúcu sa porušenia právnych predpisov v súvislosti s diskrimináciou a prenasledovaním v Nemecku
2020-04-07 - Последващ отговор на Европейската комисия на проверката на Европейския омбудсман относно начина, по който Европейската комисия е разгледала коментарите, представени в рамките на процедурата за уведомяване, установена с Директивата на ЕС за прозрачността в рамките на единния пазар
2020-04-07 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic v zgoraj navedeni zadevi o domnevnem napačnem odgovoru Evropske komisije na vašo pritožbo zaradi kršitve v zvezi z diskriminacijo in preganjanjem v Nemčiji
2020-04-07 - Nadaljnji odziv Evropske komisije na preiskavo evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pripombe, predložene v okviru postopka uradnega obveščanja, vzpostavljenega z direktivo EU o preglednosti enotnega trga
2020-04-07 - Resposta da Comissão Europeia ao inquérito do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão Europeia tratou as observações apresentadas no âmbito do procedimento de notificação instituído pela Diretiva Transparência do Mercado Único da UE
2020-04-07 - Euroopan komission seurantavastaus Euroopan oikeusasiamiehen tutkimukseen siitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt EU:n sisämarkkinoiden avoimuutta koskevalla direktiivillä perustetun ilmoitusmenettelyn mukaisesti toimitettuja huomautuksia
2020-04-07 - Risposta della Commissione europea all'indagine del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione europea ha trattato le osservazioni presentate nell'ambito della procedura di notifica istituita dalla direttiva sulla trasparenza del mercato unico dell'UE
2020-04-07 - Decisione del Mediatore europeo nel caso in oggetto sulla presunta risposta errata della Commissione europea alla Sua denuncia di infrazione relativa alla discriminazione e alla persecuzione in Germania
2020-04-07 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със среща между служител на Комисията и лобистка фирма (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Europa-Kommissionens afslag på fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et møde mellem en tjenestemand i Kommissionen og en lobbyvirksomhed (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen einem Kommissionsbeamten und einem Lobbyunternehmen zu gewähren (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su Komisijos pareigūno ir lobistinės įmonės susitikimu (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům souvisejícím se schůzkou mezi úředníkem Komise a lobbistickou firmou (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud komisjoni ametniku ja lobifirma kohtumisega (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès complet aux documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une entreprise de «lobbying» (un groupe de pression) (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú idir oifigeach de chuid an Choimisiúin agus gnólacht brústocaireachta (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta mahdollisuutta tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka liittyvät komission virkamiehen ja edunvalvontayrityksen pitämään kokoukseen (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a una reunión entre un funcionario de la Comisión y una entidad de lobbying (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με συνάντηση μεταξύ υπαλλήλου της Επιτροπής και εταιρείας εκπροσώπησης συμφερόντων (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odgovor Europske komisije na istragu Europskog ombudsmana o tome kako je Europska komisija postupala s primjedbama podnesenima u okviru postupka obavješćivanja utvrđenog Direktivom EU-a o transparentnosti jedinstvenog tržišta
2020-04-07 - Europeiska kommissionens uppföljningssvar på Europeiska ombudsmannens undersökning om hur Europeiska kommissionen hanterade synpunkter som lämnats inom ramen för det anmälningsförfarande som inrättats genom EU:s direktiv om insyn på den inre marknaden
2020-04-07 - Euroopa Komisjoni järelvastus Euroopa Ombudsmani uurimisele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles ELi ühtse turu läbipaistvuse direktiiviga kehtestatud teavitamismenetluse raames esitatud märkusi
2020-04-07 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τα σχόλια που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης που θεσπίστηκε με την οδηγία της ΕΕ για τη διαφάνεια στην ενιαία αγορά
2020-04-07 - Následná odpověď Evropské komise na šetření evropské veřejné ochránkyně práv týkající se toho, jak Evropská komise řešila připomínky předložené v rámci oznamovacího postupu stanoveného směrnicí EU o transparentnosti jednotného trhu
2020-04-07 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó vizsgálatára, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egységes piac átláthatóságáról szóló uniós irányelv által létrehozott értesítési eljárás keretében benyújtott észrevételeket
2020-04-07 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the alleged erroneous reply of the European Commission to your infringement complaint concerning discrimination and persecution in Germany
2020-04-07 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom pogrešnom odgovoru Europske komisije na Vašu pritužbu zbog povrede u vezi s diskriminacijom i progonom u Njemačkoj
2020-04-07 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben az Európai Bizottságnak az Ön németországi hátrányos megkülönböztetéssel és üldöztetéssel kapcsolatos jogsértési panaszára adott állítólagos téves válaszáról
2020-04-07 - Následná odpoveď Európskej komisie na vyšetrovanie európskej ombudsmanky o tom, ako Európska komisia riešila pripomienky predložené v rámci postupu oznamovania stanoveného v smernici EÚ o transparentnosti jednotného trhu
2020-04-07 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het vermeende onjuiste antwoord van de Europese Commissie op uw klacht wegens inbreuk betreffende discriminatie en vervolging in Duitsland
2020-04-07 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno tyrimą dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo pastabas, pateiktas pagal ES bendrosios rinkos skaidrumo direktyvoje nustatytą pranešimo procedūrą
2020-04-07 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op het onderzoek van de Europese Ombudsman naar de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met opmerkingen die zijn ingediend in het kader van de kennisgevingsprocedure die is ingesteld bij de EU-richtlijn inzake transparantie op de eengemaakte markt
2020-04-07 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind presupusul răspuns eronat al Comisiei Europene la plângerea dumneavoastră privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la discriminare și persecuție în Germania
2020-04-07 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede fejlagtige svar på din traktatbrudsklage vedrørende forskelsbehandling og forfølgelse i Tyskland
2020-04-07 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstådda felaktiga svar på ditt överträdelseklagomål om diskriminering och förföljelse i Tyskland
2020-04-07 - Europa-Kommissionens opfølgende svar på Den Europæiske Ombudsmands undersøgelse af, hvordan Europa-Kommissionen behandlede bemærkninger indgivet i henhold til den meddelelsesprocedure, der er fastsat i EU's direktiv om gennemsigtighed i det indre marked
2020-04-07 - Réponse de suivi de la Commission européenne à l'enquête de la Médiatrice européenne sur la manière dont la Commission européenne a traité les observations présentées dans le cadre de la procédure de notification mise en place par la directive de l'UE sur la transparence du marché unique
2020-04-07 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda izmeklēšanu par to, kā Eiropas Komisija rīkojusies ar komentāriem, kas iesniegti saskaņā ar paziņošanas procedūru, kura izveidota ar ES Vienotā tirgus pārredzamības direktīvu
2020-04-07 - Décision de la Médiatrice européenne dans l'affaire susmentionnée concernant la réponse prétendument erronée de la Commission européenne à votre plainte pour infraction relative à la discrimination et aux persécutions en Allemagne
2020-04-07 - Eiropas Ombuda lēmums iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas iespējami kļūdaino atbildi uz Jūsu sūdzību par pārkāpumu saistībā ar diskrimināciju un vajāšanu Vācijā
2020-04-07 - Follow-up-Antwort der Europäischen Kommission auf die Untersuchung des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Umgang der Europäischen Kommission mit Kommentaren, die im Rahmen des mit der EU-Binnenmarkt-Transparenzrichtlinie eingeführten Notifizierungsverfahrens eingereicht wurden
2020-04-07 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto de referencia sobre la supuesta respuesta errónea de la Comisión Europea a su denuncia de infracción relativa a la discriminación y la persecución en Alemania
2020-04-07 - It-tweġiba ta’ segwitu tal-Kummissjoni Ewropea għall-inkjesta tal-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-kummenti ppreżentati skont il-proċedura ta’ notifika stabbilita mid-Direttiva tal-UE dwar it-Trasparenza fis-Suq Uniku
2020-04-07 - Respuesta de seguimiento de la Comisión Europea a la investigación del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión Europea abordó las observaciones presentadas en el marco del procedimiento de notificación establecido por la Directiva sobre transparencia en el mercado único de la UE
2020-04-07 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös edellä mainitussa asiassa Euroopan komission väitetystä virheellisestä vastauksesta syrjintää ja vainoa Saksassa koskevaan rikkomuskanteluunne
2020-04-07 - Решение на Европейския омбудсман по гореспоменатия случай относно предполагаемия погрешен отговор на Европейската комисия на Вашата жалба за нарушение във връзка с дискриминация и преследване в Германия
2020-04-07 - Euroopa Ombudsmani otsus eespool nimetatud juhtumi kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni väidetavat ekslikku vastust Teie rikkumiskaebusele diskrimineerimise ja tagakiusamise kohta Saksamaal
2020-04-07 - Kommissionens undladelse af at kvittere for modtagelsen af en traktatbrudsklage mod Tyskland vedrørende direktivet om ophavsret (2014/26/EU)
2020-04-07 - Komisija nepatvirtino gavusi skundą prieš Vokietiją dėl Autorių teisių direktyvos (2014/26/ES) pažeidimo
2020-04-07 - Komission laiminlyönti vastaanottoilmoituksen antamisessa Saksaa vastaan tehdystä tekijänoikeusdirektiiviä (2014/26/EU) koskevasta rikkomuskantelusta
2020-04-07 - Komisjoni suutmatus teatada seoses autoriõiguse direktiiviga (2014/26/EL) Saksamaa vastu esitatud rikkumiskaebuse kättesaamisest
2020-04-07 - Παράλειψη της Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή αναφοράς επί παραβάσει κατά της Γερμανίας που αφορούσε την οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (2014/26/ΕΕ)
2020-04-07 - Omisión de acuse de recibo por parte de la Comisión de una denuncia por infracción contra Alemania en relación con la Directiva sobre derechos de autor (2014/26/UE)
2020-04-07 - Nepotvrzení přijetí ze strany Komise v případě stížnosti na porušení právních předpisů proti Německu týkající se směrnice o autorském právu (2014/26/EU)
2020-04-07 - Пропуск на Комисията да потвърди получаването на жалба за нарушение срещу Германия във връзка с Директивата за авторското право (2014/26/ЕС)
2020-04-07 - Versäumnis der Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Deutschland im Zusammenhang mit der Urheberrechtsrichtlinie (2014/26/EU) zu bestätigen
2020-04-07 - Non-émission par la Commission d’un accusé de réception d’une plainte pour infraction à l’encontre de l’Allemagne concernant la directive sur le droit d’auteur (2014/26/UE)
2020-04-07 - Propust Komisije da potvrdi primitak pritužbe zbog povrede protiv Njemačke u pogledu Direktive o autorskim pravima (2014/26/EU)
2020-04-07 - Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā saņēmusi pārkāpuma sūdzību pret Vāciju saistībā ar Autortiesību direktīvu (2014/26/ES)
2020-04-07 - Mancata conferma da parte della Commissione del ricevimento di una denuncia di infrazione contro la Germania in merito alla direttiva sul diritto d’autore (2014/26/UE)
2020-04-07 - Mainneachtain an Choimisiúin a admháil go bhfuarthas gearán um shárú in aghaidh na Gearmáine maidir leis an treoir um chóipcheart (2014/26/AE)
2020-04-07 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy, a szerzői jogról szóló irányelvvel (2014/26/EU) kapcsolatban Németország ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz átvételét

What's new