European Ombudsman

2020-04-07 - Cómo abordó la Comisión Europea las observaciones de una «parte interesada» sobre las normas técnicas nacionales propuestas en el marco de la base de datos de sistemas de información sobre reglamentos técnicos (TRIS)
2020-04-07 - Ako Európska komisia riešila pripomienky „zainteresovanej strany“ k navrhovaným vnútroštátnym technickým pravidlám v rámci databázy informačných systémov pre technické predpisy (TRIS)
2020-04-07 - Как Европейската комисия се е справила с коментарите на „заинтересована страна“ относно предложените национални технически правила в рамките на базата данни на информационните системи за техническите регламенти (TRIS)
2020-04-07 - Kako je Evropska komisija obravnavala pripombe „zainteresirane strani“ o predlaganih nacionalnih tehničnih pravilih v okviru podatkovne zbirke informacijskih sistemov o tehničnih predpisih (TRIS)
2020-04-07 - A forma como a Comissão Europeia tratou as observações de uma «parte interessada» sobre as regras técnicas nacionais propostas no âmbito da base de dados dos sistemas de informação sobre regulamentação técnica (TRIS)
2020-04-07 - Come la Commissione europea ha trattato le osservazioni di una "parte interessata" in merito alle norme tecniche nazionali proposte nell'ambito della banca dati dei sistemi di informazione sui regolamenti tecnici (TRIS)
2020-04-07 - Kā Eiropas Komisija izskatīja “ieinteresētās personas” piezīmes par ierosinātajiem valsts tehniskajiem noteikumiem Tehnisko noteikumu informācijas sistēmu (TRIS) datubāzē
2020-04-07 - Modul în care Comisia Europeană a tratat observațiile unei „părți interesate” cu privire la normele tehnice naționale propuse în baza de date a sistemelor de informații privind reglementările tehnice (TRIS)
2020-04-07 - Jak Evropská komise řešila připomínky „zúčastněné strany“ k navrhovaným vnitrostátním technickým předpisům v rámci databáze informačních systémů technických předpisů (TRIS)
2020-04-07 - How the European Commission dealt with comments from an 'interested party' about proposed national technical rules under the Technical Regulations Information Systems (TRIS) database
2020-04-07 - Kommissionens undladelse af at kvittere for modtagelsen af en traktatbrudsklage mod Tyskland vedrørende direktivet om ophavsret (2014/26/EU)
2020-04-07 - Komisija nepatvirtino gavusi skundą prieš Vokietiją dėl Autorių teisių direktyvos (2014/26/ES) pažeidimo
2020-04-07 - Komission laiminlyönti vastaanottoilmoituksen antamisessa Saksaa vastaan tehdystä tekijänoikeusdirektiiviä (2014/26/EU) koskevasta rikkomuskantelusta
2020-04-07 - Komisjoni suutmatus teatada seoses autoriõiguse direktiiviga (2014/26/EL) Saksamaa vastu esitatud rikkumiskaebuse kättesaamisest
2020-04-07 - Παράλειψη της Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή αναφοράς επί παραβάσει κατά της Γερμανίας που αφορούσε την οδηγία για τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας (2014/26/ΕΕ)
2020-04-07 - Omisión de acuse de recibo por parte de la Comisión de una denuncia por infracción contra Alemania en relación con la Directiva sobre derechos de autor (2014/26/UE)
2020-04-07 - Nepotvrzení přijetí ze strany Komise v případě stížnosti na porušení právních předpisů proti Německu týkající se směrnice o autorském právu (2014/26/EU)
2020-04-07 - Пропуск на Комисията да потвърди получаването на жалба за нарушение срещу Германия във връзка с Директивата за авторското право (2014/26/ЕС)
2020-04-07 - Versäumnis der Kommission, den Eingang einer Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Deutschland im Zusammenhang mit der Urheberrechtsrichtlinie (2014/26/EU) zu bestätigen
2020-04-07 - Non-émission par la Commission d’un accusé de réception d’une plainte pour infraction à l’encontre de l’Allemagne concernant la directive sur le droit d’auteur (2014/26/UE)
2020-04-07 - Propust Komisije da potvrdi primitak pritužbe zbog povrede protiv Njemačke u pogledu Direktive o autorskim pravima (2014/26/EU)
2020-04-07 - Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā saņēmusi pārkāpuma sūdzību pret Vāciju saistībā ar Autortiesību direktīvu (2014/26/ES)
2020-04-07 - Mancata conferma da parte della Commissione del ricevimento di una denuncia di infrazione contro la Germania in merito alla direttiva sul diritto d’autore (2014/26/UE)
2020-04-07 - Mainneachtain an Choimisiúin a admháil go bhfuarthas gearán um shárú in aghaidh na Gearmáine maidir leis an treoir um chóipcheart (2014/26/AE)
2020-04-07 - A Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja egy, a szerzői jogról szóló irányelvvel (2014/26/EU) kapcsolatban Németország ellen benyújtott kötelezettségszegési panasz átvételét
2020-04-07 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li tikkonferma r-riċevuta ta’ lment dwar ksur kontra l-Ġermanja fir-rigward tad-direttiva dwar id-drittijiet tal-awtur (2014/26/UE)
2020-04-07 - Decision of the European Ombudsman in the case 476/2020/DL on how the European Investment Bank assessed the complainant’s application in a selection procedure for the recruitment of an evaluation expert
2020-04-07 - Entscheidung der Europäischen Bürgerbeauftragten im obengenannten Fall über die angebliche fehlerhafte Antwort der Europäischen Kommission auf Ihre Vertragsverletzungsbeschwerde über Diskriminierung und Verfolgung in Deutschland
2020-04-07 - The Commission’s failure to acknowledge receipt of an infringement complaint against Germany regarding the copyright directive (2014/26/EU)
2020-04-07 - The European Commission's failure to acknowledge receipt and reply to a complaint on the infringement of Directive 2012/29/EU establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims of crime
2020-04-07 - The European Commission’s refusal to provide full access to documents relating to a meeting between a Commission official and a lobbying firm (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av ett överträdelseklagomål mot Tyskland om upphovsrättsdirektivet (2014/26/EU)
2020-04-07 - Europeiska kommissionens vägran att ge fullständig tillgång till handlingar som rör ett möte mellan en tjänsteman vid kommissionen och ett lobbyföretag (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Mainneachtain an Choimisiúin a admháil go bhfuarthas gearán agus freagra a thabhairt ar an ngearán sin a bhaineann le sárú ar Threoir 2012/29/AE lena mbunaítear íoschaighdeáin maidir le cearta, tacaíocht agus cosaint íospartach na coireachta
2020-04-07 - Eiropas Komisijas nespēja apstiprināt, ka tā saņēmusi un atbildējusi uz sūdzību par Direktīvas 2012/29/ES, ar ko nosaka noziegumos cietušo tiesību, atbalsta un aizsardzības minimālos standartus, pārkāpumu
2020-04-07 - Propust Europske komisije da potvrdi primitak pritužbe i da odgovori na pritužbu o kršenju Direktive 2012/29/EU o uspostavi minimalnih standarda za prava, potporu i zaštitu žrtava kaznenih djela
2020-04-07 - Mancata conferma da parte della Commissione europea del ricevimento di una denuncia relativa alla violazione della direttiva 2012/29/UE che istituisce norme minime in materia di diritti, assistenza e protezione delle vittime di reato nonché sua mancata risposta a tale denuncia
2020-04-07 - Non-émission par la Commission européenne d’un accusé de réception d’une plainte portant sur la violation de la directive 2012/29/UE établissant des normes minimales concernant les droits, le soutien et la protection des victimes de la criminalité, et absence de réponse à cette plainte par la Commission
2020-04-07 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy visszaigazolja a bűncselekmények áldozatainak jogaira, támogatására és védelmére vonatkozó minimumszabályok megállapításáról szóló 2012/29/EU irányelv megsértése miatt benyújtott panasz átvételét és válaszoljon rá
2020-04-07 - Egy bizottsági tisztviselő és egy lobbicég találkozójával kapcsolatos dokumentumokhoz (GestDem 2019/5070) való teljes körű hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2020-04-07 - Rifiuto della Commissione europea di fornire il pieno accesso ai documenti relativi a una riunione tra un funzionario della Commissione e una società di lobbying (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt pilnīgu piekļuvi dokumentiem saistībā ar sanāksmi starp Komisijas ierēdni un lobēšanas uzņēmumu (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odbijanje Europske komisije da omogući potpuni pristup dokumentima koji se odnose na sastanak dužnosnika Komisije i lobističke tvrtke (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Niepotwierdzenie przez Komisję Europejską otrzymania skargi przeciwko Niemcom w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego w związku z dyrektywą w sprawie praw autorskich (2014/26/UE)
2020-04-07 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess sħiħ għad-dokumenti relatati ma’ laqgħa bejn uffiċjal tal-Kummissjoni u ditta tal-lobbjar (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Zavrnitev Evropske komisije, da zagotovi popoln dostop do dokumentov v zvezi s sestankom med uradnikom Komisije in lobističnim podjetjem (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską pełnego dostępu do dokumentów dotyczących spotkania między urzędnikiem Komisji a firmą lobbingową (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Recusa da Comissão Europeia em conceder o pleno acesso a documentos relativos a uma reunião entre um funcionário da Comissão e uma empresa de lobbying (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces deplin la documentele referitoare la o reuniune între un funcționar al Comisiei și o firmă de lobby (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť plný prístup k dokumentom týkajúcim sa stretnutia medzi úradníkom Komisie a lobistickou firmou (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Euroopa Komisjoni suutmatus teatada direktiivi 2012/29/EL (millega kehtestatakse kuriteoohvrite õiguste ning neile pakutava toe ja kaitse miinimumnõuded) rikkumise kohta esitatud kaebuse kättesaamisest ja sellele vastata
2020-04-07 - Omisión por parte de la Comisión Europea de acuse de recibo y de respuesta a una denuncia por infracción de la Directiva 2012/29/UE por la que se establecen normas mínimas sobre los derechos, el apoyo y la protección de las víctimas de delitos
2020-04-07 - Euroopan komission laiminlyönti vastaanottoilmoituksen antamisessa sekä vastaamisessa uhrien oikeuksia, tukea ja suojelua koskevista vähimmäisvaatimuksista annettua direktiiviä 2012/29/EU koskevaan rikkomuskanteluun
2020-04-07 - Versäumnis der Europäischen Kommission, den Eingang einer Beschwerde über einen Verstoß gegen die Richtlinie 2012/29/EU über Mindeststandards für die Rechte, die Unterstützung und den Schutz von Opfern von Straftaten zu bestätigen und auf diese Beschwerde zu antworten
2020-04-07 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιβεβαιώσει την παραλαβή αναφοράς επί παραβάσει σχετικά με την οδηγία 2012/29/ΕΕ για τη θέσπιση ελάχιστων προτύπων σχετικά με τα δικαιώματα, την υποστήριξη και την προστασία θυμάτων της εγκληματικότητας καθώς και παράλειψή της να προσκομίσει σχετική απάντηση
2020-04-07 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zoper Nemčijo v zvezi s kršitvijo direktive o avtorskih pravicah (2014/26/EU)
2020-04-07 - Não confirmação, pela Comissão Europeia, de receção de uma queixa por infração contra a Alemanha relativa à Diretiva Direitos de Autor (2014/26/UE)
2020-04-07 - Verzuim van de Commissie om de ontvangst te bevestigen van een inbreukklacht tegen Duitsland met betrekking tot de richtlijn betreffende het auteursrecht (2014/26/EU)
2020-04-07 - Nepotvrdenie prijatia sťažnosti Európskou komisiou voči Nemecku vo veci porušenia predpisov v súvislosti so smernicou o autorských právach (2014/26/EÚ)
2020-04-07 - Neconfirmarea de către Comisie a primirii unei plângeri împotriva Germaniei privind încălcarea dreptului UE în legătură cu Directiva privind drepturile de autor (2014/26/UE)
2020-04-07 - Europos Komisija nepatvirtino gavusi skundą dėl Direktyvos 2012/29/ES, kuria nustatomi būtiniausi nusikaltimų aukų teisių, paramos joms ir jų apsaugos standartai, pažeidimo ir į jį neatsakė
2020-04-07 - Nepotvrzení přijetí a neposkytnutí odpovědi ze strany Evropské komise v případě stížnosti na porušení směrnice 2012/29/EU, kterou se zavádí minimální pravidla pro práva, podporu a ochranu obětí trestného činu
2020-04-07 - Пропуск на Европейската комисия да потвърди получаването и да отговори на жалба относно нарушение на Директива 2012/29/ЕС за установяване на минимални стандарти за правата, подкрепата и защитата на жертвите на престъпления
2020-04-07 - Europa-Kommissionens manglende kvittering for og besvarelse af en klage om overtrædelse af direktiv 2012/29/EU om minimumsstandarder for ofre for kriminalitet med hensyn til rettigheder, støtte og beskyttelse
2020-04-07 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tikkonferma r-riċevuta u twieġeb ilment dwar il-ksur tad-Direttiva 2012/29/UE li tistabbilixxi standards minimi fir-rigward tad-drittijiet, l-appoġġ u l-protezzjoni tal-vittmi tal-kriminalità
2020-04-07 - Brak potwierdzenia odbioru przez Komisję Europejską i brak odpowiedzi na skargę w sprawie naruszenia dyrektywy 2012/29/UE ustanawiającej normy minimalne w zakresie praw, wsparcia i ochrony ofiar przestępstw
2020-04-07 - Verzuim van de Commissie om de ontvangst te bevestigen van en te antwoorden op een klacht over schending van Richtlijn 2012/29/EU tot vaststelling van minimumnormen voor de rechten, de ondersteuning en de bescherming van slachtoffers van strafbare feiten
2020-04-07 - Neconfirmarea de către Comisia Europeană a primirii unei plângeri privind încălcarea Directivei 2012/29/UE de stabilire a unor norme minime privind drepturile, sprijinirea și protecția victimelor criminalității și lipsa de răspuns la această plângere
2020-04-07 - Não confirmação de receção e ausência de resposta, pela Comissão Europeia, a uma queixa por infração à Diretiva 2012/29/UE que estabelece normas mínimas relativas aos direitos, ao apoio e à proteção das vítimas da criminalidade
2020-04-07 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att bekräfta mottagandet av och besvara ett klagomål om överträdelse av direktiv 2012/29/EU om fastställande av miniminormer för brottsoffers rättigheter och för stöd till och skydd av dem
2020-04-07 - Nepotvrdenie prijatia a neodpovedanie Európskej komisie na sťažnosť vo veci porušenia smernice 2012/29/EÚ, ktorou sa stanovujú minimálne normy v oblasti práv, podpory a ochrany obetí trestných činov
2020-04-07 - Evropska komisija ni potrdila prejema pritožbe zaradi kršitve Direktive 2012/29/EU o določitvi minimalnih standardov na področju pravic, podpore in zaščite žrtev kaznivih dejanj in nanjo ni odgovorila
2020-04-07 - European Commission's follow up reply to the European Ombudsman's inquiry on how the European Commission dealt with comments submitted under the notification procedure set up by the EU Single Market Transparency Directive
2020-04-07 - Отказ на Европейската комисия да предостави пълен достъп до документи, свързани със среща между служител на Комисията и лобистка фирма (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Europa-Kommissionens afslag på fuld aktindsigt i dokumenter vedrørende et møde mellem en tjenestemand i Kommissionen og en lobbyvirksomhed (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Weigerung der Europäischen Kommission, uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem Treffen zwischen einem Kommissionsbeamten und einem Lobbyunternehmen zu gewähren (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su visais dokumentais, susijusiais su Komisijos pareigūno ir lobistinės įmonės susitikimu (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout plný přístup k dokumentům souvisejícím se schůzkou mezi úředníkem Komise a lobbistickou firmou (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda täielik juurdepääs dokumentidele, mis on seotud komisjoni ametniku ja lobifirma kohtumisega (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès complet aux documents relatifs à une réunion entre un fonctionnaire de la Commission et une entreprise de «lobbying» (un groupe de pression) (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain iomlán a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinniú idir oifigeach de chuid an Choimisiúin agus gnólacht brústocaireachta (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta mahdollisuutta tutustua kaikkiin asiakirjoihin, jotka liittyvät komission virkamiehen ja edunvalvontayrityksen pitämään kokoukseen (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Negativa de la Comisión Europea a facilitar el pleno acceso a los documentos relativos a una reunión entre un funcionario de la Comisión y una entidad de lobbying (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει πλήρη πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με συνάντηση μεταξύ υπαλλήλου της Επιτροπής και εταιρείας εκπροσώπησης συμφερόντων (GestDem 2019/5070)
2020-04-07 - Odgovor Europske komisije na istragu Europskog ombudsmana o tome kako je Europska komisija postupala s primjedbama podnesenima u okviru postupka obavješćivanja utvrđenog Direktivom EU-a o transparentnosti jedinstvenog tržišta
2020-04-07 - Europeiska kommissionens uppföljningssvar på Europeiska ombudsmannens undersökning om hur Europeiska kommissionen hanterade synpunkter som lämnats inom ramen för det anmälningsförfarande som inrättats genom EU:s direktiv om insyn på den inre marknaden
2020-04-07 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani uurimisele selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon käsitles ELi ühtse turu läbipaistvuse direktiiviga kehtestatud teatamismenetluse raames esitatud märkusi
2020-04-07 - Επακόλουθη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην έρευνα της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε τα σχόλια που υποβλήθηκαν στο πλαίσιο της διαδικασίας κοινοποίησης που θεσπίστηκε με την οδηγία της ΕΕ για τη διαφάνεια στην ενιαία αγορά
2020-04-07 - Následná odpověď Evropské komise na šetření evropské veřejné ochránkyně práv týkající se toho, jak Evropská komise řešila připomínky předložené v rámci oznamovacího postupu stanoveného směrnicí EU o transparentnosti jednotného trhu
2020-04-07 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó vizsgálatára, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte az egységes piac átláthatóságáról szóló uniós irányelv által létrehozott értesítési eljárás keretében benyújtott észrevételeket
2020-04-07 - Decision of the European Ombudsman in the above case on the alleged erroneous reply of the European Commission to your infringement complaint concerning discrimination and persecution in Germany
2020-04-07 - Odluka Europskog ombudsmana u navedenom predmetu o navodnom pogrešnom odgovoru Europske komisije na Vašu pritužbu zbog povrede u vezi s diskriminacijom i progonom u Njemačkoj
2020-04-07 - Az európai ombudsman határozata a fenti ügyben az Európai Bizottságnak az Ön németországi hátrányos megkülönböztetéssel és üldöztetéssel kapcsolatos jogsértési panaszára adott állítólagos téves válaszáról
2020-04-07 - Následná odpoveď Európskej komisie na vyšetrovanie európskej ombudsmanky o tom, ako Európska komisia riešila pripomienky predložené v rámci postupu oznamovania stanoveného v smernici EÚ o transparentnosti jednotného trhu
2020-04-07 - Besluit van de Europese Ombudsman in bovengenoemde zaak over het vermeende onjuiste antwoord van de Europese Commissie op uw klacht wegens inbreuk betreffende discriminatie en vervolging in Duitsland
2020-04-07 - Tolesnis Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno tyrimą dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo pastabas, pateiktas pagal ES bendrosios rinkos skaidrumo direktyvoje nustatytą pranešimo procedūrą
2020-04-07 - Follow-up van het antwoord van de Europese Commissie op het onderzoek van de Europese Ombudsman naar de wijze waarop de Europese Commissie is omgegaan met opmerkingen die zijn ingediend in het kader van de kennisgevingsprocedure die is ingesteld bij de EU-richtlijn inzake transparantie op de eengemaakte markt
2020-04-07 - Decizia Ombudsmanului European în cazul de mai sus privind presupusul răspuns eronat al Comisiei Europene la plângerea dumneavoastră privind încălcarea dreptului comunitar referitoare la discriminare și persecuție în Germania
2020-04-07 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens påståede fejlagtige svar på din traktatbrudsklage vedrørende forskelsbehandling og forfølgelse i Tyskland
2020-04-07 - Europeiska ombudsmannens beslut i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens påstådda felaktiga svar på ditt överträdelseklagomål om diskriminering och förföljelse i Tyskland

What's new