European Ombudsman

2020-03-17 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh (JSIS) freagra a thabhairt ar chomhfhreagras a bhaineann le faisnéis faoin bpinsean braite ag iarbhaill foirne d’fhonn urghabháil a dhéanamh
2020-03-17 - Presunta mancata risposta da parte della Commissione europea (RCAM) alla corrispondenza riguardante informazioni sulla pensione percepita da ex membri del personale fornite ai fini di un’eventuale confisca
2020-03-17 - Az Európai Bizottság (JSIS) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon korábbi alkalmazottak által kapott nyugdíj lefoglalására vonatkozó információkkal kapcsolatos levelezésre
2020-03-17 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea (JSIS) li twieġeb korrispondenza dwar informazzjoni rigward il-pensjoni ta’ eks membri tal-persunal bil-ħsieb li jsir sekwestru
2020-03-17 - Eiropas Komisijas (KVAS) šķietamā nespēja atbildēt uz saraksti attiecībā uz informāciju par pensiju, ko bijušie darbinieki uztvēruši kā pensijas izmaksu pārtraukšanu
2020-03-17 - Справедливостта на решението на Комисията за възстановяване на средства от ЕС в контекста на финансиран от ЕС проект за подпомагане на уязвимите социални групи в Узбекистан
2020-03-17 - Komisijos sprendimo susigrąžinti ES lėšas vykdant ES finansuojamą projektą, kuriuo siekiama padėti pažeidžiamoms socialinėms grupėms Uzbekistane, sąžiningumas
2020-03-17 - Spravedlnost rozhodnutí Komise získat zpět finanční prostředky EU v rámci projektu financovaného z prostředků EU, jehož cílem byla pomoc zranitelným sociálním skupinám v Uzbekistánu
2020-03-17 - Komisjoni otsuse õiglus, millega nõutakse tagasi ELi vahendid seoses ELi rahastatud projektiga, mille eesmärk on aidata Usbekistani haavatavaid ühiskonnarühmi
2020-03-17 - Fairness der Entscheidung der Kommission, EU-Mittel im Rahmen eines EU-finanzierten Projekts zur Unterstützung schutzbedürftiger sozialer Gruppen in Usbekistan zurückzufordern
2020-03-17 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy, a schengeni vízumkódexszel kapcsolatos információkérésre
2020-03-17 - Retfærdigheden af Kommissionens beslutning om at inddrive EU-midler i forbindelse med et EU-finansieret projekt, der skal hjælpe sårbare sociale grupper i Usbekistan
2020-03-17 - Équité de la décision de la Commission de recouvrer des fonds de l’UE dans le cadre d’un projet financé par l’UE visant à aider les groupes sociaux vulnérables en Ouzbékistan
2020-03-17 - Pravednost odluke Komisije o povratu sredstava EU-a u kontekstu projekta koji financira EU s ciljem pomaganja ugroženim društvenim skupinama u Uzbekistanu
2020-03-17 - Equità della decisione della Commissione di recuperare i fondi UE nel contesto di un progetto finanziato dall’UE volto ad aiutare categorie sociali vulnerabili in Uzbekistan
2020-03-17 - A Bizottság azon döntésének méltányossága, hogy uniós forrásokat fizettet vissza egy olyan uniós finanszírozású projekt keretében, amelynek célja a kiszolgáltatott társadalmi csoportok megsegítése Üzbegisztánban
2020-03-17 - Komisijas lēmuma atgūt ES līdzekļus taisnīgums saistībā ar ES finansētu projektu, kura mērķis ir palīdzēt neaizsargātām sociālajām grupām Uzbekistānā
2020-03-17 - De billijkheid van het besluit van de Commissie om EU-middelen terug te vorderen in het kader van een door de EU gefinancierd project om kwetsbare sociale groepen in Oezbekistan te helpen
2020-03-17 - L-ekwità tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li tirkupra l-fondi tal-UE fil-kuntest ta’ proġett iffinanzjat mill-UE li għandu l-għan li jgħin lill-gruppi soċjali vulnerabbli fl-Użbekistan
2020-03-17 - Sprawiedliwość decyzji Komisji o odzyskaniu środków unijnych w kontekście finansowanego przez UE projektu mającego na celu pomoc słabszym grupom społecznym w Uzbekistanie
2020-03-17 - Spravodlivosť rozhodnutia Komisie vymáhať finančné prostriedky EÚ v súvislosti s projektom financovaným z EÚ zameraným na pomoc zraniteľným sociálnym skupinám v Uzbekistane
2020-03-17 - Rättvisan i kommissionens beslut att återkräva EU-medel inom ramen för ett EU-finansierat projekt som syftar till att hjälpa utsatta samhällsgrupper i Uzbekistan
2020-03-17 - Corectitudinea deciziei Comisiei de a recupera fondurile UE în contextul unui proiect finanțat de UE cu scopul de a ajuta grupurile sociale vulnerabile din Uzbekistan
2020-03-17 - Poštenost odločitve Komisije glede izterjave sredstev EU v okviru projekta, ki ga financira EU in katerega cilj je pomagati ranljivim družbenim skupinam v Uzbekistanu
2020-03-17 - Navodni propust Europske komisije (JSIS) da odgovori na korespondenciju u vezi s informacijama o mirovinama bivših članova osoblja koje se odnose na oduzimanje tih mirovina
2020-03-17 - La equidad de la decisión de la Comisión de recuperar fondos de la UE en el contexto de un proyecto financiado por la UE destinado a ayudar a los grupos sociales vulnerables en Uzbekistán
2020-03-17 - Equidade da decisão da Comissão de recuperar fundos da UE no contexto de um projeto financiado pela UE que visa ajudar grupos sociais vulneráveis no Usbequistão
2020-03-17 - Komission päätöksen oikeudenmukaisuus EU:n varojen perimisessä takaisin Uzbekistanin haavoittuvassa asemassa olevien yhteiskunnallisten ryhmien auttamiseen tähtäävän EU:n rahoittaman hankkeen yhteydessä
2020-03-17 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (EDAPP) neatsakė į laiškus dėl Airijos duomenų apsaugos komisaro
2020-03-17 - El Supervisor Europeo de Protección de Datos (SEPD) y la falta de respuesta a cartas relativas al Comisario de Protección de Datos de Irlanda
2020-03-17 - Euroopa Andmekaitseinspektor (EDPS) ja Iirimaa andmekaitsevolinikku käsitlevatele kirjadele vastamata jätmine
2020-03-17 - Contrôleur européen de la protection des données (CEPD) et absence de réponse aux lettres concernant le commissaire irlandais à la protection des données
2020-03-17 - Euroopan tietosuojavaltuutettu (EDPS) ja vastaamatta jättäminen kirjeisiin, jotka koskevat Irlannin tietosuojavaltuutettua
2020-03-17 - Garante europeo della protezione dei dati (GEPD) e mancata risposta alle lettere riguardanti il commissario per la protezione dei dati dell’Irlanda
2020-03-17 - Az európai adatvédelmi biztos (EDPS) és az ír adatvédelmi biztossal kapcsolatos levelekre történő válaszadás elmulasztása
2020-03-17 - Europski nadzornik za zaštitu podataka i izostanak odgovora na dopise u vezi s irskim povjerenikom za zaštitu podataka
2020-03-17 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs (EDAU) un tā nespēja atbildēt uz vēstulēm, kas adresētas Īrijas datu aizsardzības komisāram
2020-03-17 - An Maoirseoir Eorpach ar Chosaint Sonraí (MECS) agus mainneachtain freagra a thabhairt ar litreacha a bhaineann le Coimisinéir Cosanta Sonraí na hÉireann
2020-03-17 - Europa-Kommissionens manglende svar på en anmodning om oplysninger vedrørende Schengenvisumkodeksen
2020-03-17 - Neposkytnutí odpovědi Evropskou komisí na žádost o informace týkající se schengenského vízového kodexu
2020-03-17 - Непредоставяне на отговор от страна на Европейската комисия относно искане за информация във връзка с Шенгенския визов кодекс
2020-03-16 - Continuité des activités du Médiateur européen avec les mesures du COVID-19
2020-03-16 - Eiropas Ombuda darbības nepārtrauktība Covid-19 pasākumu laikā
2020-03-16 - Continuità operativa del Mediatore europeo in concomitanza alle misure per il COVID-19
2020-03-16 - Continuidad de los servicios del Defensor del Pueblo Europeo durante las medidas COVID-19
2020-03-16 - Euroopa Ombudsmani talitluspidevus COVID-19 meetmete ajal
2020-03-16 - Leanúnachas gnó san Ombudsman Eorpach le linn bhearta COVID-19
2020-03-16 - Kontinwità tan-negozju fl-Ombudsman Ewropew matul il-miżuri tal-COVID-19
2020-03-16 - Συνέχεια των δραστηριοτήτων της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας κατά τη διάρκεια των μέτρων για τη νόσο COVID-19
2020-03-16 - Непрекъснатост на дейността на Европейския омбудсман по време на мерките във връзка с COVID-19
2020-03-16 - Bedrijfscontinuïteit bij de Europese Ombudsman tijdens COVID-19-maatregelen
2020-03-16 - Business continuity at the European Ombudsman during COVID-19 measures
2020-03-16 - Geschäftskontinuität bei der Europäischen Ombudsstelle während der COVID-19-Regelungen
2020-03-16 - Le Médiateur européen a ouvert une enquête sur la manière dont l’Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex) enregistre des documents dans le cadre des obligations qui lui incombent en vertu des règles de l’UE relatives à l’accès du public aux documents
2020-03-16 - Evropska varuhinja človekovih pravic je začela preiskavo o tem, kako Evropska agencija za mejno in obalno stražo (Frontex) evidentira dokumente v okviru svojih obveznosti v skladu s pravili EU o dostopu javnosti do dokumentov
2020-03-16 - Indagine della Mediatrice europea sulle modalità di registrazione dei documenti da parte dell’Agenzia europea della guardia di frontiera e costiera (Frontex) nell’adempimento dei propri obblighi ai sensi delle norme dell’UE in materia di accesso del pubblico ai documenti
2020-03-16 - Európska ombudsmanka začala vyšetrovanie toho, ako Európska agentúra pre pohraničnú a pobrežnú stráž (Frontex) registruje dokumenty v rámci svojich povinností vyplývajúcich z pravidiel EÚ o prístupe verejnosti k dokumentom
2020-03-16 - Euroopa Ombudsman on algatanud uurimise selle kohta, kuidas Euroopa Piiri- ja Rannikuvalve Amet (Frontex) registreerib dokumente seoses oma kohustustega, mis tulenevad ELi eeskirjadest üldsuse juurdepääsu kohta dokumentidele
2020-03-16 - El Defensor del Pueblo Europeo ha iniciado una investigación sobre el modo en que la Agencia Europea de la Guardia de Fronteras y Costas (Frontex) registra documentos en el marco de las obligaciones que emanan de la normativa de la UE sobre el acceso del público a los documentos
2020-03-16 - Europski ombudsman pokrenuo je istragu o tome kako Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) registrira dokumente u okviru svojih obveza u skladu s pravilima EU-a o javnom pristupu dokumentima
2020-03-16 - Europos ombudsmenas pradėjo tyrimą, kaip Europos sienų ir pakrančių apsaugos agentūra (FRONTEX) registruoja dokumentus vykdydama savo įsipareigojimus pagal ES taisykles dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais
2020-03-16 - Европейският омбудсман предприе проверка на начина, по който Европейската агенция за гранична и брегова охрана (Frontex) регистрира документи в контекста на задълженията си съгласно правилата на ЕС за публичния достъп до документи.
2020-03-16 - Eiropas Ombuds ir uzsācis izmeklēšanu par to, kā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra (Frontex) reģistrē dokumentus saistībā ar tās pienākumiem saskaņā ar ES noteikumiem par publisku piekļuvi dokumentiem
2020-03-16 - Europeiska ombudsmannen har inlett en undersökning av hur Europeiska gräns- och kustbevakningsbyrån (Frontex) registrerar handlingar inom ramen för sina skyldigheter enligt EU:s bestämmelser om allmänhetens tillgång till handlingar
2020-03-16 - O Provedor de Justiça Europeu abriu um inquérito sobre a forma como a Agência Europeia da Guarda de Fronteiras e Costeira (Frontex) regista documentos no contexto das suas obrigações ao abrigo das regras da UE em matéria de acesso do público a documentos
2020-03-16 - Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich wszczął dochodzenie w sprawie sposobu, w jaki Europejska Agencja Straży Granicznej i Przybrzeżnej (Frontex) rejestruje dokumenty w kontekście swoich obowiązków wynikających z unijnych przepisów dotyczących publicznego dostępu do dokumentów
2020-03-16 - The European Border and Coast Guard Agency’s failure to maintain a public register of documents and other issues related to public access to documents
2020-03-16 - Die Europäische Bürgerbeauftragte hat eine Untersuchung darüber eingeleitet, wie die Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache (Frontex) Dokumente im Zusammenhang mit ihren Verpflichtungen aus den EU-Vorschriften über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten registriert
2020-03-16 - O inquérito baseia-se numa queixa que alega que a Europol não mantém um registo público adequado
2020-03-16 - Istraga se temelji na pritužbi u kojoj se navodi da Europol ne vodi točan javni registar
2020-03-16 - L’enquête est fondée sur une plainte alléguant qu’Europol ne gère pas de véritable registre public
2020-03-16 - L-investigazzjoni hija bbażata fuq ilment li jsostni li l-Europol ma żżommx reġistru pubbliku adegwat
2020-03-16 - Uurimine põhineb kaebusel, milles väidetakse, et Europol ei pea nõuetekohast avalikku registrit
2020-03-16 - La investigación se basa en una reclamación en la que se alega que Europol no dispone de un registro público adecuado
2020-03-16 - A vizsgálat egy panaszon alapul, amely azt állítja, hogy az Europol nem vezet megfelelő nyilvános nyilvántartást
2020-03-16 - Het onderzoek is gebaseerd op een klacht, waarin gesteld wordt dat Europol zijn openbare register niet naar behoren bijhoudt
2020-03-16 - Toto šetření je založeno na stížnosti, ve které se uvádí, že Europol nevede řádný veřejný rejstřík
2020-03-16 - Vyšetrovanie je založené na sťažnosti, v ktorej sa tvrdí, že Europol nevedie riadny verejný register
2020-03-16 - Tutkimus perustuu kanteluun, jossa väitetään, että Europol ei pidä asianmukaista julkista rekisteriä
2020-03-16 - Основание за проверката е жалба, в която се твърди, че Европол не поддържа подходящ публичен регистър.
2020-03-16 - Utredningen grundas på ett klagomål där det hävdas att Europol inte har ett korrekt offentligt register
2020-03-16 - Undersøgelsen bygger på en klage, hvori det hævdes, at Europol ikke fører et egentligt offentligt register
2020-03-16 - Η έρευνα βασίζεται σε καταγγελία, στην οποία υποστηρίζεται ότι η Ευρωπόλ δεν τηρεί κατάλληλο δημόσιο μητρώο
2020-03-16 - Preiskava temelji na pritožbi, ki trdi, da Europol nima ustrezne javne evidence
2020-03-16 - Izmeklēšanas pamatā ir sūdzība, kurā apgalvots, ka Eiropols neuztur pienācīgu publisku reģistru
2020-03-16 - Ancheta se bazează pe o plângere care susține că Europol nu ține un registru public adecvat
2020-03-16 - Tá an fiosrúchán bunaithe ar ghearán, ina maítear nach gcoinníonn Europol clár poiblí ceart
2020-03-16 - The European Union Agency for Law Enforcement Cooperation’s (Europol) public register of documents
2020-03-16 - L’indagine si basa su una denuncia secondo la quale Europol non tiene un registro pubblico adeguato
2020-03-16 - Die Untersuchung beruht auf einer Beschwerde, in der geltend gemacht wird, Europol unterhalte kein ordnungsgemäßes öffentliches Register.
2020-03-16 - Podstawą dochodzenia jest skarga, w której stwierdza się, że Europol nie prowadzi właściwego rejestru publicznego
2020-03-16 - Tyrimas grindžiamas skundu, kuriame teigiama, kad Europolas neturi tinkamo viešo registro
2020-03-16 - Evropský veřejný ochránce práv zahájil šetření způsobu, jakým Evropská agentura pro pohraniční a pobřežní stráž (Frontex) zaznamenává do rejstříku dokumenty v souvislosti se svými povinnostmi podle pravidel EU o přístupu veřejnosti k dokumentům
2020-03-16 - De Europese Ombudsman heeft een onderzoek geopend naar de manier waarop het Europees Grens- en kustwachtagentschap (Frontex) documenten registreert in het kader van de verplichtingen uit hoofde van de EU-regels inzake toegang van het publiek tot documenten
2020-03-16 - Az európai ombudsman vizsgálatot indított arra vonatkozóan, hogy az Európai Határ- és Partvédelmi Ügynökség (Frontex) a dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésről szóló uniós szabályok szerinti kötelezettségei keretében hogyan tartja nyilván a dokumentumokat
2020-03-16 - D’oscail an tOmbudsman Eorpach fiosrúchán maidir leis an gcaoi a gcláraíonn an Ghníomhaireacht Eorpach um an nGarda Teorann agus Cósta (Frontex) doiciméid i gcomhthéacs a cuid oibleagáidí faoi rialacha AE maidir le rochtain phoiblí ar dhoiciméid
2020-03-16 - Ombudsmanul European a deschis o anchetă privind modul în care Agenția Europeană pentru Poliția de Frontieră și Garda de Coastă (Frontex) înregistrează documente în contextul obligațiilor care îi revin în temeiul normelor UE privind accesul public la documente
2020-03-16 - L-Ombudsman Ewropew fetħet investigazzjoni dwar kif l-Aġenzija Ewropea għall-Gwardja tal-Fruntiera u tal-Kosta (Frontex) tirreġistra d-dokumenti fil-kuntest tal-obbligi tagħha skont ir-regoli tal-UE dwar l-aċċess pubbliku għad-dokumenti
2020-03-16 - Den Europæiske Ombudsmand har indledt en undersøgelse af, hvordan Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning (Frontex) rgistrerer dokumenter i forbindelse med dets forpligtelser i henhold til EU-reglerne om aktindsigt
2020-03-16 - Ο Ευρωπαίος Διαμεσολαβητής κίνησε έρευνα σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Οργανισμός Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex) καταχωρίζει έγγραφα στο πλαίσιο των υποχρεώσεών του σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα

What's new