European Ombudsman

2019-10-17 - Beschluss in der Sache 2134/2018/FP über die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu Informationsmaterial zu gewähren, das von ihrem Präsidenten in einem Treffen mit dem Präsidenten der Vereinigten Staaten verwendet wurde
2019-10-17 - Decizia în cauza 2134/2018/FP privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la materialele de informare utilizate de președintele său în cadrul unei reuniuni cu președintele Statelor Unite
2019-10-17 - Sprendimas byloje 2134/2018/FP dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su informacine medžiaga, kurią jos pirmininkas naudojo susitikime su Jungtinių Amerikos Valstijų prezidentu
2019-10-17 - Deċiżjoni fil-każ 2134/2018/FP dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għal materjal informattiv u analitiku użat mill-President tagħha f'laqgħa mal-President tal-Istati Uniti
2019-10-17 - Rozhodnutie vo veci 2134/2018/FP o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť verejnosti prístup k informačným materiálom, ktoré použil jej predseda na stretnutí s prezidentom Spojených štátov amerických
2019-10-17 - Sur la prétendue absence de réponse de la Commission européenne à une demande dans le cadre d’une procédure de sélection des agents de sécurité du Parquet européen 
2019-10-17 - Odluka u predmetu 2134/2018/FP o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup informativnim materijalima koje je njezin predsjednik koristio na sastanku s predsjednikom Sjedinjenih Američkih Država
2019-10-17 - Cinneadh i gcás 2134/2018/FP maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar ábhar faisnéise a úsáideann a Uachtarán i gcruinniú le hUachtarán na Stát Aontaithe
2019-10-17 - Lēmums lietā 2134/2018/FP par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi informatīvajiem materiāliem, ko tās priekšsēdētājs izmanto sanāksmē ar Amerikas Savienoto Valstu prezidentu
2019-10-17 - Rola specjalnego wysłannika UE ds. propagowania wolności religii lub przekonań poza UE
2019-10-17 - Úloha osobitného vyslanca EÚ v rámci presadzovania slobody náboženského vyznania a viery mimo EÚ
2019-10-17 - Rollen för EU:s särskilda sändebud för främjande av religions- och trosfrihet utanför EU
2019-10-17 - Ruolo dell’inviato speciale dell’UE nel promuovere la libertà di religione e di credo al di fuori dell’Unione
2019-10-17 - Vloga posebnega odposlanca EU za spodbujanje svobode veroizpovedi ali prepričanja zunaj EU
2019-10-17 - De rol van de speciaal gezant van de EU voor de bevordering van de vrijheid van godsdienst en levensovertuiging buiten de EU
2019-10-17 - Rolul trimisului special al UE pentru promovarea libertății de religie sau de convingere în afara UE
2019-10-17 - Papel do Enviado Especial da UE para a promoção da liberdade de religião ou de crença fora da UE
2019-10-17 - Ir-rwol tal-Mibgħut Speċjali tal-UE għall-promozzjoni tal-libertà tar-reliġjon jew tat-twemmin barra mill-UE
2019-10-17 - ES īpašā sūtņa reliģijas vai ticības brīvības veicināšanas jautājumos loma ārpus ES
2019-10-17 - Vermeend verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een sollicitatie in het kader van een selectieprocedure voor veiligheidsfunctionarissen bij het Europees Openbaar Ministerie 
2019-10-17 - Úloha zvláštního vyslance EU pro podporu svobody náboženského vyznání nebo přesvědčení mimo EU
2019-10-17 - Den rolle, som den særlige udsending for fremme af religions- og trosfrihed uden for Den Europæiske Union udfylder
2019-10-17 - Ролята на специалния пратеник на ЕС за насърчаване на свободата на вероизповеданието или убежденията извън ЕС
2019-10-17 - ES specialiojo pasiuntinio religijos ar tikėjimo laisvės propagavimo už ES ribų klausimais vaidmuo
2019-10-17 - Ról Thoscaire Speisialta an AE chun saoirse reiligiúin nó chreidimh a chur chun cinn lasmuigh den AE
2019-10-17 - Ο ρόλος του Ειδικού Απεσταλμένου της ΕΕ για την προώθηση της θρησκευτικής ελευθερίας και ελευθερίας των πεποιθήσεων εκτός της ΕΕ
2019-10-17 - EU:n erityislähettilään rooli uskonnon tai vakaumuksen vapauden edistämisessä EU:n ulkopuolella
2019-10-17 - Rôle de l’envoyé spécial de l’UE pour la promotion de la liberté de religion ou de conviction à l’extérieur de l’UE
2019-10-17 - Väljaspool ELi usu- ja veendumusvabaduse edendamisega tegeleva Euroopa Liidu erisaadiku roll
2019-10-17 - Uloga posebnog izaslanika EU-a za promicanje slobode vjeroispovjesti ili uvjerenja izvan EU-a
2019-10-17 - A vallás vagy meggyőződés szabadságának az EU-n kívüli előmozdításáért felelős uniós különmegbízott szerepe
2019-10-17 - Rolle des EU-Sonderbeauftragten für die Förderung von Religions- und Weltanschauungsfreiheit außerhalb der Europäischen Union
2019-10-17 - El papel del enviado especial de la Unión para la promoción de la libertad de religión y creencias en países terceros
2019-10-17 - Zarzut nieudzielenia przez Komisję Europejską odpowiedzi na wniosek w ramach procedury naboru funkcjonariuszy ds. bezpieczeństwa w Prokuraturze Europejskiej 
2019-10-17 - Alegada falta de resposta da Comissão Europeia a uma candidatura no âmbito de um processo de seleção de agentes de segurança da Procuradoria Europeia 
2019-10-17 - O údajnom neodpovedaní Európskej komisie na prihlášku v rámci výberového konania na bezpečnostných úradníkov Európskej prokuratúry 
2019-10-17 - Europeiska kommissionens påstådda underlåtenhet att besvara en ansökan inom ramen för ett urvalsförfarande för säkerhetstjänstemän vid Europeiska åklagarmyndigheten 
2019-10-17 - Cu privire la pretinsa lipsă de răspuns din partea Comisiei Europene la o cerere în cadrul unei proceduri de selecție a agenților de securitate în cadrul Parchetului European 
2019-10-17 - Evropska komisija domnevno ni odgovorila na prošnjo v okviru izbirnega postopka za uradnike za varnost pri Evropskem javnem tožilstvu 
2019-10-17 - Par Eiropas Komisijas iespējamo atbildes nesniegšanu uz pieteikumu saistībā ar Eiropas Prokuratūras drošības darbinieku atlases procedūru 
2019-10-17 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh freagra a thabhairt ar iarratas i gcomhthéacs nós imeachta roghnúcháin d’oifigigh slándála in Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh 
2019-10-17 - La presunta omisión de respuesta, por parte de la Comisión Europea, a una candidatura en el contexto de un procedimiento de selección para agentes de seguridad en la Oficina de la Fiscalía Europea
2019-10-17 - Navodni propust Europske komisije da odgovori na prijavu u okviru postupka odabira službenika za sigurnost u Uredu europskog javnog tužitelja 
2019-10-17 - Sull’asserita mancata risposta della Commissione europea a una domanda nell’ambito di una procedura di selezione degli agenti di sicurezza presso la Procura europea 
2019-10-17 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen Euroopan syyttäjänviraston turvallisuusvastaavien valintamenettelyn yhteydessä esitettyyn hakemukseen 
2019-10-17 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus vastata taotlusele Euroopa Prokuratuuri julgeolekuametnike valikumenetluse raames 
2019-10-17 - Επί της προβαλλόμενης παραλείψεως της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αίτηση στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής υπαλλήλων ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας 
2019-10-17 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb għal applikazzjoni fil-kuntest ta’ proċedura tal-għażla għall-uffiċjali tas-sigurtà fl-Uffiċċju tal-Prosekutur Pubbliku Ewropew 
2019-10-16 - Decisión en el asunto 1323/2018/MH relativa a la forma en que la Comisión Europea tramitó una denuncia sobre los sistemas informatizados de reserva en el sector de las compañías aéreas
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 1323/2018/MH concernant la manière dont la Commission européenne a traité une plainte relative à des systèmes informatisés de réservation dans le secteur aérien
2019-10-16 - Decisione nel caso 1323/2018/MH concernente il modo in cui la Commissione europea ha trattato una denuncia relativa ai sistemi telematici di prenotazione nel settore delle compagnie aeree
2019-10-16 - Päätös asiassa 1323/2018/MH, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio on käsitellyt kantelun, joka koskee tietokonepohjaisia paikanvarausjärjestelmiä lentoliikennealalla
2019-10-16 - Határozat a 1323/2018/MH sz. ügyben arról, hogy az Európai Bizottság hogyan kezelte a légiközlekedési ágazat számítógépes helyfoglalási rendszereivel kapcsolatos panaszt
2019-10-16 - Beslut i ärende 1323/2018/MH om hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål om datoriserade bokningssystem inom luftfartssektorn
2019-10-16 - Решение по дело 1323/2018/MH относно начина, по който Европейската комисия е разгледала жалба относно компютризирани системи за резервация в сектора на въздухоплаването
2019-10-16 - Decision in case 1323/2018/MH concerning how the European Commission dealt with a complaint about computerised reservation systems in the airline sector
2019-10-16 - Rozhodnutie vo veci 1323/2018/MH týkajúce sa spôsobu, akým Európska komisia riešila sťažnosť týkajúcu sa počítačových rezervačných systémov v odvetví leteckej dopravy
2019-10-16 - Odločba v zadevi 1323/2018/MH o tem, kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo o računalniških sistemih rezervacij v letalskem sektorju
2019-10-16 - Decizie în cazul 1323/2018/MH privind modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere referitoare la sistemele informatizate de rezervare din sectorul aviației
2019-10-16 - Rozhodnutí ve věci 1323/2018/MH týkající se způsobu, jakým Evropská komise řešila stížnost na počítačové rezervační systémy v odvětví letecké dopravy
2019-10-16 - Besluit in zaak 1323/2018/MH over de wijze waarop de Europese Commissie een klacht over geautomatiseerde boekingssystemen in de luchtvaartsector heeft behandeld
2019-10-16 - Cinneadh i gcás 1323/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le gearán faoi chórais áirithinte ar ríomhairí in earnáil na n-aerlínte
2019-10-16 - Entscheidung in der Sache 1323/2018/MH über den Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde über computergestützte Buchungssysteme im Luftverkehrssektor
2019-10-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1323/2018/MH σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων στον τομέα των αεροπορικών εταιρειών
2019-10-16 - Afgørelse i sag 1323/2018/MH om, hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over edb-reservationssystemer i luftfartssektoren
2019-10-16 - Decisão no processo 1323/2018/MH relativa à forma como a Comissão Europeia tratou uma queixa sobre sistemas informatizados de reserva no setor das companhias aéreas
2019-10-16 - Odluka u predmetu 1323/2018/MH o načinu na koji je Europska komisija postupala s pritužbom na računalne sustave rezervacija u sektoru zračnog prijevoza
2019-10-16 - Decyzja w sprawie 1323/2018/MH dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Komisję Europejską skargi dotyczącej komputerowych systemów rezerwacji w sektorze lotniczym
2019-10-16 - Sprendimas byloje 1323/2018/MH dėl to, kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą dėl kompiuterinių rezervavimo sistemų oro transporto sektoriuje
2019-10-16 - Lēmums lietā 1323/2018/MH par to, kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par datorizētām rezervēšanas sistēmām aviosabiedrību nozarē
2019-10-16 - Otsus juhtumi 1323/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Komisjon käsitles kaebust arvutipõhiste ettetellimissüsteemide kohta lennundussektoris
2019-10-16 - Deċiżjoni fil-każ 1323/2018/MH dwar kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment dwar sistemi ta’ prenotazzjoni kompjuterizzata fis-settur tal-linji tal-ajru
2019-10-16 - Απόφαση στην υπόθεση 1105/2019/PL σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να κοινοποιήσει έγγραφα που αφορούν διαδικασία επί παραβάσει κατά της Ισπανίας σχετικά με την ασφάλεια των σιδηροδρόμων της
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 1744/2019/MDC concernant la manière dont l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) a traité une plainte relative à la prétendue mauvaise gestion d’une demande de marque
2019-10-16 - Odluka u predmetu 1105/2019/PL o odbijanju Europske komisije da objavi dokumente o postupku zbog povrede protiv Španjolske u pogledu sigurnosti željeznice
2019-10-16 - Lēmums lietā 1105/2019/PL par Eiropas Komisijas atteikumu izpaust dokumentus saistībā ar pārkāpuma procedūru pret Spāniju par tās dzelzceļa drošību
2019-10-16 - Decizie în cazul 1105/2019/PL privind refuzul Comisiei Europene de a divulga documente referitoare la o procedură de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Spaniei privind siguranța sa feroviară
2019-10-16 - Cinneadh i gcás 1105/2019/PL maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh doiciméid a nochtadh a bhaineann le nós imeachta um shárú in aghaidh na Spáinne maidir lena sábháilteacht iarnróid
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 1105/2019/PL concernant le refus de la Commission européenne de divulguer des documents relatifs à une procédure d’infraction contre l’Espagne concernant sa sécurité ferroviaire
2019-10-16 - Décision dans l’affaire 41/2019/NH relative à la décision de la Commission européenne de recouvrer un trop-perçu d’allocations familiales auprès d’un membre du personnel
2019-10-16 - Besluit in zaak 1105/2019/PL over de weigering van de Europese Commissie om documenten over een inbreukprocedure tegen Spanje inzake de veiligheid op het spoor openbaar te maken
2019-10-16 - Deċiżjoni fil-każ 1105/2019/PL dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tiddivulga dokumenti li jikkonċernaw proċedura ta’ ksur kontra Spanja dwar is-sikurezza ferrovjarja tagħha
2019-10-16 - Europaparlamentets svar på begäran om tillgång till handlingar per post i stället för e-post
2019-10-16 - Odpowiedź Parlamentu Europejskiego na wniosek o dostęp do dokumentów pocztą, a nie pocztą elektroniczną
2019-10-16 - Antwoord van het Europees Parlement op een verzoek om toegang tot documenten per post en niet per e-mail
2019-10-16 - Răspunsul Parlamentului European la o cerere de acces la documente trimisă prin poștă și nu prin e-mail
2019-10-16 - Resposta do Parlamento Europeu a um pedido de acesso a documentos por via postal e não por correio eletrónico
2019-10-16 - Odgovor Evropskega parlamenta na prošnjo za dostop do dokumentov po pošti in ne po elektronski pošti
2019-10-16 - Odpoveď Európskeho parlamentu na žiadosť o prístup k dokumentom zaslanú poštou a nie elektronickou poštou
2019-10-16 - Beantwortung eines Antrags auf Zugang zu Dokumenten durch das Parlament per Post und nicht per E-Mail
2019-10-16 - Odpověď Evropského parlamentu na žádost o přístup k dokumentům poštou, nikoli e-mailem
2019-10-16 - Europa-Parlamentets svar på en begæring om aktindsigt pr. brev i stedet for pr. e-mail
2019-10-16 - Europos Parlamento atsakymas dėl prašymo susipažinti su dokumentais paštu, o ne elektroniniu paštu
2019-10-16 - Отговор на Европейския парламент във връзка с искане за достъп до документи по пощата, а не по електронната поща
2019-10-16 - Risposta del Parlamento europeo a una richiesta di accesso a documenti mediante lettera e non per posta elettronica
2019-10-16 - Odgovor Europskog parlamenta na zahtjev za pristup dokumentima poštom umjesto e-porukom
2019-10-16 - It-tweġiba tal-Parlament Ewropew għal talba għal aċċess għal dokumenti bil-posta u mhux bl-email
2019-10-16 - Απάντηση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σε αίτηση για πρόσβαση σε έγγραφα ταχυδρομικώς και όχι μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
2019-10-16 - Eiropas Parlamenta atbilde uz pieprasījumu pēc piekļuves dokumentiem pa pastu, nevis pa e-pastu
2019-10-16 - Az Európai Parlamentnek postai úton, nem pedig e-mailben küldött válasza egy dokumentumokhoz való hozzáférés iránti kérelemre

What's new