European Ombudsman

2019-10-22 - Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas tariamai neatsakė į prašymą išaiškinti ES duomenų apsaugos taisykles
2019-10-22 - Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelses påståede undladelse af at besvare en forespørgsel vedrørende fortolkningen af EU's databeskyttelsesregler
2019-10-22 - L-allegat nuqqas tal-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data li jwieġeb talba dwar l-interpretazzjoni tar-regoli tal-UE dwar il-protezzjoni tad-data
2019-10-22 - Vermeend verzuim van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming om te reageren op een verzoek om informatie over interpretatie van de EU-voorschriften inzake gegevensbescherming
2019-10-22 - Az európai adatvédelmi biztos állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy válaszoljon egy az uniós adatvédelmi szabályok értelmezésével kapcsolatos megkeresésre
2019-10-22 - Navodni propust Europskog nadzornika za zaštitu podataka da odgovori na pitanje o tumačenju pravila EU-a o zaštiti podataka
2019-10-22 - Euroopan tietosuojavaltuutetun väitetty vastaamatta jättäminen EU:n tietosuojasääntöjen tulkintaa koskevaan kyselyyn
2019-10-22 - La supuesta omisión de respuesta, por parte del Supervisor Europeo de Protección de Datos, a una solicitud de información relativa a la interpretación de la normativa de la UE en materia de protección de datos
2019-10-22 - Prétendue absence de réponse du Contrôleur européen de la protection des données à une requête concernant l’interprétation des règles de l’UE en matière de protection des données
2019-10-22 - Mainneachtain líomhnaithe an Mhaoirseora Eorpaigh um Chosaint Sonraí freagra a thabhairt ar iarratas a bhaineann le léirmhíniú ar na rialacha AE ar chosaint sonraí
2019-10-22 - Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja šķietamā nespēja atbildēt uz informācijas pieprasījumu par ES noteikumu par datu aizsardzību interpretāciju
2019-10-22 - Presunta mancata risposta del Garante europeo della protezione dei dati a una richiesta concernente l’interpretazione delle norme dell’UE sulla protezione dei dati
2019-10-22 - Euroopa Andmekaitseinspektori väidetav suutmatus vastata teabepäringule ELi andmekaitse-eeskirjade tõlgendamise kohta
2019-10-22 - Εικαζόμενη παράλειψη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων να απαντήσει σε αίτημα σχετικά με την ερμηνεία των κανόνων της ΕΕ σε θέματα προστασίας δεδομένων
2019-10-22 - Твърдение за непредоставяне на отговор от страна на Европейския надзорен орган във връзка със запитване относно тълкуването на правилата на ЕС за защита на данните
2019-10-22 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Autorității Europene pentru Protecția Datelor la o solicitare de informații referitoare la interpretarea normelor UE privind protecția datelor
2019-10-22 - Evropski nadzornik za varstvo podatkov domnevno ni odgovoril na poizvedbo v zvezi z razlaganjem pravil EU o varstvu podatkov
2019-10-22 - Údajné neodpovedanie európskeho dozorného úradníka pre ochranu údajov na žiadosť o výklad pravidiel EÚ v oblasti ochrany osobných údajov
2019-10-22 - Zarzut braku odpowiedzi Europejskiego Inspektora Ochrony Danych na zapytanie dotyczące interpretacji unijnych przepisów o ochronie danych
2019-10-22 - Europeiska datatillsynsmannens påstådda underlåtenhet att svara på en begäran om tolkning av EU:s bestämmelser om uppgiftsskydd
2019-10-22 - Alegada ausência de resposta da Autoridade Europeia para a Proteção de Dados a um pedido de informações sobre a interpretação das regras da UE em matéria de proteção de dados
2019-10-22 - Decision in case 1245/2019/JF on how the European Commission dealt with a request to reimburse the moving expenses of a staff member whose employment contract had ended
2019-10-22 - The European Data Protection Supervisor’s alleged failure to reply to a query regarding the interpretation of the EU rules on data protection
2019-10-22 - Decision in case 671/2019/LM on how the European Commission handled a complaint that Italy had breached EU law on the recognition of professional qualifications
2019-10-22 - Απόφαση στην υπόθεση 671/2019/LM σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χειρίστηκε καταγγελία ότι η Ιταλία είχε παραβιάσει το δίκαιο της ΕΕ σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων
2019-10-21 - Decision in case 149/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about its 2017 staff elections
2019-10-21 - Decision in case 402/2018/MH on how the European Investment Bank dealt with concerns about its 2017 staff elections
2019-10-21 - Failure of the European Commission to ensure that the European Structural Investment Funds are spent by the Member States in line with the obligations stemming from the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities
2019-10-21 - How the European Personnel Selection Office (EPSO) dealt with a request for review of the Selection Board's assessment concerning the complainant's talent screener in the context of a recruitment procedure for security assistants
2019-10-21 - Lēmums lietā 402/2018/MH par to, kā Eiropas Investīciju banka risināja problēmas saistībā ar tās 2017. gada darbinieku vēlēšanām
2019-10-21 - Lēmums lietā 149/2018/MH par to, kā Eiropas Investīciju banka risināja problēmas saistībā ar tās 2017. gada darbinieku vēlēšanām
2019-10-21 - Päätös asiassa 149/2018/MH siitä, miten Euroopan investointipankki käsitteli vuoden 2017 henkilöstövaaleihin liittyviä huolenaiheita
2019-10-21 - Cinneadh i gcás 149/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hábhair imní faoi thoghcháin foirne 2017
2019-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 149/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment indirizza t-tħassib dwar l-elezzjonijiet tal-persunal tiegħu tal-2017
2019-10-21 - Décision dans l’affaire 149/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a répondu aux préoccupations concernant ses élections du personnel de 2017
2019-10-21 - Deċiżjoni fil-każ 402/2018/MH dwar kif il-Bank Ewropew tal-Investiment indirizza t-tħassib dwar l-elezzjonijiet tal-persunal tiegħu tal-2017
2019-10-21 - Cinneadh i gcás 402/2018/MH maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Banc Eorpach Infheistíochta le hábhair imní faoi thoghcháin foirne 2017
2019-10-21 - Otsus juhtumi 402/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank lahendas oma 2017. aasta töötajate valimistega seotud probleemid
2019-10-21 - Décision dans l’affaire 402/2018/MH sur la manière dont la Banque européenne d’investissement a répondu aux préoccupations concernant ses élections du personnel de 2017
2019-10-21 - Decisión en el asunto 149/2018/MH sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones abordó las preocupaciones relativas a sus elecciones de personal de 2017
2019-10-21 - Sklep v zadevi 149/2018/MH o tem, kako je Evropska investicijska banka obravnavala pomisleke glede volitev uslužbencev leta 2017
2019-10-21 - Beslut i ärende 149/2018/MH om hur Europeiska investeringsbanken hanterade farhågorna i samband med 2017 års personalval
2019-10-21 - Otsus juhtumi 149/2018/MH kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Investeerimispank lahendas 2017. aasta personalivalimistega seotud probleemid
2019-10-21 - Decisión en el asunto 402/2018/MH sobre la forma en que el Banco Europeo de Inversiones abordó las preocupaciones sobre sus elecciones de personal de 2017
2019-10-21 - Határozat a 402/2018/MH számú ügyben arról, hogy az Európai Beruházási Bank hogyan kezelte a 2017. évi személyzeti választásaival kapcsolatos aggályokat
2019-10-21 - Beschluss in der Sache 402/2018/MH über den Umgang der Europäischen Investitionsbank mit Bedenken im Zusammenhang mit ihren Personalwahlen 2017
2019-10-21 - Sprendimas byloje 149/2018/MH dėl to, kaip Europos investicijų bankas sprendė susirūpinimą keliančius klausimus, susijusius su 2017 m. darbuotojų rinkimais
2019-10-21 - Παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να διασφαλίσει ότι οι πόροι των Ευρωπαϊκών Διαρθρωτικών και Επενδυτικών Ταμείων δαπανώνται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για τα δικαιώματα των ατόμων με αναπηρίες
2019-10-21 - Az Európai Bizottság mulasztása arra vonatkozóan, hogy biztosítsa, hogy a tagállamok az európai strukturális és beruházási alapokat a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezményből eredő kötelezettségekkel összhangban költik el
2019-10-21 - Non-respect par la Commission européenne de son obligation de garantir que les Fonds structurels et d’investissement européens soient dépensés par les États membres conformément aux obligations découlant de la Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées
2019-10-21 - Incapacità della Commissione europea di garantire che i Fondi strutturali e di investimento europei siano spesi dagli Stati membri in linea con gli obblighi derivanti dalla Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità
2019-10-21 - Euroopa Komisjoni suutmatus tagada, et Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide vahendeid kulutatakse liikmesriikides kooskõlas ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioonist tulenevate kohustustega
2019-10-21 - Euroopan komission laiminlyönti sen varmistamisessa, että jäsenvaltiot käyttävät Euroopan rakenne- ja investointirahastojen varoja Yhdistyneiden kansakuntien vammaisyleissopimuksen velvoitteiden mukaisesti
2019-10-21 - Europa-Kommissionens undladelse af at sikre, at medlemsstaterne anvender de europæiske struktur- og investeringsfonde i overensstemmelse med de forpligtelser, der følger af FN's konvention om rettigheder for personer med handicap
2019-10-21 - La supuesta omisión, por parte de la Comisión Europea, a la hora de garantizar que los Estados miembros gasten los fondos destinados a garantizar el Fondo Europeo de Inversión Estructural en consonancia con las obligaciones que emanan de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad
2019-10-21 - Omisiunea din partea Comisiei Europene de a se asigura că fondurile structurale și de investiții europene sunt cheltuite de statele membre în conformitate cu obligațiile care decurg din Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
2019-10-21 - Niezapewnienie przez Komisję Europejską wydatkowania środków z europejskich funduszy strukturalnych i inwestycyjnych w państwach członkowskich zgodnie ze zobowiązaniami wynikającymi z Konwencji Narodów Zjednoczonych o prawach osób niepełnosprawnych
2019-10-21 - A biztonsági asszisztensek felvételi eljárása keretében a panaszos tehetségszűrőjére vonatkozó vizsgabizottsági értékelés felülvizsgálatára irányuló kérelem Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) általi kezelésének módja
2019-10-21 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att se till att medlemsstaterna använder de europeiska struktur- och investeringsfonderna i enlighet med de skyldigheter som följer av FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
2019-10-21 - Nezabezpečenie Európskej komisie, aby členské štáty využívali európske štrukturálne a investičné fondy v súlade s povinnosťami vyplývajúcimi z Dohovoru o právach osôb so zdravotným postihnutím
2019-10-21 - Incapacidade da Comissão Europeia de assegurar que os Fundos Europeus Estruturais e de Investimento são gastos pelos Estados-Membros em conformidade com as obrigações decorrentes da Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
2019-10-21 - Eiropas Komisijas nespēja nodrošināt, ka Eiropas strukturālos un investīciju fondus dalībvalstis izlieto saskaņā ar saistībām, kas izriet no Apvienoto Nāciju Organizācijas Konvencijas par personu ar invaliditāti tiesībām
2019-10-21 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tiżgura li l-Fondi Strutturali u ta' Investiment Ewropej jintefqu mill-Istati Membri f’konformità mal-obbligi li jirriżultaw mill-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drittijiet tal-Persuni b’Diżabilità
2019-10-21 - Verzuim van de Europese Commissie om ervoor te zorgen dat de Europese structuurfondsen door de lidstaten worden besteed in overeenstemming met de verplichtingen die voortvloeien uit het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap
2019-10-21 - Evropska komisija ni zagotovila, da države članice sredstva evropskih strukturnih in investicijskih skladov porabijo v skladu z obveznostmi, ki izhajajo iz Konvencije Združenih narodov o pravicah invalidov
2019-10-21 - Kaip Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) išnagrinėjo prašymą peržiūrėti atrankos komisijos atliktą skundo pateikėjo kvalifikacinių gebėjimų vertinimą, vykstant apsaugos asistentų įdarbinimo procedūrai
2019-10-21 - Způsob, jakým Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) řešil žádost o přezkum hodnocení výběrové komise týkající se přehledu předpokladů v rámci přijímacího řízení pro bezpečnostní asistenty
2019-10-21 - Как Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) е разгледала искане за преразглеждане на становището на конкурсната комисия във връзка с оценката на квалификациите на жалбоподателя в контекста на процедура за набиране на асистенти по сигурността
2019-10-21 - Europos Komisija neužtikrino, kad Europos struktūrinių ir investicijų fondų lėšas valstybės narės naudotų laikydamosi įsipareigojimų, numatytų Jungtinių Tautų neįgaliųjų teisių konvencijoje
2019-10-21 - Nezajištění Evropskou komisí toho, aby členské státy využívaly evropské strukturální a investiční fondy v souladu se závazky vyplývajícími z Úmluvy Organizace spojených národů o právech osob se zdravotním postižením
2019-10-21 - Неосигуряване на гаранции от страна на Европейската комисия, че европейските структурни и инвестиционни фондове се изразходват от държавите членки в съответствие със задълженията, произтичащи от Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
2019-10-21 - Mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh a áirithiú go gcaitheann na Ballstáit Cistí Struchtúracha agus Infheistíochta na hEorpa i gcomhréir leis na hoibleagáidí a eascraíonn ó Choinbhinsiún na Náisiún Aontaithe ar Chearta Daoine faoi Mhíchumas
2019-10-21 - Propust Europske komisije da osigura da države članice troše sredstva iz europskih strukturnih i investicijskih fondova u skladu s obvezama koje proizlaze iz Konvencije Ujedinjenih naroda o pravima osoba s invaliditetom
2019-10-21 - Versäumnis der Europäischen Kommission, sicherzustellen, dass die Europäischen Struktur- und Investitionsfonds von den Mitgliedstaaten in Einklang mit den Pflichten, die ihnen durch das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen auferlegt sind, ausgegeben werden
2019-10-21 - Hvordan Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) behandlede en anmodning om en fornyet vurdering af udvælgelseskomitéens bedømmelse af klagerens "talent screener" inden for rammerne af en ansættelsesprocedure for sikkerhedsassistenter
2019-10-21 - Umgang des Europäischen Amtes für Personalauswahl (EPSO) mit einem Antrag auf Überprüfung der Bewertung des Auswahlausschusses bezüglich des Talentfilters des Beschwerdeführers im Rahmen eines Einstellungsverfahrens für Sicherheitsassistenten
2019-10-21 - Ο τρόπος με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) χειρίστηκε αίτηση για επανεξέταση της αξιολόγησης της εξεταστικής επιτροπής σχετικά με τον «Αξιολογητή ταλέντου» (Talent Screener) του ενδιαφερομένου στο πλαίσιο της διαδικασίας πρόσληψης βοηθών στον τομέα της ασφάλειας
2019-10-21 - Kā Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) izskatīja pieprasījumu pārskatīt atlases komisijas novērtējumu attiecībā uz sūdzības iesniedzēja talantu vērtēšanas procedūru saistībā ar drošības asistentu darbā pieņemšanas procedūru
2019-10-21 - El modo en que la Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) tramitó una solicitud de revisión de la evaluación efectuada por el tribunal del concurso-oposición en relación con el evaluador de talentos (talent screener) del demandante en el contexto de un procedimiento de selección de asistentes de seguridad
2019-10-21 - Način na koji je Europski ured za odabir osoblja (EPSO) obradio zahtjev za preispitivanje ocjene povjerenstva za odabir o rezultatima probira talenata za podnositelja pritužbe u kontekstu zapošljavanja asistenata u području sigurnosti
2019-10-21 - Tapa, jolla EU:n henkilöstövalintatoimisto (EPSO) käsitteli pyyntöä tarkistaa valintalautakunnan arviointi, joka koski valittajan Talent Screener -vaihetta turvallisuusavustajien rekrytointimenettelyssä
2019-10-21 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (EPSO) le hiarratas ar athbhreithniú ar mheasúnú an Bhoird Roghnúcháin maidir le scagthóir buanna an ghearánaigh sa chomhthéacs de nós imeachta earcaíochta do chúntóirí slándála
2019-10-21 - Kuidas Euroopa Personalivaliku Amet käsitles taotlust vaadata läbi valikukomisjoni hinnang kaebuse esitaja võimete sõela etapi kohta turvaassistentide valikumenetluses
2019-10-21 - Modalità con le quali l’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) ha gestito una richiesta di riesame della valutazione della commissione giudicatrice in merito alla valutazione dei talenti del denunciante nell’ambito di una procedura di assunzione per assistenti in materia di sicurezza
2019-10-21 - Tratamento dado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (EPSO) a um pedido de revisão da avaliação do queixoso por parte do júri no que se refere ao «avaliador de talentos» no âmbito de um processo de recrutamento de assistentes de segurança
2019-10-21 - Kako je Evropski urad za izbor osebja (EPSO) obravnaval zahtevo za pregled ocene izbirne komisije v zvezi s preverjanjem dodatnih sposobnosti pritožnika v okviru postopka zaposlovanja pomočnikov za varnost
2019-10-21 - Hur Europeiska rekryteringsbyrån (Epso) hanterade en begäran om omprövning av urvalskommitténs bedömning av klagandens ”talent screener” inom ramen för ett rekryteringsförfarande för säkerhetsassistenter
2019-10-21 - Modul în care a tratat Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) o cerere de reexaminare a evaluării reclamantului efectuate de comisia de selecție în etapa de evaluare a talentelor în contextul unei proceduri de recrutare pentru asistenți de securitate
2019-10-21 - Sposób rozpatrzenia przez Europejski Urząd Doboru Kadr (EPSO) wniosku o przegląd oceny kwalifikacji skarżącego dokonanej przez komisję rekrutacyjną w kontekście procedury naboru asystentów ds. bezpieczeństwa
2019-10-21 - Il-mod li bih l-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (EPSO) ittratta talba għal rieżami tal-valutazzjoni tal-Bord tas-Selezzjoni fir-rigward tat-talent screener tal-ilmentatur fil-kuntest ta’ proċedura ta’ reklutaġġ għall-assistenti fil-qasam tas-sigurtà
2019-10-21 - Spôsob, akým Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) riešil žiadosť o preskúmanie hodnotenia výberovej komisie týkajúceho sa časti talent Screener (prehľad schopností) v rámci výberového konania pre bezpečnostných asistentov
2019-10-21 - Afhandeling door het Europees Bureau voor personeelsselectie (EPSO) van een verzoek om herziening van de beoordeling door de jury van de talenten van klager in het kader van een aanwervingsprocedure voor veiligheidsassistenten
2019-10-21 - Traitement par l’Office européen de sélection du personnel (EPSO) d’une demande de réexamen de l’appréciation du jury concernant l’évaluateur de talent du plaignant dans le cadre d’une procédure de recrutement d’assistants dans le domaine de la sécurité
2019-10-18 - Inspection report in case 1102/2019/AMF on the assessment of a candidate’s professional experience in an EU staff selection procedure organised by the European Personnel Selection Office for the selection of administrators in the field of archivists and records management
2019-10-18 - Rapport ta’ spezzjoni fil-każ 1102/2019/AMF dwar il-valutazzjoni tal-esperjenza professjonali ta’ kandidat fi proċedura tal-għażla tal-persunal tal-UE organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal għall-għażla ta’ amministraturi fil-qasam tal-arkivjar u l-ġestjoni tar-rekords
2019-10-18 - Pārbaudes ziņojums lietā 1102/2019/AMF par kandidāta profesionālās pieredzes novērtējumu ES personāla atlases procedūrā, ko organizē Eiropas Personāla atlases birojs administratoru atlasei arhivēšanas un dokumentu pārvaldības jomā
2019-10-18 - Доклад от инспекцията по случай 1102/2019/AMF относно оценката на професионалния опит на кандидата в процедура за подбор на персонал на ЕС, организирана от Европейската служба за подбор на персонал за подбор на администратори в областта на архивистите и управлението на документи
2019-10-18 - Inspektionsbericht in der Sache 1102/2019/AMF über die Bewertung der Berufserfahrung eines Bewerbers in einem EU-Personalauswahlverfahren, das vom Europäischen Amt für Personalauswahl für die Auswahl von Verwaltern im Bereich Archivare und Aktenverwaltung organisiert wird
2019-10-18 - Tarkastuskertomus asiassa 1102/2019/AMF, joka koskee hakijan työkokemuksen arviointia Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston järjestämässä EU:n henkilöstön valintamenettelyssä, joka koskee hallintovirkamiesten valintaa arkistonhoitajien ja asiakirjahallinnon alalla
2019-10-18 - Kontrolliaruanne juhtumi 1102/2019/AMF kohta, mis käsitleb kandidaadi töökogemuse hindamist ELi personalivaliku menetluses, mille Euroopa Personalivaliku Amet korraldab arhivistide ja dokumendihalduse valdkonna administraatorite valimiseks

What's new