European Ombudsman

2019-07-18 - Decision in case 649/2019/TE on the Council’s failure to make available a German translation of a press release
2019-07-18 - Décision dans l'affaire 649/2019/TE concernant le défaut de mise à disposition par le Conseil d'une traduction allemande d'un communiqué de presse
2019-07-18 - Odluka u predmetu 649/2019/TE o propustu Vijeća da stavi na raspolaganje njemački prijevod priopćenja za medije
2019-07-18 - Entscheidung im Fall 649/2019/TE zu dem Versäumnis des Rates, eine deutsche Übersetzung einer Pressemitteilung zur Verfügung zu stellen
2019-07-18 - Rozhodnutí ve věci 649/2019/TE týkající se neposkytnutí německého překladu tiskové zprávy Radou
2019-07-18 - Cinneadh i gcás 649/2019/TE maidir le mainneachtain na Comhairle aistriúchán Gearmáinise ar phreaseisiúint a chur ar fáil
2019-07-18 - Решение по дело 766/2018/PL относно начина, по който Европейската агенция по химикали е провела консултация по предложение за ограничаване на оловото в огнестрелните оръжия
2019-07-18 - Besluit in de zaken 766/2018/PL en 1082/2018/PL over de wijze waarop het Europees Agentschap voor chemische stoffen een raadpleging heeft gehouden over een voorstel tot beperking van lood in hagelpatronen
2019-07-18 - Decyzja w sprawie 766/2018/PL dotycząca sposobu, w jaki Europejska Agencja Chemikaliów przeprowadziła konsultacje w sprawie wniosku dotyczącego ograniczenia ołowiu w amunicji śrutowej
2019-07-18 - Cinneadh i gcás 766/2018/PL maidir leis an gcaoi a ndearna an Ghníomhaireacht Eorpach Ceimiceán comhairliúchán maidir le togra chun srian a chur le luaidhe in urchair ghunna
2019-07-18 - Odluka u predmetu 766/2018/PL o načinu na koji je Europska agencija za kemikalije provela savjetovanje o prijedlogu za ograničavanje olova u sačmi
2019-07-18 - Sprendimas byloje 766/2018/PL dėl to, kaip Europos cheminių medžiagų agentūra surengė konsultacijas dėl pasiūlymo apriboti švino naudojimą šratuose
2019-07-18 - Határozat a 766/2018/PL sz. ügyben arról, hogy az Európai Vegyianyag-ügynökség hogyan folytatott konzultációt a sörétben lévő ólom korlátozására irányuló javaslatról
2019-07-18 - Decisão no processo 766/2018/PL sobre a forma como a Agência Europeia dos Produtos Químicos realizou uma consulta sobre uma proposta de restrição do chumbo nos projéteis
2019-07-18 - Decizia în cazul 766/2018/PL privind modul în care Agenția Europeană pentru Produse Chimice a efectuat o consultare cu privire la o propunere de restricționare a plumbului în alice
2019-07-18 - Odločitev v zadevi 766/2018/PL o tem, kako je Evropska agencija za kemikalije izvedla posvetovanje o predlogu za omejitev svinca v izstrelkih
2019-07-18 - Beslut i ärende 766/2018/PL om hur Europeiska kemikaliemyndigheten genomförde ett samråd om ett förslag om begränsning av bly i hagelammunition
2019-07-18 - Afgørelse i sag 766/2018/PL om, hvordan Det Europæiske Kemikalieagentur gennemførte en høring om et forslag om begrænsning af blyhagl
2019-07-18 - Päätös asiassa 766/2018/PL siitä, miten Euroopan kemikaalivirasto järjesti kuulemisen ehdotuksesta rajoittaa lyijyn käyttöä ampuma-aseissa
2019-07-18 - Rozhodnutie vo veci 766/2018/PL o tom, ako Európska chemická agentúra uskutočnila konzultáciu o návrhu na obmedzenie olova v strelive
2019-07-18 - Decisión en el asunto 766/2018/PL sobre la forma en que la Agencia Europea de Sustancias y Mezclas Químicas llevó a cabo una consulta sobre una propuesta para restringir el plomo en los disparos
2019-07-18 - Beschluss in der Sache 766/2018/PL über die Durchführung einer Konsultation der Europäischen Chemikalienagentur zu einem Vorschlag zur Beschränkung des Bleigehalts bei Schusswaffen
2019-07-18 - Décision dans l’affaire 766/2018/PL sur la manière dont l’Agence européenne des produits chimiques a mené une consultation sur une proposition visant à limiter la présence de plomb dans les armes à feu
2019-07-18 - Decision in case 766/2018/PL on how the European Chemicals Agency conducted a consultation on a proposal to restrict lead in gunshot
2019-07-18 - Απόφαση στην υπόθεση 766/2018/PL σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων διεξήγαγε διαβούλευση σχετικά με πρόταση περιορισμού του μολύβδου σε σκάγια
2019-07-18 - Rozhodnutí ve věci 766/2018/PL o tom, jak Evropská agentura pro chemické látky provedla konzultaci o návrhu na omezení používání olova ve střelných zbraních
2019-07-18 - Deċiżjoni fil-każ 766/2018/PL dwar kif l-Aġenzija Ewropea għas-Sustanzi Kimiċi wettqet konsultazzjoni dwar proposta biex jiġi ristrett iċ-ċomb fil-pritkuni
2019-07-18 - Otsus juhtumi 766/2018/PL kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Kemikaaliamet korraldas konsultatsiooni ettepaneku üle piirata plii kasutamist laskemoonas
2019-07-18 - Lēmums lietā 766/2018/PL par to, kā Eiropas Ķimikāliju aģentūra rīkoja apspriešanos par priekšlikumu ierobežot svina izmantošanu skrotīs
2019-07-18 - Decisione nel casi 766/2018/PL e 1082/2018/PL sulle modalità di gestione da parte dell’Agenzia europea per le sostanze chimiche di una consultazione in merito alla proposta volta a limitare il piombo nelle munizioni
2019-07-17 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo relativa a la reclamación 954/209/MMO contra la Comisión Europea sobre la forma en que dicha institución tramitó una reclamación contra Luxemburgo por presunto incumplimiento de la Directiva 2007/47/CE sobre productos sanitarios [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv týkající se stížnosti 954/209/MMO na Evropskou komisi ohledně způsobu, jakým tato instituce řešila stížnost proti Lucembursku z důvodu údajného nedodržení směrnice 2007/47/ES o zdravotnických prostředcích [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew dwar l-ilment 954/209/MMO kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar kif dik l-istituzzjoni ttrattat ilment kontra l-Lussemburgu għal allegat nuqqas ta' konformità mad-Direttiva 2007/47/KE dwar Apparati Mediċi [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Entscheidung des Europäischen Bürgerbeauftragten über die Beschwerde 954/209/MMO gegen die Europäische Kommission über den Umgang dieses Organs mit einer Beschwerde gegen Luxemburg wegen angeblicher Nichteinhaltung der Richtlinie 2007/47/EG über Medizinprodukte [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Europeiska ombudsmannens beslut om klagomål 954/209/MMO mot Europeiska kommissionen om hur denna institution hanterade ett klagomål mot Luxemburg för påstådd underlåtenhet att följa direktivet om medicintekniska produkter 2007/47/EG [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse vedrørende klage 954/209/MMO over Europa-Kommissionen om, hvordan denne institution behandlede en klage over Luxembourg for påstået manglende overholdelse af direktiv 2007/47/EF om medicinsk udstyr [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Décision du Médiateur européen concernant la plainte 954/209/MMO contre la Commission européenne sur la manière dont cette institution a traité une plainte contre le Luxembourg pour non-respect présumé de la directive 2007/47/CE relative aux dispositifs médicaux [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu relativa à queixa 954/209/MMO contra a Comissão Europeia sobre a forma como esta instituição tratou uma queixa contra o Luxemburgo por alegado incumprimento da Diretiva 2007/47/CE relativa aos dispositivos médicos [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Decision of the European Ombudsman concerning complaint 954/209/MMO against the European Commission on how that institution dealt with a complaint against Luxembourg for alleged failure to comply with the Medical Devices Directive 2007/47/EC [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana týkajúce sa sťažnosti 954/209/MMO na Európsku komisiu o tom, ako táto inštitúcia riešila sťažnosť na Luxembursko za údajné nedodržanie smernice 2007/47/ES o zdravotníckych pomôckach [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Besluit van de Europese Ombudsman betreffende klacht 954/209/MMO tegen de Europese Commissie over de wijze waarop deze instelling een klacht tegen Luxemburg heeft behandeld wegens vermeende niet-naleving van Richtlijn 2007/47/EG betreffende medische hulpmiddelen [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Euroopa Ombudsmani otsus, mis käsitleb kaebust 954/209/MMO Euroopa Komisjoni vastu selle kohta, kuidas see institutsioon käsitles kaebust Luksemburgi vastu seoses meditsiiniseadmete direktiivi 2007/47/EÜ väidetava rikkumisega [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös kantelusta 954/209/MMO Euroopan komissiota vastaan siitä, miten kyseinen toimielin käsitteli Luxemburgia vastaan tehtyä kantelua, joka koski lääkinnällisistä laitteista annetun direktiivin 2007/47/EY väitettyä noudattamatta jättämistä [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca skargi 954/209/MMO przeciwko Komisji Europejskiej w sprawie sposobu rozpatrzenia przez tę instytucję skargi przeciwko Luksemburgowi w związku z domniemanym nieprzestrzeganiem dyrektywy 2007/47/WE w sprawie wyrobów medycznych [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Решение на Европейския омбудсман относно жалба 954/209/MMO срещу Европейската комисия относно начина, по който тази институция е разгледала жалба срещу Люксембург за предполагаемо неспазване на Директива 2007/47/ЕО за медицинските изделия [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen az orvostechnikai eszközökről szóló 2007/47/EK irányelvnek való állítólagos meg nem felelés miatt Luxemburg ellen benyújtott panasznak az említett intézmény általi kezeléséről szóló 954/209/MMO sz. panasszal kapcsolatban [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Odluka Europskog ombudsmana u vezi s pritužbom 954/209/MMO protiv Europske komisije o načinu na koji je ta institucija postupala s pritužbom protiv Luksemburga zbog navodnog nepoštovanja Direktive 2007/47/EZ o medicinskim proizvodima [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Decisione del Mediatore europeo relativa alla denuncia 954/209/MMO contro la Commissione europea sul modo in cui tale istituzione ha trattato una denuncia nei confronti del Lussemburgo per presunta inosservanza della direttiva 2007/47/CE sui dispositivi medici [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Eiropas Ombuda lēmums par sūdzību 954/209/MMO pret Eiropas Komisiju par to, kā šī iestāde izskatīja sūdzību pret Luksemburgu par Medicīnisko ierīču direktīvas 2007/47/EK iespējamu neievērošanu [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach maidir le gearán 954/209/MMO i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an institiúid sin le gearán i gcoinne Lucsamburg mar gheall ar mhainneachtain líomhnaithe Treoir 2007/47/CE maidir le Feistí Leighis a chomhlíonadh [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με την καταγγελία 954/209/MMO κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο το εν λόγω θεσμικό όργανο χειρίστηκε καταγγελία κατά του Λουξεμβούργου για εικαζόμενη μη συμμόρφωση με την οδηγία 2007/47/ΕΚ για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα [PMO(2019)2386148]
2019-07-17 - Odpověď na návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve věci 129/2019/MIG týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se výdajů vzniklých v souvislosti s oficiální návštěvou komisaře ve Spojených státech amerických
2019-07-17 - Antwort auf den Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 129/2019/MIG zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit den Kosten, die im Zusammenhang mit dem offiziellen Besuch eines Kommissionsmitglieds in den Vereinigten Staaten von Amerika entstanden sind
2019-07-17 - Răspuns la propunerea Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 129/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente referitoare la cheltuielile suportate în legătură cu vizita oficială a unui comisar în Statele Unite ale Americii
2019-07-17 - Válasz az európai ombudsmannak az egyik biztosnak az Amerikai Egyesült Államokban tett hivatalos látogatásával kapcsolatban felmerült költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásával kapcsolatos 129/2019/MIG sz. ügyben benyújtott megoldási javaslatára
2019-07-17 - Odgovor na predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev v zadevi 129/2019/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s stroški, nastalimi v zvezi z uradnim obiskom komisarja v Združenih državah Amerike
2019-07-17 - Reply to the proposal of the European Ombudsman for a solution in case 129/2019/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning the expenses incurred in relation to the official visit of a Commissioner to the United States of America
2019-07-17 - Réponse à la proposition de solution présentée par le Médiateur européen dans l’affaire 129/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs aux frais exposés dans le cadre de la visite officielle d’un commissaire aux États-Unis d’Amérique
2019-07-17 - Vastaus Euroopan oikeusasiamiehen ehdotukseen ratkaisuksi asiassa 129/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat komission jäsenen Amerikan yhdysvaltoihin tekemästä virallisesta vierailusta aiheutuneita kuluja
2019-07-17 - Svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ärende 129/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende utgifter i samband med en kommissionsledamots officiella besök i Amerikas förenta stater
2019-07-17 - Svar på Den Europæiske Ombudsmands forslag til en løsning i sag 129/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende udgifter i forbindelse med en kommissærs officielle besøg i Amerikas Forenede Stater
2019-07-17 - Atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam lietā 129/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par izdevumiem, kas radušies saistībā ar komisāra oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs
2019-07-17 - Απάντηση στην πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 129/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να επιτρέψει την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την επίσημη επίσκεψη Επιτρόπου στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
2019-07-17 - Atsakymas į Europos ombudsmeno pasiūlymą dėl sprendimo byloje 129/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su išlaidomis, patirtomis dėl Komisijos nario oficialaus vizito į Jungtines Amerikos Valstijas
2019-07-17 - Respuesta a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 129/2019/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea de acceso público a documentos relativos a los gastos efectuados en relación con la visita oficial de un comisario a los Estados Unidos de América
2019-07-17 - Odpoveď na návrh európskej ombudsmanky na riešenie vo veci 129/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov vzniknutých v súvislosti s oficiálnou návštevou komisára v Spojených štátoch amerických
2019-07-17 - Vastus Euroopa Ombudsmani ettepanekule lahendada juhtum 129/2019/MIG, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud kuludega, mis on tekkinud seoses voliniku ametliku visiidiga Ameerika Ühendriikidesse
2019-07-17 - Freagra ar an togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 129/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na speansais a tabhaíodh i ndáil le cuairt oifigiúil Coimisinéara ar Stáit Aontaithe Mheiriceá
2019-07-17 - Antwoord op het voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 129/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de gemaakte kosten in verband met het officiële bezoek van een commissaris aan de Verenigde Staten van Amerika
2019-07-17 - Resposta à proposta da Provedora de Justiça Europeia de uma solução no processo 129/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso público a documentos relativos às despesas incorridas com a visita oficial de um comissário aos Estados Unidos da América
2019-07-17 - Risposta alla proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 129/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti riguardanti le spese sostenute in relazione alla visita ufficiale di un commissario negli Stati Uniti d'America
2019-07-17 - Odgovor na prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 129/2019/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup dokumentima koji se odnose na troškove nastale u vezi sa službenim posjetom povjerenika Sjedinjenim Američkim Državama
2019-07-17 - Odpowiedź na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący rozwiązania w sprawie 129/2019/MIG dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wydatków poniesionych w związku z oficjalną wizytą komisarza w Stanach Zjednoczonych Ameryki
2019-07-17 - Отговор на предложението на Европейския омбудсман за решение по случай 129/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи във връзка с разходите, направени във връзка с официалното посещение на член на Комисията в Съединените американски щати
2019-07-17 - Tweġiba għall-proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 129/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż imġarrba b’rabta maż-żjara uffiċjali ta’ Kummissarju fl-Istati Uniti tal-Amerka
2019-07-17 - Forslag fra Den Europæiske Ombudsmand om en løsning i sag 129/2019/MIG om Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende udgifter i forbindelse med en kommissærs officielle besøg i Amerikas Forenede Stater
2019-07-17 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w sprawie 129/2019/MIG dotyczącej odmowy przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wydatków poniesionych w związku z oficjalną wizytą komisarza w Stanach Zjednoczonych Ameryki
2019-07-17 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по случай 129/2019/MIG относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи във връзка с разходите, направени във връзка с официалното посещение на член на Комисията в Съединените американски щати
2019-07-17 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in zaak 129/2019/MIG over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten betreffende de uitgaven in verband met het officiële bezoek van een commissaris aan de Verenigde Staten van Amerika
2019-07-17 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada juhtum 129/2019/MIG, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda üldsusele juurdepääs dokumentidele, mis on seotud kuludega, mis on tekkinud seoses voliniku ametliku visiidiga Ameerika Ühendriikidesse
2019-07-17 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev zadeve 129/2019/MIG o tem, da je Evropska komisija zavrnila dostop javnosti do dokumentov v zvezi s stroški, nastalimi v zvezi z uradnim obiskom komisarja v Združenih državah Amerike
2019-07-17 - Togra ón Ombudsman Eorpach le haghaidh réiteach i gcás 129/2019/MIG maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na speansais arna dtabhú i ndáil le cuairt oifigiúil Coimisinéara ar Stáit Aontaithe Mheiriceá
2019-07-17 - Proposta da Provedora de Justiça Europeia para uma solução no processo 129/2019/MIG sobre a recusa da Comissão Europeia de acesso público a documentos relativos às despesas incorridas com a visita oficial de um comissário aos Estados Unidos da América
2019-07-17 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie prípadu 129/2019/MIG o odmietnutí Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa výdavkov vzniknutých v súvislosti s oficiálnou návštevou komisára v Spojených štátoch amerických
2019-07-17 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u predmetu 129/2019/MIG o odbijanju Europske komisije za javni pristup dokumentima o troškovima nastalima u vezi sa službenim posjetom povjerenika Sjedinjenim Američkim Državama
2019-07-17 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in case 129/2019/MIG on the European Commission’s refusal of public access to documents concerning the expenses incurred in relation to the official visit of a Commissioner to the United States of America
2019-07-17 - Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in der Sache 129/2019/MIG zur Verweigerung des Zugangs der Öffentlichkeit zu Dokumenten durch die Europäische Kommission in Bezug auf die Kosten, die im Zusammenhang mit dem offiziellen Besuch eines Kommissionsmitglieds in den Vereinigten Staaten von Amerika entstanden sind
2019-07-17 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam lietā 129/2019/MIG par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem par izdevumiem, kas radušies saistībā ar komisāra oficiālo vizīti Amerikas Savienotajās Valstīs
2019-07-17 - Propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 129/2019/MIG sobre la denegación por parte de la Comisión Europea de acceso público a documentos relativos a los gastos efectuados en relación con la visita oficial de un comisario a los Estados Unidos de América
2019-07-17 - Πρόταση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για λύση στην υπόθεση 129/2019/MIG σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να έχει πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν σε σχέση με την επίσημη επίσκεψη Επιτρόπου στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
2019-07-17 - Förslag från Europeiska ombudsmannen till en lösning i ärende 129/2019/MIG om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar avseende utgifter i samband med en kommissionsledamots officiella besök i Amerikas förenta stater
2019-07-17 - Proposition de solution présentée par la Médiatrice européenne dans l’affaire 129/2019/MIG concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux documents relatifs aux frais exposés dans le cadre de la visite officielle d’un commissaire aux États-Unis d’Amérique
2019-07-17 - Návrh evropského veřejného ochránce práv na řešení ve věci 129/2019/MIG týkající se odepření přístupu veřejnosti k dokumentům týkajícím se výdajů vzniklých v souvislosti s oficiální návštěvou komisaře ve Spojených státech amerických
2019-07-17 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo byloje 129/2019/MIG dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos nario oficialaus vizito į Jungtines Amerikos Valstijas išlaidomis
2019-07-17 - Proposta del Mediatore europeo relativa a una soluzione del caso 129/2019/MIG sul rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso del pubblico ai documenti riguardanti le spese sostenute in relazione alla visita ufficiale di un commissario negli Stati Uniti d'America
2019-07-17 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul 129/2019/MIG privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documente referitoare la cheltuielile suportate în legătură cu vizita oficială a unui comisar în Statele Unite ale Americii
2019-07-17 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ 129/2019/MIG dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea ta’ aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-ispejjeż imġarrba b’rabta maż-żjara uffiċjali ta’ Kummissarju fl-Istati Uniti tal-Amerka
2019-07-17 - Az európai ombudsman javaslata egy biztosnak az Amerikai Egyesült Államokban tett hivatalos látogatásával kapcsolatban felmerült költségekre vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 129/2019/MIG sz. ügyben
2019-07-17 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi asiassa 129/2019/MIG, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat komission jäsenen Amerikan yhdysvaltoihin tekemästä virallisesta vierailusta aiheutuneita kuluja
2019-07-17 - Päätös asiassa 648/2019/MIG, joka koskee Euroopan parlamentin kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi oikeudellista lausuntoa Euroopan parlamentissa työskentelevien kieltenopettajien sopimustilanteesta

What's new