European Ombudsman

2019-04-10 - Decisione della Mediatrice europea nella sua indagine strategica OI/4/2016/EA sul modo in cui la Commissione europea tratta le persone con disabilità nell'ambito del regime comune di assicurazione malattia per il personale dell'UE
2019-04-10 - Euroopa Ombudsmani otsus tema strateegilises uurimises OI/4/2016/EA selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon kohtleb puuetega inimesi ELi töötajate ühise ravikindlustusskeemi alusel
2019-04-10 - Decisione nel caso 687/2018/TE sulla proroga da parte della Commissione europea dell'approvazione di determinate sostanze attive utilizzate nei pesticidi
2019-04-10 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv v jejím strategickém šetření OI/4/2016/EA o tom, jak Evropská komise zachází s osobami se zdravotním postižením v rámci společného systému nemocenského pojištění pro zaměstnance EU
2019-04-10 - Rozhodnutí ve věci 687/2018/TE o prodloužení schválení některých účinných látek používaných v pesticidech Evropskou komisí
2019-04-10 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στο πλαίσιο της στρατηγικής έρευνας OI/4/2016/EA σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αντιμετωπίζει τα άτομα με αναπηρία στο πλαίσιο του κοινού συστήματος υγειονομικής ασφάλισης για το προσωπικό της ΕΕ
2019-04-10 - Id-Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta strateġika tagħha OI/4/2016/EA dwar kif il-Kummissjoni Ewropea tittratta lill-persuni b’diżabilità taħt ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard għall-persunal tal-UE
2019-04-10 - Απόφαση στην υπόθεση 687/2018/TE σχετικά με την παράταση από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή της έγκρισης ορισμένων δραστικών ουσιών που χρησιμοποιούνται σε φυτοφάρμακα
2019-04-10 - Odporúčanie európskej ombudsmanky v jej strategickom vyšetrovaní OI/4/2016/EA proti Európskej komisii o tom, či je zaobchádzanie s osobami so zdravotným postihnutím v rámci spoločného systému zdravotného poistenia v súlade s Dohovorom OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím
2019-04-10 - Recomendação da Provedora de Justiça Europeia no seu inquérito estratégico OI/4/2016/EA contra a Comissão Europeia sobre a conformidade do tratamento das pessoas com deficiência ao abrigo do Regime Comum de Seguro de Doença com a Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência
2019-04-10 - UNCRPD konvencija: Attieksme pret personām ar invaliditāti saskaņā ar kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu (JSIS)
2019-04-10 - Konvencija ZN o pravicah invalidov: Obravnavanje invalidov v okviru skupnega sistema zdravstvenega zavarovanja (JSIS)
2019-04-10 - Dohovor OSN o právach osôb so zdravotným postihnutím: Zaobchádzanie s osobami so zdravotným postihnutím v rámci spoločného systému zdravotného poistenia (JSIS)
2019-04-10 - Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания: Лечение на хора с увреждания в рамките на общата здравноосигурителна схема (ОЗОС)
2019-04-10 - Препоръка на Европейския омбудсман в нейното стратегическо проучване OI/4/2016/EA срещу Европейската комисия относно това дали лечението на хора с увреждания в рамките на общата здравноосигурителна схема е в съответствие с Конвенцията на ООН за правата на хората с увреждания
2019-04-10 - Convenção das Nações Unidas sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Tratamento das pessoas com deficiência ao abrigo do Regime Comum de Seguro de Doença (RCSD)
2019-04-10 - Raccomandazione della Mediatrice europea nella sua indagine strategica OI/4/2016/EA contro la Commissione europea sulla conformità del trattamento delle persone con disabilità nell'ambito del regime comune di assicurazione malattia con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti delle persone con disabilità
2019-04-10 - Europos ombudsmenės rekomendacija atliekant strateginį tyrimą OI/4/2016/EA prieš Europos Komisiją dėl to, ar elgesys su neįgaliaisiais pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą atitinka JT neįgaliųjų teisių konvenciją
2019-04-10 - Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad: Tratamiento de las personas con discapacidad en el marco del Régimen Común de Seguro de Enfermedad (RCSE)
2019-04-10 - Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées: Le traitement des personnes handicapées dans le cadre du régime commun d’assurance maladie (RCAM)
2019-04-10 - Eiropas Ombuda ieteikums stratēģiskajā izmeklēšanā OI/4/2016/EA pret Eiropas Komisiju par to, vai attieksme pret personām ar invaliditāti saskaņā ar kopīgo veselības apdrošināšanas shēmu atbilst ANO Konvencijai par personu ar invaliditāti tiesībām
2019-04-10 - Convenzione UNCRPD: Trattamento delle persone con disabilità nell'ambito del regime comune di assicurazione malattia (RCAM)
2019-04-10 - UNCRPD-egyezmény: A fogyatékossággal élő személyekkel való bánásmód a közös betegségbiztosítási rendszer (JSIS) keretében
2019-04-10 - JT NTK konvencija: Neįgaliųjų gydymas pagal bendrąją sveikatos draudimo sistemą (BSDS)
2019-04-10 - Úmluva OSN o právech osob se zdravotním postižením: Zacházení s osobami se zdravotním postižením v rámci společného systému zdravotního pojištění (JSIS)
2019-04-10 - Doporučení evropské veřejné ochránkyně práv v jejím strategickém šetření OI/4/2016/EA proti Evropské komisi ohledně toho, zda je zacházení s osobami se zdravotním postižením v rámci společného systému zdravotního pojištění v souladu s Úmluvou OSN o právech osob se zdravotním postižením
2019-04-10 - Konwencja ONZ o prawach osób niepełnosprawnych: Traktowanie osób niepełnosprawnych w ramach wspólnego systemu ubezpieczenia chorobowego (JSIS)
2019-04-10 - Σύμβαση UNCRPD: Η μεταχείριση των ατόμων με αναπηρία στο πλαίσιο του Κοινού Συστήματος Υγειονομικής Ασφάλισης (ΚΣΥΑ)
2019-04-10 - VN-Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap: De behandeling van personen met een handicap in het kader van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering (GSZV)
2019-04-10 - ÜRO puuetega inimeste õiguste konventsioon: Puuetega inimeste kohtlemine ühise ravikindlustusskeemi alusel
2019-04-10 - Il-Konvenzjoni tal-UNCRPD: It-trattament ta’ persuni b’diżabilità skont ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard (JSIS)
2019-04-10 - Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen: Behandlung von Menschen mit Behinderungen im Rahmen des Gemeinsamen Krankheitsfürsorgesystems (GKFS)
2019-04-10 - Recomandarea Ombudsmanului European în ancheta sa strategică OI/4/2016/EA împotriva Comisiei Europene privind conformitatea tratamentului persoanelor cu handicap în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate cu Convenția Națiunilor Unite privind drepturile persoanelor cu handicap
2019-04-10 - Konvencija UN-a o pravima osoba s invaliditetom: Postupanje prema osobama s invaliditetom u okviru Zajedničkog sustava zdravstvenog osiguranja (JSIS)
2019-04-10 - Vammaisyleissopimus: Vammaisten henkilöiden kohtelu yhteisessä sairausvakuutusjärjestelmässä (JSIS)
2019-04-10 - Coinbhinsiún UNCRPD: An chaoi a gcaitear le daoine faoi mhíchumas faoin gComhscéim Árachais Breoiteachta (JSIS)
2019-04-10 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta strateġika tagħha OI/4/2016/EA kontra l-Kummissjoni Ewropea dwar jekk it-trattament ta' persuni b'diżabilità skont ir-Reġim Komuni tal-Assigurazzjoni tal-Mard jikkonformax mal-Konvenzjoni tan-NU dwar id-Drittijiet ta' Persuni b'Diżabilità
2019-04-10 - Convenția UNCRPD: Tratamentul persoanelor cu handicap în cadrul Sistemului comun de asigurări de sănătate (RCAM)
2019-04-10 - Euroopan oikeusasiamiehen suositus strategisessa tutkimuksessaan OI/4/2016/EA Euroopan komissiota vastaan siitä, onko vammaisten henkilöiden kohtelu yhteisessä sairausvakuutusjärjestelmässä vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevan YK:n yleissopimuksen mukaista
2019-04-10 - Rekommendation från Europeiska ombudsmannen i hennes strategiska undersökning OI/4/2016/EA mot Europeiska kommissionen om huruvida behandlingen av personer med funktionsnedsättning inom ramen för det gemensamma sjukförsäkringssystemet är förenlig med FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning
2019-04-10 - FN's konvention om rettigheder for personer med handicap: Behandling af personer med handicap under den fælles sygeforsikringsordning
2019-04-10 - Konventionen om rättigheter för personer med funktionsnedsättning: Behandling av personer med funktionsnedsättning inom ramen för det gemensamma sjukförsäkringssystemet
2019-04-10 - Az európai ombudsman ajánlása az Európai Bizottság elleni OI/4/2016/EA számú stratégiai vizsgálatában arról, hogy a fogyatékossággal élő személyekkel a közös betegségbiztosítási rendszer keretében való bánásmód megfelel-e a fogyatékossággal élő személyek jogairól szóló ENSZ-egyezménynek
2019-04-10 - Preporuka Europskog ombudsmana u strateškoj istrazi OI/4/2016/EA protiv Europske komisije o tome je li postupanje prema osobama s invaliditetom u okviru zajedničkog sustava zdravstvenog osiguranja u skladu s Konvencijom UN-a o pravima osoba s invaliditetom
2019-04-10 - Eiropas Ombuda lēmums lietā 1495/2017/JAP par to, kā Eiropas Ārējās darbības dienests izskatīja sūdzību par aizskarošu izturēšanos
2019-04-10 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu no processo 1495/2017/JAP sobre a forma como o Serviço Europeu para a Ação Externa tratou uma queixa relativa ao assédio
2019-04-10 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1495/2017/JAP dwar kif is-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna ttratta lment dwar fastidju
2019-04-10 - Απόφαση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 1495/2017/JAP σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης χειρίστηκε καταγγελία που αφορούσε παρενόχληση
2019-04-10 - Décision du Médiateur européen dans l’affaire 1495/2017/JAP sur la manière dont le Service européen pour l’action extérieure a traité une plainte pour harcèlement
2019-04-10 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 1495/2017/JAP sobre la forma en que el Servicio Europeo de Acción Exterior tramitó una reclamación relativa al acoso
2019-04-10 - Az európai ombudsman 1495/2017/JAP sz. ügyben hozott határozata arról, hogy az Európai Külügyi Szolgálat hogyan kezelt egy zaklatással kapcsolatos panaszt
2019-04-10 - Решение на Европейския омбудсман по случай 1495/2017/JAP относно начина, по който Европейската служба за външна дейност е разгледала жалба относно тормоз
2019-04-10 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach i gcás 1495/2017/JAP maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an tSeirbhís Eorpach Gníomhaíochta Seachtraí le gearán a bhaineann le ciapadh
2019-04-10 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1495/2017/JAP dotyczącej sposobu rozpatrzenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych skargi dotyczącej molestowania
2019-04-10 - Europos ombudsmeno sprendimas byloje 1495/2017/JAP dėl to, kaip Europos išorės veiksmų tarnyba nagrinėjo skundą dėl priekabiavimo
2019-04-10 - Odluka Europskog ombudsmana u predmetu 1495/2017/JAP o načinu na koji je Europska služba za vanjsko djelovanje postupala s pritužbom u vezi s uznemiravanjem
2019-04-10 - Europeiska ombudsmannens beslut i ärende 1495/2017/JAP om hur Europeiska utrikestjänsten hanterade ett klagomål om trakasserier
2019-04-10 - Rozhodnutie európskej ombudsmanky vo veci 1495/2017/JAP o tom, ako Európska služba pre vonkajšiu činnosť riešila sťažnosť týkajúcu sa obťažovania
2019-04-10 - Rozhodnutí evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 1495/2017/JAP o způsobu, jakým Evropská služba pro vnější činnost řešila stížnost týkající se obtěžování
2019-04-10 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös asiassa 1495/2017/JAP Euroopan ulkosuhdehallinnon tavasta käsitellä häirintää koskevaa kantelua
2019-04-10 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse i sag 1495/2017/JAP om, hvordan Tjenesten for EU's Optræden Udadtil behandlede en klage vedrørende chikane
2019-04-10 - Besluit van de Europese Ombudsman in zaak 1495/2017/JAP over de wijze waarop de Europese Dienst voor extern optreden een klacht over intimidatie heeft behandeld
2019-04-10 - Deċiżjoni fil-każ 687/2018/TE dwar l-estensjoni mill-Kummissjoni Ewropea tal-approvazzjoni ta’ ċerti sustanzi attivi użati fil-pestiċidi
2019-04-10 - European Ombudsman targeted consultation - The Joint Sickness Insurance Scheme (JSIS) and the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities (UNCRPD) (OI/4/2016/EA)
2019-04-10 - Decision in case 687/2018/TE on the European Commission’s prolongation of the approval of certain active substances used in pesticides
2019-04-10 - Decision of the European Ombudsman in her strategic inquiry OI/4/2016/EA into how the European Commission treats persons with disabilities under the Joint Sickness Insurance Scheme for EU staff
2019-04-10 - The alleged failure by the European External Action Service to acknowledge receipt and reply to correspondence concerning the political situation in Cuba
2019-04-10 - Decision of the European Ombudsman in case 1495/2017/JAP on how the European External Action Service dealt with a complaint concerning harassment
2019-04-10 - Твърдение за непотвърждаване на получаването и липса на отговор от страна на Европейската служба за външна дейност на кореспонденция във връзка с политическата ситуация в Куба
2019-04-10 - Údajné nepotvrzení přijetí korespondence a neposkytnutí odpovědi na korespondenci týkající se politické situace na Kubě ze strany Evropské služby pro vnější činnost
2019-04-10 - EU-Udenrigstjenestens påståede manglende bekræftelse af modtagelse af og besvarelse af korrespondance vedrørende den politiske situation i Cuba
2019-04-10 - Navodni propust Europske službe za vanjsko djelovanje da potvrdi primitak korespondencije u vezi s političkom situacijom na Kubi i odgovori na nju
2019-04-10 - Euroopa välisteenistuse väidetav suutmatus teatada Kuuba poliitilise olukorra teemalise kirjavahetuse kättesaamisest ja sellele vastata
2019-04-10 - Loiceadh líomhnaithe na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí admháil a thabhairt go bhfuarthas comhfhreagras a bhaineann leis an staid pholaitiúil i gCúba agus freagra a thabhairt ar an gcomhfhreagras sin
2019-04-10 - Das angebliche Versäumnis des Europäischen Auswärtigen Dienstes, den Empfang von Schreiben im Zusammenhang mit der politischen Lage in Kuba zu bestätigen und darauf zu antworten
2019-04-10 - Euroopan ulkosuhdehallinnon väitetty laiminlyönti, joka koskee vastaanottoilmoitusta ja vastaamista kirjeisiin Kuuban poliittisesta tilanteesta
2019-04-10 - Az Európai Külügyi Szolgálat állítólagos mulasztása a kubai politikai helyzetre vonatkozó levelezés átvételével és az arra történő válaszadással kapcsolatban
2019-04-10 - Avviso di ricevimento e risposta presumibilmente non trasmessi dal Servizio europeo per l’azione esterna in relazione alla corrispondenza sulla situazione politica a Cuba
2019-04-10 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να βεβαιώσει την παραλαβή και να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με την πολιτική κατάσταση στην Κούβα
2019-04-10 - Prétendu manquement du Service européen pour l’action extérieure à accuser réception et à répondre à un courrier concernant la situation politique à Cuba
2019-04-10 - Supuesta falta de acuse de recibo por parte del Servicio Europeo de Acción Exterior y de respuesta a la correspondencia relativa a la situación política en Cuba
2019-04-10 - Europos išorės veiksmų tarnyba tariamai nepatvirtino gavusi laišką apie politinę padėtį Kuboje ir į jį neatsakė
2019-04-10 - Údajné nepotvrdenie prijatia korešpondencie Európskou službou pre vonkajšiu činnosť a neposkytnutie jej odpovede na korešpondenciu týkajúcu sa politickej situácie na Kube
2019-04-10 - Presupusa omisiune a Serviciului European de Acțiune Externă de a confirma primirea și de a răspunde la corespondența privind situația politică din Cuba
2019-04-10 - Eiropas Ārējās darbības dienesta šķietamā nespēja apstiprināt, ka tas saņēmis vēstules par politisko situāciju Kubā, un atbildēt uz tām
2019-04-10 - Alegada falha do Serviço Europeu para a Ação Externa em acusar a receção de correspondência relativa à situação política em Cuba e a ausência de resposta à mesma
2019-04-10 - Vermeend verzuim van de Europese Dienst voor extern optreden om de ontvangst te bevestigen van brieven over de politieke situatie op Cuba, en om die brieven te beantwoorden
2019-04-10 - Påstådd underlåtenhet av Europeiska utrikestjänsten att bekräfta mottagande av och besvara korrespondens om den politiska situationen på Kuba
2019-04-10 - Domnevna nezmožnost Evropske službe za zunanje delovanje, da potrdi prejem korespondence v zvezi s političnimi razmerami na Kubi in odgovori nanjo
2019-04-10 - Rzekomy brak udzielenia przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych potwierdzenia odbioru i odpowiedzi na korespondencję dotyczącą sytuacji politycznej na Kubie
2019-04-10 - L-allegat nuqqas mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jirrikonoxxi r-riċevuta u t-tweġiba għal korrispondenza li tikkonċerna s-sitwazzjoni politika f’Kuba
2019-04-10 - Décision de la Médiatrice européenne dans son enquête stratégique OI/4/2016/EA sur la manière dont la Commission européenne traite les personnes handicapées dans le cadre du régime commun d’assurance maladie du personnel de l’UE
2019-04-10 - Décision dans l’affaire 687/2018/TE concernant la prolongation par la Commission européenne de l’approbation de certaines substances actives utilisées dans les pesticides
2019-04-10 - Решение по дело 687/2018/TE относно удължаването от страна на Европейската комисия на одобрението на някои активни вещества, използвани в пестицидите
2019-04-10 - Решение на Европейския омбудсман в нейното стратегическо проучване OI/4/2016/EA относно начина, по който Европейската комисия третира хората с увреждания в рамките на общата здравноосигурителна схема за служителите на ЕС
2019-04-10 - Decisión de la Defensora del Pueblo Europeo en su investigación estratégica OI/4/2016/EA sobre cómo trata la Comisión Europea a las personas con discapacidad en el marco del régimen común de seguro de enfermedad para el personal de la UE
2019-04-10 - Decisión en el asunto 687/2018/TE sobre la prórroga por la Comisión Europea de la aprobación de determinadas sustancias activas utilizadas en plaguicidas
2019-04-10 - Cinneadh i gcás 687/2018/TE maidir le fadú an Choimisiúin Eorpaigh ar fhormheas substaintí gníomhacha áirithe a úsáidtear i lotnaidicídí
2019-04-10 - Besluit van de Europese Ombudsman in haar strategisch onderzoek OI/4/2016/EA naar de wijze waarop de Europese Commissie personen met een handicap behandelt in het kader van het gemeenschappelijk stelsel van ziektekostenverzekering voor EU-personeel
2019-04-10 - Decyzja w sprawie 687/2018/TE w sprawie przedłużenia przez Komisję Europejską zatwierdzenia niektórych substancji czynnych stosowanych w pestycydach

What's new