European Ombudsman

2019-11-14 - Zum angeblichen Versäumnis der Europäischen Kommission, den Beschwerdeführer über die Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde auf dem Laufenden zu halten
2019-11-14 - Euroopa Komisjoni väidetav suutmatus teavitada kaebuse esitajat rikkumiskaebuse menetlemisest
2019-11-14 - Euroopan komission väitetty laiminlyönti tiedottaa kantelijalle rikkomuskantelun käsittelystä
2019-11-14 - Le prétendu défaut de la Commission européenne de tenir le plaignant informé du traitement d’une plainte pour infraction
2019-11-14 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh an gearánach a chur ar an eolas faoi stádas a ghearáin sáraithe
2019-11-14 - Supuesta falta de información al reclamente, por parte de la Comisión Europea, sobre la tramitación de una reclamación por infracción
2019-11-14 - Navodni propust Europske komisije da podnositelja pritužbe obavijesti o obradi pritužbe zbog povrede
2019-11-14 - Az Európai Bizottság állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy tájékoztassa a panaszost egy jogsértési panasz állásáról
2019-11-14 - Decisión en el asunto 1829/2019/EWM sobre la falta de acceso de la Comisión Europea a los documentos relativos a las reuniones entre la comisaria Jourová y las partes interesadas
2019-11-14 - Η εικαζόμενη παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενημερώσει τον καταγγέλλοντα σχετικά με την επεξεργασία καταγγελίας επί παραβάσει
2019-11-14 - Decyzja w sprawie 1829/2019/EWM w sprawie nieudzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów dotyczących spotkań komisarz Věry Jourovej z zainteresowanymi stronami
2019-11-14 - Besluit in zaak 1829/2019/EWM over het verzuim van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met vergaderingen tussen commissaris Jourová en belanghebbenden
2019-11-14 - Cinneadh i gcás 1829/2019/EWM maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le cruinnithe idir an Coimisinéir Jourová agus páirtithe leasmhara
2019-11-14 - Odluka u predmetu 1829/2019/EWM o tome da Europska komisija nije odobrila pristup dokumentima koji se odnose na sastanke povjerenice Jourove i dionika
2019-11-14 - Otsus juhtumi 1829/2019/EWM kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust anda juurdepääs volinik Jourová ja sidusrühmade vaheliste kohtumistega seotud dokumentidele
2019-11-14 - Lēmums lietā 1829/2019/EWM par to, ka Eiropas Komisija nepiešķir piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar komisāres V. Jourovas un ieinteresēto personu sanāksmēm
2019-11-14 - Határozat a Jourová biztos és az érdekelt felek közötti találkozókkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló 1829/2019/EWM sz. ügyben
2019-11-14 - Sprendimas byloje 1829/2019/EWM dėl Europos Komisijos nesuteiktos galimybės susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos narės V. Jourovos ir suinteresuotųjų subjektų susitikimais
2019-11-14 - Decisione nel caso 1829/2019/EWM sulla mancata concessione da parte della Commissione europea dell'accesso ai documenti relativi alle riunioni tra il commissario Jourová e le parti interessate
2019-11-14 - Decisão no processo 1829/2019/EWM sobre a não concessão pela Comissão Europeia de acesso a documentos relacionados com reuniões entre a Comissária Věra Jourová e as partes interessadas
2019-11-14 - Beslut i ärende 1829/2019/EWM om Europeiska kommissionens underlåtenhet att bevilja tillgång till handlingar som rör möten mellan kommissionsledamot Jourová och berörda parter
2019-11-14 - Decizie în cazul 1829/2019/EWM privind neacordarea de către Comisia Europeană a accesului la documentele referitoare la reuniunile dintre comisarul Jourová și părțile interesate
2019-11-14 - Sklep v zadevi 1829/2019/EWM o tem, da Evropska komisija ni odobrila dostopa do dokumentov v zvezi s sestanki med komisarko Věro Jourovo in deležniki
2019-11-14 - Rozhodnutie vo veci 1829/2019/EWM o neudelení prístupu Európskej komisie k dokumentom týkajúcim sa stretnutí komisárky Jourovej so zainteresovanými stranami
2019-11-14 - Päätös asiassa 1829/2019/EWM, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät komissaari Jourován ja sidosryhmien välisiin kokouksiin
2019-11-14 - Afgørelse i sag 1829/2019/EWM om Europa-Kommissionens undladelse af at give aktindsigt i dokumenter vedrørende møder mellem kommissær Věra Jourová og interessenter
2019-11-14 - Rozhodnutí ve věci 1829/2019/EWM o neudělení přístupu Evropské komise k dokumentům týkajícím se setkání komisařky Jourové se zúčastněnými stranami
2019-11-14 - Απόφαση στην υπόθεση 1829/2019/EWM σχετικά με τη μη χορήγηση πρόσβασης από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σε έγγραφα που αφορούν συναντήσεις μεταξύ της επιτρόπου κ. Jourová και ενδιαφερόμενων μερών
2019-11-14 - Deċiżjoni fil-każ 1829/2019/EWM dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati ma’ laqgħat bejn il-Kummissarju Jourová u l-partijiet ikkonċernati
2019-11-14 - Sklep v zadevi 1399/2019/FP o tem, kako je Evropski parlament obravnaval prošnjo za dostop javnosti do dokumentov o uporabi sredstev EU v Albaniji
2019-11-14 - Décision dans l’affaire 1399/2019/FP sur la manière dont le Parlement européen a traité une demande d’accès du public à des documents relatifs à l’utilisation des fonds de l’UE en Albanie
2019-11-14 - Decisione nel caso 1399/2019/FP sul modo in cui il Parlamento europeo ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti sull'uso dei fondi dell'UE in Albania
2019-11-14 - Afgørelse i sag 1399/2019/FP om, hvordan Europa-Parlamentet behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter om anvendelsen af EU-midler i Albanien
2019-11-14 - Határozat az 1399/2019/FP sz. ügyben arról, hogy az Európai Parlament hogyan kezelte az uniós források Albániában történő felhasználására vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2019-11-14 - Deċiżjoni fil-każ 1399/2019/FP dwar kif il-Parlament Ewropew ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti dwar l-użu tal-fondi tal-UE fl-Albanija
2019-11-14 - Beschluss in der Sache 1399/2019/FP über die Bearbeitung eines Antrags des Europäischen Parlaments auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die Verwendung von EU-Mitteln in Albanien
2019-11-14 - Decizia în cauza 1399/2019/FP privind modul în care Parlamentul European a gestionat o cerere de acces public la documentele privind utilizarea fondurilor UE în Albania
2019-11-14 - Decisão no processo 1399/2019/FP sobre a forma como o Parlamento Europeu tratou um pedido de acesso do público a documentos sobre a utilização dos fundos da UE na Albânia
2019-11-14 - Rozhodnutí ve věci 1399/2019/FP o tom, jak Evropský parlament vyřizoval žádost o přístup veřejnosti k dokumentům o využívání finančních prostředků EU v Albánii
2019-11-14 - Odluka u predmetu 1399/2019/FP o načinu na koji je Europski parlament postupao sa zahtjevom za javni pristup dokumentima o upotrebi sredstava EU-a u Albaniji
2019-11-14 - Sprendimas byloje 1399/2019/FP dėl to, kaip Europos Parlamentas nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais dėl ES lėšų naudojimo Albanijoje
2019-11-14 - Besluit in zaak 1399/2019/FP over de wijze waarop het Europees Parlement een verzoek om toegang van het publiek tot documenten over het gebruik van EU-middelen in Albanië heeft behandeld
2019-11-14 - Rozhodnutie vo veci 1399/2019/FP o tom, ako Európsky parlament vybavoval žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom o využívaní finančných prostriedkov EÚ v Albánsku
2019-11-14 - Решение по дело 1399/2019/FP относно начина, по който Европейският парламент е разгледал искане за публичен достъп до документи относно използването на средства на ЕС в Албания
2019-11-14 - Decisión en el asunto 1399/2019/FP sobre cómo tramitó el Parlamento Europeo una solicitud de acceso público a documentos sobre el uso de los fondos de la UE en Albania
2019-11-14 - Beslut i ärende 1399/2019/FP om hur Europaparlamentet hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om användningen av EU-medel i Albanien
2019-11-13 - Address to Transparency International/EPACA conference
2019-11-13 - Indirizz għall-konferenza ta’ Transparency International/EPACA
2019-11-13 - Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) och påstådd underlåtenhet att hantera en bank som erbjuder finansiella produkter som inte motsvarar klagandens förväntningar
2019-11-13 - Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) și presupusa netratare a cazului unei bănci care oferă produse financiare care nu corespund așteptărilor reclamantului
2019-11-13 - An tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ÚEUM) agus mainneachtain líomhnaithe déileáil le banc a thairgeann táirgí airgeadais nach gcomhlíonann ionchais an ghearánaí
2019-11-13 - Manquement allégué de l’Autorité européenne des marchés financiers (AEMF) à se pencher sur le cas d’une banque proposant des produits financiers qui ne répondent pas aux attentes du plaignant
2019-11-13 - Eiropas Vērtspapīru un tirgu iestāde (EVTI) un šķietamā nespēja sadarboties ar banku, kas piedāvā finanšu produktus, kuri neatbilst sūdzības iesniedzēja cerībām
2019-11-13 - Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ESMA) και εικαζόμενη παράλειψη να αντιμετωπίσει περίπτωση τράπεζας που προσφέρει χρηματοπιστωτικά προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται στις προσδοκίες του ενδιαφερομένου
2019-11-13 - Euroopan arvopaperimarkkinaviranomaisen (ESMA) väitetty laiminlyönti sellaisen valituksen käsittelyssä, joka koski pankkia, jonka tarjoamat rahoitustuotteet eivät vastaa valituksen tekijän odotuksia
2019-11-13 - Euroopa Väärtpaberiturujärelevalve (ESMA) ja väidetav suutmatus menetleda kaebuse esitaja ootustele mittevastavaid finantstooteid pakkuva pangaga
2019-11-13 - Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i navodan propust u postupanju s bankom koja nudi financijske proizvode koji ne zadovoljavaju očekivanja podnositelja pritužbe
2019-11-13 - Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) e presunto mancato trattamento del caso di una banca che offre prodotti finanziari non conformi alle attese del denunciante
2019-11-13 - Az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) állítólagos mulasztása arra vonatkozóan, hogy foglalkozzon egy a panaszos elvárásainak nem megfelelő pénzügyi termékeket kínáló bankkal
2019-11-13 - Supuesta negativa de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (ESMA) a tratar con un banco que ofrece productos financieros que no satisfacen las expectativas del reclamante
2019-11-13 - Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (ESMA) galimai nesiėmė priemonių prieš banką, siūlantį skundo pateikėjo lūkesčių neatitinkančius finansinius produktus
2019-11-13 - Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndigheds (ESMA's) påståede manglende indgriben over for en bank, der tilbyder finansielle produkter, som ikke lever op til klagerens forventninger
2019-11-13 - Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) und angebliches Versäumnis, sich mit einer Bank auseinanderzusetzen, die Finanzprodukte anbietet, die nicht den Erwartungen des Beschwerdeführers entsprechen
2019-11-13 - Твърдение за липса на мерки от страна на Европейският орган за ценни книжа и пазари (ESMA) спрямо банка, предлагаща финансови продукти, които не отговарят на очакванията на жалбоподателя
2019-11-13 - Evropský orgán pro cenné papíry a trhy (ESMA) a údajná nečinnost s ohledem na banku, která nabízí finanční produkty, jež nesplňují očekávání stěžovatele
2019-11-13 - L-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) u l-allegat nuqqas ta’ ftehim ma’ bank li joffri prodotti finanzjarji li ma jissodisfawx l-aspettattivi tal-ilmentatur
2019-11-13 - De Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) en het vermeende verzuim om te handelen ten aanzien van een bank die financiële producten aanbiedt die niet aan de verwachtingen van klager voldoen
2019-11-13 - Európsky orgán pre cenné papiere a trhy (ESMA) a údajné neriešenie otázky týkajúcej sa banky ponúkajúcej finančné produkty, ktoré nespĺňali očakávania sťažovateľa
2019-11-13 - Alegada inação da Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA) relativamente a um banco que ofereceu produtos financeiros que não correspondiam às expectativas do queixoso
2019-11-13 - Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) domnevno ni obravnaval banke, ki ponuja finančne produkte, ki ne izpolnjujejo pritožnikovih pričakovanj
2019-11-13 - Domniemany brak podjęcia przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych ESMA dialogu z bankiem oferującym produkty niespełniające wymagań skarżącego
2019-11-13 - European Securities and Markets Authority (ESMA) and alleged failure to deal with a bank offering financial products that do not meet the expectations of the complainant
2019-11-12 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani soovitusele juhtumi 2142/2018/TE kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist anda juurdepääs liikmesriikide seisukohtadele mesilaste pestitsiidide riskihindamist käsitleva juhenddokumendi kohta
2019-11-12 - Răspunsul Comisiei Europene la recomandarea Ombudsmanului European în cauza 2142/2018/TE privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la pozițiile statelor membre referitoare la un document de orientare privind evaluarea riscurilor pesticidelor asupra albinelor
2019-11-12 - Отговор на Европейската комисия на препоръката на Европейския омбудсман по случай 2142/2018/TE във връзка с отказа на Европейската комисия да предостави достъп до позициите на държавите членки относно документ с насоки относно оценката на риска от пестициди за пчелите
2019-11-12 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 2142/2018/TE maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar sheasaimh na mBallstát ar threoirdhoiciméad a bhaineann le measúnú riosca lotnaidicídí ar bheacha
2019-11-12 - Odpověď Evropské komise na doporučení evropské veřejné ochránkyně práv ve věci 2142/2018/TE týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k postojům členských států k pokynům týkajícím se posouzení rizik pesticidů pro včely
2019-11-12 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στη σύσταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας στην υπόθεση 2142/2018/TE σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση στις θέσεις των κρατών μελών επί εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου των φυτοφαρμάκων για τις μέλισσες
2019-11-12 - Réponse de la Commission européenne à la recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 2142/2018/TE concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès aux positions des États membres sur un document d’orientation concernant l’évaluation des risques des pesticides sur les abeilles
2019-11-12 - Respostas da Comissão Europeia à recomendação da Provedora de Justiça Europeia no processo 2142/2018/TE relativa à recusa da Comissão Europeia em conceder acesso às posições dos Estados-Membros sobre um documento de orientação relativo à avaliação dos riscos dos pesticidas para as abelhas
2019-11-12 - Europos Komisijos atsakymas į Europos ombudsmeno rekomendaciją byloje 2142/2018/TE dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti susipažinti su valstybių narių pozicijomis dėl rekomendacinio dokumento dėl pesticidų rizikos bitėms vertinimo
2019-11-12 - Odgovor Europske komisije na preporuku Europskog ombudsmana u predmetu 2142/2018/TE u vezi s odbijanjem Europske komisije da odobri pristup stajalištima država članica o smjernicama o procjeni rizika pesticida za pčele
2019-11-12 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu lietā 2142/2018/TE par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt piekļuvi dalībvalstu nostājām par vadlīniju dokumentu par pesticīdu riska novērtējumu attiecībā uz bitēm
2019-11-12 - Antwoord van de Europese Commissie op de aanbeveling van de Europese Ombudsman in zaak 2142/2018/TE betreffende de weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot de standpunten van de lidstaten over een leidraad betreffende de risicobeoordeling van pesticiden op bijen
2019-11-12 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman 2142/2018/TE. számú, a peszticidek méhekre gyakorolt kockázatának értékeléséről szóló útmutatóval kapcsolatos tagállami álláspontokhoz való hozzáférésnek az Európai Bizottság általi megtagadásáról szóló ügyben tett ajánlására
2019-11-12 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 2142/2018/TE om Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till medlemsstaternas ståndpunkter om ett vägledande dokument om riskbedömning av bekämpningsmedel mot bin
2019-11-12 - Antwort der Europäischen Kommission auf die Empfehlung der Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 2142/2018/TE betreffend die Weigerung der Europäischen Kommission, den Standpunkten der Mitgliedstaaten zu einem Leitfaden zur Risikobewertung von Pestiziden auf Bienen Zugang zu gewähren
2019-11-12 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għar-rakkomandazzjoni mill-Ombudsman Ewropew fil-każ 2142/2018/TE rigward ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għall-pożizzjonijiet tal-Istati Membri dwar dokument ta' gwida dwar il-valutazzjoni tar-riskju tal-pestiċidi fuq in-naħal
2019-11-12 - Odpoveď Európskej komisie na odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 2142/2018/TE týkajúce sa odmietnutia Európskej komisie udeliť prístup k pozíciám členských štátov k usmerňovaciemu dokumentu týkajúcemu sa posúdenia rizika pesticídov pre včely
2019-11-12 - Respuesta de la Comisión Europea a la recomendación del Defensor del Pueblo Europeo en el asunto 2142/2018/TE relativa a la negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a las posiciones de los Estados miembros sobre un documento de orientación relativo a la evaluación del riesgo de los plaguicidas en las abejas
2019-11-12 - Euroopan komission vastaus Euroopan oikeusasiamiehen suositukseen asiassa 2142/2018/TE, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä myöntämästä pääsyä jäsenvaltioiden kantoihin ohjeasiakirjasta, joka koskee torjunta-aineiden riskinarviointia mehiläisille
2019-11-12 - Risposta della Commissione europea alla raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 2142/2018/TE concernente il rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso alle posizioni degli Stati membri su un documento di orientamento relativo alla valutazione del rischio dei pesticidi sulle api
2019-11-12 - Europa-Kommissionens svar på Den Europæiske Ombudsmands henstilling i sag 2142/2018/TE vedrørende Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i medlemsstaternes holdninger til et vejledende dokument om risikovurdering af pesticider på bier
2019-11-12 - Odgovor Evropske komisije na priporočilo evropske varuhinje človekovih pravic v zadevi 2142/2018/TE v zvezi z zavrnitvijo Evropske komisije, da odobri dostop do stališč držav članic glede smernic za oceno tveganja pesticidov za čebele
2019-11-12 - Reply of the European Commission to the recommendation from the European Ombudsman in case 2142/2018/TE regarding the European Commission’s refusal to grant access to Member State positions on a guidance document concerning the risk assessment of pesticides on bees
2019-11-12 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 2142/2018/TE dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do stanowisk państw członkowskich w sprawie wytycznych dotyczących oceny ryzyka stwarzanego przez pestycydy dla pszczół
2019-11-12 - Ο τρόπος με τον οποίο το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο χειρίστηκε αίτημα για παροχή πληροφοριών και πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τη χρήση των κονδυλίων της ΕΕ στην Αλβανία
2019-11-12 - Kako je Evropski parlament obravnaval zaprosilo za informacije in dostop javnosti do dokumentov o porabi sredstev EU v Albaniji
2019-11-12 - Spôsob, akým Európsky parlament vybavoval žiadosť o informácie a prístup verejnosti k dokumentom o využívaní finančných prostriedkov EÚ v Albánsku
2019-11-12 - Sposób rozpatrzenia przez Parlament Europejski wniosku o udzielenie informacji i publicznego dostępu do dokumentów dotyczących wykorzystania funduszy UE w Albanii

What's new