European Ombudsman

2018-09-27 - Raštas, kuriuo skundo pateikėjas informuojamas apie tyrimo pradžią 2006–2017 m.
2018-09-27 - Raštas, kuriuo pradedama byla 2006/2017/CEC dėl tariamo Europos Sąjungos Teisingumo Teismo nesugebėjimo išspręsti buvusio teisėjo susirūpinimą keliančių klausimų dėl įvairių galimų netinkamo administravimo atvejų
2018-09-27 - Dopis kojim se podnositelja pritužbe obavješćuje o pokretanju istrage 2006/2017.
2018-09-27 - Dopis o pokretanju postupka 2006/2017/CEC u vezi s navodnim propustom Suda Europske unije da odgovori na zabrinutost bivšeg suca u pogledu različitih mogućih slučajeva nepravilnosti u postupanju
2018-09-27 - Letter informing the complainant of the opening of inquiry 2006/2017
2018-09-27 - Ittra li tinforma lill-ilmentatur dwar il-ftuħ tal-inkjesta 2006/2017
2018-09-26 - Cinneadh i gcás 129/2018/NF ar thuairim an Choimisiúin Eorpaigh nach gcáilíonn an gearánach mar pháirtí leasmhar i ndáil le Státchabhair a líomhnaítear a bheith neamhdhleathach arna deonú ag an nGearmáin le haghaidh seirbhísí i dtionscal na turasóireachta
2018-09-26 - The European Commission’s decision to close an infringement complaint against Italy without taking into account the complainant’s comments
2018-09-26 - Otsus juhtumi 129/2018/NF kohta, milles käsitletakse Euroopa Komisjoni seisukohta, et kaebuse esitajat ei saa käsitada huvitatud isikuna seoses väidetavalt ebaseadusliku riigiabiga, mida Saksamaa andis turismisektori teenustele
2018-09-26 - Décision dans l’affaire 129/2018/NF sur le point de vue de la Commission européenne selon lequel le plaignant ne peut être considéré comme une partie intéressée en ce qui concerne une aide d’État prétendument illégale accordée par l’Allemagne pour des services dans le secteur du tourisme
2018-09-26 - Решение на Европейската комисия да прекрати разглеждането на жалба за установяване на нарушение срещу Италия, без да вземе предвид коментарите на жалбоподателя
2018-09-26 - Decisión de la Comisión Europea de archivar una reclamación de infracción presentada contra Italia sin tener en cuenta los comentarios del demandante
2018-09-26 - Odluka Europske komisije da zaključi pritužbu zbog povrede prava protiv Italije bez uzimanja u obzir primjedbi podnositelja pritužbe
2018-09-26 - Europos Komisijos sprendimas neatsižvelgus į skundo pateikėjo pastabas baigti nagrinėti skundą prieš Italiją dėl pažeidimo
2018-09-26 - Rozhodnutí Evropské komise o uzavření stížnosti na porušení práva proti Itálii bez zohlednění připomínek stěžovatele
2018-09-26 - Euroopa Komisjoni otsus lõpetada Itaalia vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemine, arvestamata kaebuse esitaja märkusi
2018-09-26 - Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tagħlaq ilment ta’ ksur kontra l-Italja mingħajr ma tqis il-kummenti tal-ilmentatur
2018-09-26 - Rozhodnutie Európskej komisie uzavrieť sťažnosť vo veci nesplnenia povinnosti proti Taliansku bez zohľadnenia pripomienok sťažovateľa
2018-09-26 - Entscheidung der Europäischen Kommission, eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen Italien ohne Berücksichtigung der Stellungnahme des Beschwerdeführers abzuschließen
2018-09-26 - Décision de la Commission européenne de clôturer une plainte pour infraction contre l’Italie sans tenir compte des observations formulées par le plaignant
2018-09-26 - Decyzja Komisji Europejskiej o zamknięciu skargi dotyczącej naruszenia przepisów przeciwko Włochom bez uwzględnienia uwag skarżącego
2018-09-26 - Decisão da Comissão Europeia de encerrar uma queixa de infração contra a Itália sem ter tido em conta as observações do queixoso
2018-09-26 - Europeiska kommissionens beslut att avsluta ett ärende rörande ett överträdelseklagomål mot Italien utan att ta hänsyn till den klagandes kommentarer
2018-09-26 - Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να περατώσει διαδικασία αναφοράς σχετικά με παράβαση κατά της Ιταλίας χωρίς να λάβει υπόψη τις παρατηρήσεις του ενδιαφερόμενου
2018-09-26 - Cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gearán i dtaobh sárú in aghaidh na hIodáile a dhúnadh gan barúlacha an ghearánaigh a thabhairt san áireamh
2018-09-26 - Eiropas Komisijas lēmums slēgt pret Itāliju vērstu sūdzību par pārkāpumu, neņemot vērā sūdzības iesniedzēja apsvērumus
2018-09-26 - Decizia Comisiei Europene de a închide o plângere privind încălcarea dreptului comunitar împotriva Italiei, fără a lua în considerare observațiile reclamantului
2018-09-26 - Europa-Kommissionens beslutning om at henlægge en overtrædelsesklage mod Italien uden hensyntagen til klagerens bemærkninger
2018-09-26 - Euroopan komission päätös päättää rikkomuskantelun käsittely Italiaa vastaan ottamatta huomioon kantelun tekijän huomautuksia
2018-09-26 - Az Európai Bizottság azon határozata, hogy lezárja az Olaszország ellen benyújtott jogsértési panaszt anélkül, hogy figyelembe venné a panaszos észrevételeit
2018-09-26 - Decisione della Commissione europea di archiviare una denuncia d’infrazione nei confronti dell’Italia senza tener conto delle osservazioni del denunciante
2018-09-26 - Het besluit van de Europese Commissie om een inbreukklacht tegen Italië te sluiten zonder de opmerkingen van de klager in aanmerking te nemen
2018-09-26 - Sklep Evropske komisije o zaključku pritožbe zoper Italijo brez upoštevanja pripomb pritožnika
2018-09-26 - Entscheidung im Fall 129/2018/NF betreffend den Standpunkt der Europäischen Kommission, wonach der Beschwerdeführer nicht als Beteiligter im Zusammenhang mit mutmaßlich rechtswidriger staatlicher Beihilfe einzustufen ist, die Deutschland für Dienstleistungen in der Fremdenverkehrsbranche gewährt hat
2018-09-26 - Decision in case 129/2018/NF on the European Commission’s view that the complainant does not qualify as an interested party in relation to allegedly illegal State aid granted by Germany for services in the tourism industry
2018-09-26 - Sprendimas byloje 129/2018/NF dėl Europos Komisijos nuomonės, kad skundo pateikėjas negali būti laikomas suinteresuotąja šalimi dėl tariamai neteisėtos valstybės pagalbos, kurią Vokietija suteikė turizmo sektoriaus paslaugoms
2018-09-25 - Austrian Ombudsman and Austrian Court of Audit Symposium on "Good Public Administration and Benefits for Citizens The Role of Parliamentary Control Bodies” - Good Governance in the European Union
2018-09-25 - Provedor de Justiça austríaco e Simpósio do Tribunal de Contas austríaco sobre «Boa Administração Pública e Benefícios para os Cidadãos O Papel dos Organismos Parlamentares de Controlo» — Boa Governação na União Europeia
2018-09-25 - Decisión en el asunto 1349/2018/MIG sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a una solicitud de un participante en la encuesta «Consulta sobre el futuro de Europa» para recibir una copia de su contribución
2018-09-25 - Απόφαση στην υπόθεση 1349/2018/MIG σχετικά με τη μη απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σε αίτημα συμμετέχοντος στην έρευνα «Διαβούλευση για το μέλλον της Ευρώπης» να λάβει αντίγραφο της συμβολής της
2018-09-25 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να χορηγήσει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τη διαδικασία επί παραβάσει κατά του Ηνωμένου Βασιλείου για πλημμελή εφαρμογή της οδηγίας 95/46/ΕΚ της ΕΕ για την προστασία των δεδομένων
2018-09-25 - Decision in case 42/2017/DR on how the European Commission handled the complainant’s correspondence following the closure of its complaint against France on double taxation of social security contributions
2018-09-25 - Decision in case 1349/2018/MIG on the European Commission’s failure to reply to a request from a participant in the ‘Consultation on the Future of Europe’ survey to receive a copy of its contribution
2018-09-25 - Come la Commissione europea ha gestito una denuncia contro l'Agenzia nazionale di Cipro "Erasmus+ Youth" (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - La negativa de la Comisión Europea a conceder acceso a documentos relativos a su procedimiento de infracción contra el Reino Unido por la aplicación incorrecta de la Directiva 95/46/CE sobre protección de datos de la UE
2018-09-25 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għal dokumenti relatati mal-proċedimenti ta’ ksur tagħha kontra r-Renju Unit għall-implimentazzjoni mhux xierqa tad-Direttiva tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data 95/46/KE
2018-09-25 - Решение по случай 1349/2018/MIG относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на искане от участник в проучването „Консултация за бъдещето на Европа“ за получаване на копие от неговия принос
2018-09-25 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit ihrem Vertragsverletzungsverfahren gegen das Vereinigte Königreich wegen nicht ordnungsgemäßer Umsetzung der EU-Datenschutzrichtlinie 95/46/EG zu gewähren
2018-09-25 - Lēmums lietā 1349/2018/MIG par to, ka Eiropas Komisija nav atbildējusi uz aptaujas par Eiropas nākotni dalībnieka lūgumu saņemt viņa atbildes kopiju
2018-09-25 - Deċiżjoni fil-każ 42/2017/DR dwar il-mod li bih il-Kummissjoni Ewropea ttrattat il-korrispondenza tal-ilmentatur wara l-għeluq tal-ilment tiegħu kontra Franza dwar it-tassazzjoni doppja tal-kontribuzzjonijiet tas-sigurtà soċjali
2018-09-25 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo skundą prieš Kipro nacionalinę agentūrą „Erasmus+“ jaunimas“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat ilment kontra l-Aġenzija Nazzjonali ta’ Ċipru “Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Jak Evropská komise řešila stížnost na kyperskou národní agenturu „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en klage over Cyperns nationale agentur "Erasmus+ Youth" (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles Küprose riikliku büroo „Erasmus+ Youth“ vastu esitatud kaebust (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Miten Euroopan komissio käsitteli Kyproksen kansallisesta toimistosta ”Erasmus+ Youth” tehtyä valitusta (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság a ciprusi „Erasmus+ Youth” nemzeti irodával szembeni panaszt (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hoe de Europese Commissie een klacht tegen het nationaal agentschap van Cyprus “Erasmus+ Youth” heeft behandeld (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Ako Európska komisia vybavila sťažnosť na Národnú agentúru Cypru „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kako je Evropska komisija obravnavala pritožbo zoper ciprsko nacionalno agencijo „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с нейното производство за установяване на нарушение срещу Обединеното кралство за неправилно прилагане на Директива 95/46/ЕО на ЕС за защита на данните
2018-09-25 - Odbijanje Europske komisije da odobri pristup dokumentima koji se odnose na njezin postupak zbog povrede protiv Ujedinjene Kraljevine zbog nepravilne provedbe Direktive EU-a o zaštiti podataka 95/46/EZ
2018-09-25 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos pažeidimo nagrinėjimo procedūra prieš Jungtinę Karalystę dėl netinkamo ES duomenų apsaugos direktyvos 95/46/EB įgyvendinimo
2018-09-25 - Odmítnutí Evropské komise poskytnout přístup k dokumentům týkajícím se jejího řízení o nesplnění povinnosti proti Spojenému království z důvodu nesprávného provádění směrnice EU o ochraně údajů 95/46/ES
2018-09-25 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mis on seotud Ühendkuningriigi vastu algatatud rikkumismenetlusega ELi andmekaitsedirektiivi 95/46/EÜ ebaõige rakendamise tõttu
2018-09-25 - A 95/46/EK uniós adatvédelmi irányelv nem megfelelő végrehajtása miatt az Egyesült Királysággal szemben indított kötelezettségszegési eljárással kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásáról
2018-09-25 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten in verband met haar inbreukprocedure tegen het Verenigd Koninkrijk wegens onjuiste uitvoering van de EU-richtlijn gegevensbescherming 95/46/EG
2018-09-25 - Odmietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa jej konania o nesplnení povinnosti proti Spojenému kráľovstvu z dôvodu nesprávneho vykonávania smernice EÚ o ochrane údajov 95/46/ES
2018-09-25 - Zavrnitev Evropske komisije, da odobri dostop do dokumentov v zvezi s postopkom za ugotavljanje kršitev proti Združenemu kraljestvu zaradi nepravilnega izvajanja Direktive 95/46/ES o varstvu podatkov
2018-09-25 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende dens traktatbrudsprocedure mod Det Forenede Kongerige for ukorrekt gennemførelse af EU's databeskyttelsesdirektiv 95/46/EF
2018-09-25 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka liittyvät sen rikkomusmenettelyyn Yhdistynyttä kuningaskuntaa vastaan EU:n tietosuojadirektiivin 95/46/EY virheellisen täytäntöönpanon vuoksi
2018-09-25 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs à sa procédure d’infraction contre le Royaume-Uni pour mise en œuvre incorrecte de la directive 95/46/CE relative à la protection des données
2018-09-25 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann lena imeachtaí um shárú i gcoinne na Ríochta Aontaithe mar gheall ar chur chun feidhme míchuí Threoir 95/46/CE maidir le Cosaint Sonraí
2018-09-25 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l'accesso ai documenti relativi alla sua procedura di infrazione nei confronti del Regno Unito per l'attuazione impropria della direttiva 95/46/CE sulla protezione dei dati
2018-09-25 - Odmowa udzielenia przez Komisję Europejską dostępu do dokumentów związanych z postępowaniem w sprawie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego przeciwko Zjednoczonemu Królestwu w związku z niewłaściwym wdrożeniem unijnej dyrektywy o ochronie danych 95/46/WE
2018-09-25 - Recusa da Comissão Europeia em conceder acesso a documentos relacionados com o seu processo por infração contra o Reino Unido por aplicação incorreta da Diretiva 95/46/CE relativa à proteção de dados da UE
2018-09-25 - Europeiska kommissionens vägran att ge tillgång till handlingar om dess överträdelseförfaranden mot Storbritannien som inte har genomfört EU:s dataskyddsdirektiv 95/46/EG korrekt
2018-09-25 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar tās pārkāpuma procedūru pret Apvienoto Karalisti par ES Datu aizsardzības direktīvas 95/46/EK nepareizu īstenošanu
2018-09-25 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documente referitoare la procedurile sale de constatare a neîndeplinirii obligațiilor împotriva Regatului Unit pentru punerea în aplicare necorespunzătoare a Directivei 95/46/CE privind protecția datelor
2018-09-25 - The European Personnel Selection Office excluding a candidate from a staff selection procedure for EU civil servants in the area of communication for not fulfilling the eligibility criteria
2018-09-25 - Esclusione, da parte dell’Ufficio europeo di selezione del personale, di un candidato da una procedura di selezione del personale per funzionari dell’UE nel settore della comunicazione per mancato soddisfacimento dei criteri di ammissibilità
2018-09-25 - Wykluczenie przez Europejski Urząd Doboru Kadr kandydata z procedury naboru urzędników służby cywilnej UE zajmujących się komunikacją z uwagi na niespełnienie kryteriów kwalifikowalności
2018-09-25 - Exclusão pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal de um candidato de processo de seleção para funcionários da UE na área da comunicação por não cumprir os critérios de elegibilidade
2018-09-25 - Europeiska rekryteringsbyråns uteslutande av en kandidat från ett urvalsförfarande för EU-tjänstemän inom kommunikation på grund av icke uppfyllda urvalskriterier
2018-09-25 - Umgang der Europäischen Kommission mit einer Beschwerde gegen die Nationale Agentur Zyperns „Erasmus+ Youth“ (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή καταγγελία κατά του Εθνικού Φορέα Κύπρου «Erasmus+ Youth» (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Comment la Commission européenne a traité une plainte contre l’agence nationale chypriote «Erasmus+ Youth» (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - An chaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach gearán i gcoinne Ghníomhaireacht Náisiúnta na Cipire “Erasmus+ Óige” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Kā Eiropas Komisija izskatīja sūdzību par Kipras valsts aģentūru “Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła skargę przeciwko cypryjskiej agencji krajowej „Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a uma queixa contra a Agência Nacional de Chipre «Erasmus+ Juventude» (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o plângere împotriva Agenției Naționale a Ciprului „Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Hur Europeiska kommissionen hanterade ett klagomål mot Cyperns nationella programkontor ”Erasmus+ Youth” (KT 02/8/2018)
2018-09-25 - Твърдение за отказ на Европейската служба за подбор на персонал да насрочи нова дата за полагане на компютърни тестове от кандидат с увреждания
2018-09-25 - Įtariamas Europos personalo atrankos tarnybos nesugebėjimas laiku pakeisti neįgalaus kandidato kompiuterinių testų laiką
2018-09-25 - Presunta negativa de la Oficina Europea de Selección de Personal a aplazar las pruebas por ordenador de un candidato con discapacidad
2018-09-25 - Navodni neuspjeh Europskog ureda za odabir osoblja da organizira novi termin testiranja na računalu kandidata s invaliditetom
2018-09-25 - L-allegat nuqqas mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal biex jiskeda mill-ġdid it-testijiet ibbażati fuq il-kompjuter ta’ kandidat b’diżabilità
2018-09-25 - Údajné nezmenenie Európskym úradom pre výber pracovníkov harmonogramu na počítačové testy uchádzača so zdravotným postihnutím
2018-09-25 - Údajná neschopnost naplánovat jiný termín počítačových testů pro uchazeče se zdravotním postižením Evropským úřadem pro výběr personálu

What's new