European Ombudsman

2018-11-26 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda täielik avalik juurdepääs Global Tech Paneli koosolekute kirjalikele dokumentidele
2018-11-26 - Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytyminen asettamasta maailmanlaajuisen teknologiapaneelin (Global Tech Panel) kokousten kirjallisia pöytäkirjoja kokonaisuudessaan yleisön saataville
2018-11-26 - Refus du Service européen pour l'action extérieure d’accorder un accès public complet aux comptes rendus écrits des réunions du groupe Global Tech
2018-11-26 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain iomlán a dheonú don phobal ar thaifid i scríbhinn de chruinnithe an Phainéil Theicniúil Dhomhanda
2018-11-26 - Odluka Europske službe za vanjsko djelovanje o uskraćivanju potpunog javnog pristupa pisanoj evidenciji o sastancima Globalnog tehnološkog panela
2018-11-26 - Az Európai Külügyi Szolgálat megtagadta a Global Tech Panel (Globális Technológiai Panel) üléseiről készült jegyzőkönyvekhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosítását
2018-11-26 - Rifiuto da parte del Servizio europeo per l’azione esterna di consentire l’accesso integrale del pubblico alle registrazioni scritte delle riunioni del Global Tech Panel
2018-11-26 - Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi Pasaules tehnoloģiju komitejas sanāksmju rakstiskajiem ierakstiem
2018-11-26 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għar-rekords bil-miktub tal-laqgħat tal-Panew Teknoloġiku Globali
2018-11-26 - De weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek volledige toegang te verlenen tot de schriftelijke verslagen van de bijeenkomsten van het Global Tech Panel
2018-11-26 - Udzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych odmowy pełnego publicznego dostępu do dokumentacji z posiedzeń panelu „Global Tech”
2018-11-26 - Recusa pelo Serviço Europeu de Ação Externa de conceder acesso público integral a registos escritos das reuniões do Global Tech Panel
2018-11-26 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public deplin la înregistrările scrise ale întrunirilor Comitetului Global Tech
2018-11-26 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť úplný prístup verejnosti k písomným záznamom o stretnutiach spoločnosti Global Tech
2018-11-26 - Zavrnitev Evropske službe za zunanje delovanje glede polnega dostopa javnosti do pisnih zapisov srečanj Svetovnega tehnološkega foruma
2018-11-26 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten full tillgång till de skriftliga protokollen från mötena i Global Tech Panel
2018-11-26 - Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymas suteikti visišką viešąją prieigą prie Pasaulinės technologijų grupės (angl. „Global Tech Panel“) susirinkimų rašytinių įrašų
2018-11-26 - Отказът на Европейската служба за външна дейност да предостави пълен публичен достъп до протоколите от заседанията на Global Tech Panel
2018-11-26 - La negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder pleno acceso público a los registros escritos de las reuniones del Grupo Mundial de Tecnología
2018-11-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά των συνεδριάσεων της Global Tech Panel
2018-11-26 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den schriftlichen Aufzeichnungen der Sitzungen des Global Tech Panel zu gewähren
2018-11-26 - Tjenesten for EU's Optræden Udadtils afslag på at give fuld aktindsigt i referaterne af møder i Global Tech Panel
2018-11-26 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti plný přístup k písemným záznamům ze zasedání panelu Global Tech Panel
2018-11-26 - The European External Action Service’s refusal to grant full public access to the written records of the Global Tech Panel’s meetings
2018-11-23 - Besluit in zaak 1379/2018/CEC betreffende het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op verzoeken tot terugbetaling van medische kosten
2018-11-23 - Decisão no processo 1530/2017/JN sobre a recusa da Comissão Europeia em ter em conta a contratação da queixosa como agente auxiliar para efeitos da sua pensão
2018-11-23 - How the European Central Bank dealt with a request for information on how to file a complaint relating to possible discriminatory banking rules
2018-11-23 - Sposób rozpatrzenia przez Europejski Bank Centralny wniosku o udzielenie informacji na temat składania skarg dotyczących możliwych dyskryminujących przepisów w zakresie sektora bankowego
2018-11-23 - Tratamento pelo Banco Central Europeu de um pedido de informação sobre o modo de apresentar uma denúncia relativa a regras bancárias possivelmente discriminatórias
2018-11-23 - Felul în care Banca Centrală Europeană a tratat o solicitare de informații cu privire la modul de depunere a unei reclamații privind norme bancare potențial discriminatorii
2018-11-23 - Spôsob, ako Európska centrálna banka riešila žiadosť o informácie o spôsobe podania sťažnosti týkajúcej sa možných diskriminačných bankových pravidiel
2018-11-23 - Kako je Evropska centralna banka obravnavala zahtevo za informacije o tem, kako vložiti pritožbo v zvezi s potencialno diskriminatornimi bančnimi pravili
2018-11-23 - Hur Europeiska centralbanken hanterat en begäran om information om hur man lämnar in ett klagomål avseende eventuella diskriminerande bankregler
2018-11-23 - Как Европейската централна банка е обработила заявление за информация относно начина за подаване на жалба във връзка с евентуално дискриминационни банкови правила
2018-11-23 - Jak Evropská centrální banka řešila žádost o informace ohledně způsobu podání stížnosti týkající se bankovních pravidel, která by mohla být diskriminační)
2018-11-23 - Den Europæiske Centralbanks behandling af en anmodning om oplysninger om, hvordan der kan klages over mulig diskriminerede banklovgivning
2018-11-23 - Umgang der Europäischen Zentralbank mit einem Auskunftsersuchen, wie eine Beschwerde in Zusammenhang mit möglichen diskriminierenden Regeln für das Bankwesen einzureichen ist
2018-11-23 - Kaip Europos Centrinis Bankas nagrinėjo prašymą pateikti informaciją apie tai, kaip pateikti skundą dėl galimai diskriminacinių bankininkystės taisyklių
2018-11-23 - Εξέταση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αιτήματος παροχής πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο υποβολής καταγγελίας για πιθανούς τραπεζικούς κανόνες που εισάγουν διακρίσεις
2018-11-23 - Cómo ha tramitado el Banco Central Europeo una solicitud de información sobre cómo presentar una denuncia relativa a posibles normas bancarias discriminatorias
2018-11-23 - Kuidas Euroopa Keskpank käsitles teabenõuet, kuidas esitada kaebus võimalike diskrimineerivate panganduseeskirjade kohta
2018-11-23 - Tapa, jolla Euroopan keskuspankki käsitteli tietopyynnön siitä, miten mahdollisista syrjivistä pankkisäännöistä voi tehdä valituksen
2018-11-23 - Gestion par la Banque centrale européenne d’une demande d’information sur la manière d’introduire une plainte relative à de possibles règles bancaires discriminatoires
2018-11-23 - Conas a dhéileáil an Banc Ceannais Eorpach le hiarraidh ar fhaisnéis maidir le conas gearán a bhaineann le rialacha féideartha idirdhealaitheacha baincéireachta a chomhdú
2018-11-23 - Postupanje Europske središnje banke u slučaju zahtjeva za informacije o načinu podnošenja pritužbe u vezi s mogućim diskriminatornim bankarskim pravilima
2018-11-23 - Hogyan járt el az Európai Központi Bank az esetleges diszkriminatív banki szabályokkal kapcsolatos panaszok benyújtásának módjáról való tájékoztatási kérelem ügyében
2018-11-23 - Modalità di trattamento da parte della Banca centrale europea di una richiesta d’informazioni su come depositare una denuncia relativa a possibili norme bancarie discriminatorie
2018-11-23 - Eiropas Centrālās bankas rīcība saistībā ar informācijas pieprasījumu par to, kā iesniegt sūdzību attiecībā uz iespējamiem diskriminējošiem banku noteikumiem
2018-11-23 - Kif il-Bank Ċentrali Ewropew indirizza talba għal informazzjoni dwar kif jitressaq ilment dwar regoli bankarji diskriminatorji possibbli
2018-11-23 - De afhandeling door de Europese Centrale Bank van een verzoek om informatie over de wijze van indienen van een klacht in verband met mogelijk discriminerende regels voor banken
2018-11-23 - Decision in case 1379/2018/CEC on the European Commission’s failure to reply to requests for reimbursement of medical expenses
2018-11-23 - Beschluss in der Sache 1530/2017/JN über die Weigerung der Europäischen Kommission, die Beschäftigung der Beschwerdeführerin als Hilfskraft für die Zwecke ihrer Rente zu berücksichtigen
2018-11-23 - Απόφαση στην υπόθεση 1530/2017/JN σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να λάβει υπόψη την απασχόληση της καταγγέλλουσας ως επικουρικού προσωπικού της για τους σκοπούς της σύνταξής της
2018-11-23 - Rozhodnutie vo veci 1530/2017/JN o odmietnutí Európskej komisie zohľadniť zamestnanie sťažovateľky ako pomocnej zamestnankyne na účely jej dôchodku
2018-11-23 - Beslut i ärende 1530/2017/JN om Europeiska kommissionens vägran att beakta klagandens anställning som extraanställd med avseende på hennes pension
2018-11-23 - Rozhodnutí ve věci 1530/2017/JN o odmítnutí Evropské komise zohlednit zaměstnání stěžovatelky jako pomocného zaměstnance pro účely jejího důchodu
2018-11-23 - Határozat az 1530/2017/JN sz. ügyben a panaszos kisegítő alkalmazottként történő alkalmazásának a panaszos nyugdíja céljából történő figyelembevételének az Európai Bizottság általi megtagadásáról
2018-11-23 - Besluit in zaak 1530/2017/JN over de weigering van de Europese Commissie om voor haar pensioen rekening te houden met de aanstelling van klager als hulpfunctionaris
2018-11-23 - Decyzja w sprawie 1530/2017/JN w sprawie odmowy uwzględnienia przez Komisję Europejską zatrudnienia skarżącej jako członka personelu pomocniczego do celów jej emerytury
2018-11-23 - Afgørelse i sag 1530/2017/JN om Europa-Kommissionens afslag på at tage hensyn til klagerens ansættelse som hjælpeansat i forbindelse med hendes pension
2018-11-23 - Otsus juhtumi 1530/2017/JN kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist võtta kaebuse esitaja pensioni määramisel arvesse tema töötamist abiteenistujana
2018-11-23 - Päätös asiassa 1530/2017/JN, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä ottamasta huomioon kantelijan työskentelyä ylimääräisenä toimihenkilönä hänen eläkettään varten
2018-11-23 - Decisione nel caso 1530/2017/JN sul rifiuto della Commissione europea di tenere conto dell'impiego della denunciante come agente ausiliario ai fini della sua pensione
2018-11-23 - Sprendimas byloje 1530/2017/JN dėl Europos Komisijos atsisakymo atsižvelgti į pareiškėjos, kaip pagalbinio darbuotojos, darbą apskaičiuojant jos pensiją
2018-11-23 - Odluka u predmetu 1530/2017/JN o odbijanju Europske komisije da uzme u obzir zaposlenje podnositelja pritužbe kao člana njezina pomoćnog osoblja za potrebe njezine mirovine
2018-11-23 - Cinneadh i gcás 1530/2017/JN maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh fostaíocht an ghearánaigh mar bhall dá fhoireann chúnta a chur san áireamh chun críocha a pinsin
2018-11-23 - Deċiżjoni fil-każ 1530/2017/JN dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tqis l-impjieg tal-ilmentatur bħala membru tal-persunal awżiljarju tagħha għall-finijiet tal-pensjoni tagħha
2018-11-23 - Decision in case 1530/2017/JN on the European Commission’s refusal to take account of the complainant’s employment as a member of its auxiliary staff for the purposes of her pension
2018-11-22 - Decisão no caso 1393/2018/JF sobre a ausência de resposta da Comissão Europeia a uma queixa respeitante a uma alegada infração do Direito da União Europeia por Portugal
2018-11-22 - Решение по дело 1393/2018/JF относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на жалба във връзка с предполагаемо нарушение на правото на Европейския съюз от страна на Португалия
2018-11-22 - Decisione nel caso 1393/2018/JF sulla mancata risposta della Commissione europea a una denuncia relativa a una presunta violazione del diritto dell'Unione europea da parte del Portogallo
2018-11-22 - Odluka u predmetu 1393/2018/JF o propustu Europske komisije da odgovori na pritužbu u vezi s navodnom povredom prava Europske unije od strane Portugala
2018-11-22 - Decision in case 1393/2018/JF on the European Commission's failure to reply to a complaint concerning an alleged infringement of European Union law by Portugal
2018-11-22 - Rozhodnutie vo veci 1393/2018/JF o neposkytnutí odpovede Európskou komisiou na sťažnosť týkajúcu sa údajného porušenia práva Európskej únie Portugalskom
2018-11-20 - Is-70 Anniversarju tad-Dikjarazzjoni Universali tad-Drittijiet tal-Bniedem
2018-11-20 - Výbor pre medzinárodný obchod Výmena názorov
2018-11-20 - 70th Anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
2018-11-20 - Committee on International Trade Exchange of views
2018-11-20 - Décision dans les affaires 562/2017/THH et 1069/2017/THH concernant le traitement par la Commission d’un grand nombre de demandes d’accès à des documents relatifs aux frais de voyage des commissaires
2018-11-20 - Beschluss in den Rechtssachen 562/2017/THH und 1069/2017/THH über die Bearbeitung einer Vielzahl von Anträgen auf Zugang zu Dokumenten betreffend die Reisekosten der Kommissionsmitglieder durch die Kommission
2018-11-20 - Decisión en los asuntos 562/2017/THH y 1069/2017/THH sobre la tramitación por la Comisión de un gran número de solicitudes de acceso a documentos relativos a los gastos de viaje de los comisarios
2018-11-20 - Решение по дела 562/2017/THH и 1069/2017/THH относно обработването от Комисията на голям брой заявления за достъп до документи, свързани с пътните разноски на членовете на Комисията
2018-11-20 - Decisão nos processos 562/2017/THH e 1069/2017/THH sobre o tratamento pela Comissão de um grande número de pedidos de acesso a documentos relativos às despesas de viagem dos comissários
2018-11-20 - Decyzja w sprawach 562/2017/THH i 1069/2017/THH w sprawie rozpatrywania przez Komisję dużej liczby wniosków o dostęp do dokumentów dotyczących kosztów podróży komisarzy
2018-11-20 - Besluit in de zaken 562/2017/THH en 1069/2017/THH over de behandeling door de Commissie van een groot aantal verzoeken om toegang tot documenten betreffende de reiskosten van commissarissen
2018-11-20 - Cinneadh i gcásanna 562/2017/THH agus 1069/2017/THH maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún líon mór iarrataí ar rochtain ar dhoiciméid a bhaineann le speansais taistil na gCoimisinéirí
2018-11-20 - Otsus juhtumite 562/2017/THH ja 1069/2017/THH kohta, mis käsitlevad seda, kuidas komisjon menetleb suurt hulka taotlusi juurdepääsuks volinike reisikulusid käsitlevatele dokumentidele
2018-11-20 - Lēmums lietās 562/2017/THH un 1069/2017/THH par to, kā Komisija izskata daudzus pieprasījumus par piekļuvi dokumentiem saistībā ar komisāru ceļa izdevumiem
2018-11-20 - Odluka u predmetima 562/2017/THH i 1069/2017/THH o Komisijinu postupanju s velikim brojem zahtjeva za pristup dokumentima o putnim troškovima povjerenika
2018-11-20 - Beslut i ärendena 562/2017/THH och 1069/2017/THH om kommissionens hantering av ett stort antal ansökningar om tillgång till handlingar som rör kommissionsledamöternas resekostnader
2018-11-20 - Sprendimas bylose 562/2017/THH ir 1069/2017/THH dėl to, kaip Komisija išnagrinėjo daug prašymų leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos narių kelionės išlaidomis
2018-11-20 - Decizia în cauzele 562/2017/THH și 1069/2017/THH privind tratarea de către Comisie a unui număr mare de cereri de acces la documente referitoare la cheltuielile de deplasare ale comisarilor
2018-11-20 - Rozhodnutie vo veciach 562/2017/THH a 1069/2017/THH o vybavovaní veľkého počtu žiadostí Komisie o prístup k dokumentom týkajúcim sa cestovných výdavkov komisárov
2018-11-20 - Afgørelse i sag 562/2017/THH og 1069/2017/THH om Kommissionens behandling af et stort antal begæringer om aktindsigt i dokumenter vedrørende kommissærernes rejseudgifter
2018-11-20 - Päätös asioissa 562/2017/THH ja 1069/2017/THH, jotka koskevat sitä, miten komissio on käsitellyt suuren määrän pyyntöjä saada tutustua komission jäsenten matkakuluja koskeviin asiakirjoihin
2018-11-20 - Sklep v zadevah 562/2017/THH in 1069/2017/THH o tem, kako je Komisija obravnavala veliko število prošenj za dostop do dokumentov v zvezi s potnimi stroški komisarjev
2018-11-20 - Decisione nei casi 562/2017/THH e 1069/2017/THH sul trattamento da parte della Commissione di un gran numero di richieste di accesso a documenti riguardanti le spese di viaggio dei commissari
2018-11-20 - Határozat a biztosok utazási költségeivel kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés iránti nagyszámú kérelem Bizottság általi kezeléséről szóló 562/2017/THH. és 1069/2017/THH. sz. ügyekben
2018-11-20 - Rozhodnutí ve věcech 562/2017/THH a 1069/2017/THH o vyřizování velkého počtu žádostí Komise o přístup k dokumentům týkajícím se cestovních výdajů komisařů
2018-11-20 - Απόφαση στις υποθέσεις 562/2017/THH και 1069/2017/THH σχετικά με τον χειρισμό από την Επιτροπή μεγάλου αριθμού αιτήσεων πρόσβασης σε έγγραφα που αφορούν τα έξοδα ταξιδίου των Επιτρόπων

What's new