European Ombudsman

2018-11-28 - Lēmums lietā 646/2017/JAP par Eiropas Komisijas lēmumu noraidīt personāla izmaksas dalībniekam ES projektā par vecāka gadagājuma cilvēkiem un IKT (projekts “SENIOR”)
2018-11-28 - Deċiżjoni fil-każ 646/2017/JAP dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li tirrifjuta l-ispejjeż tal-persunal ta’ parteċipant fi proġett tal-UE dwar persuni akbar fl-età u l-ICT (proġett SENIOR)
2018-11-28 - Cinneadh i gcás 646/2017/JAP maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh diúltú do chostais phearsanra rannpháirtí i dtionscadal de chuid an Aontais maidir le daoine scothaosta agus TFC (tionscadal SENIOR)
2018-11-28 - Deċiżjoni fil-każ 1884/2017/JF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb b’mod ċar għal mistoqsijiet relatati mal-evalwazzjoni ta’ proġett ippreżentat taħt sejħa għal proposti ta’ Orizzont 2020
2018-11-28 - Lēmums lietā 1884/2017/JF par to, ka Eiropas Komisija nav skaidri atbildējusi uz jautājumiem, kas saistīti ar pamatprogrammas “Apvārsnis 2020” uzaicinājuma iesniegt priekšlikumus ietvaros iesniegta projekta izvērtēšanu
2018-11-28 - Sprendimas byloje 1884/2017/JF dėl to, kad Europos Komisija aiškiai neatsakė į klausimus, susijusius su projekto, pateikto pagal programos „Horizontas 2020“ kvietimą teikti pasiūlymus, vertinimu
2018-11-28 - Cinneadh i gcás 1884/2017/JF maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh freagra soiléir a thabhairt ar cheisteanna a bhaineann le meastóireacht a dhéanamh ar thionscadal a cuireadh isteach faoi ghlao ar thograí Fís 2020
2018-11-28 - Sprendimas byloje 646/2017/JAP dėl Europos Komisijos sprendimo atmesti ES vyresnio amžiaus žmonių ir IRT projekto (SENIOR projektas) dalyvio personalo išlaidas
2018-11-28 - Rozhodnutie vo veci 1884/2017/JF o tom, že Európska komisia neodpovedala jasne na otázky týkajúce sa hodnotenia projektu predloženého v rámci výzvy na predkladanie návrhov v rámci programu Horizont 2020
2018-11-28 - Besluit in zaak 1884/2017/JF over het feit dat de Europese Commissie geen duidelijk antwoord heeft gegeven op vragen in verband met de evaluatie van een project dat is ingediend in het kader van een oproep tot het indienen van voorstellen in het kader van Horizon 2020
2018-11-28 - Decision in case 1777/2018/TM on the failure to acknowledge receipt of a complaint to the European Commission against a breach of EU law
2018-11-27 - Introduction on ‘the role of complaints to ombudsmen in revealing breaches of EU law’ - to the Inter-parliamentary Committee meeting on ‘Empowering Parliaments and Enforcing Citizens Rights in the Implementation and Application of Union Law’
2018-11-27 - Įvadas „Skundų ombudsmenams vaidmuo atskleidžiant ES teisės pažeidimus“ – į tarpparlamentinį komitetų susitikimą tema „Parlamentų įgalėjimas ir piliečių teisių užtikrinimas įgyvendinant ir taikant Sąjungos teisę“
2018-11-27 - Sissejuhatus ombudsmanidele esitatavate kaebuste rolli kohta ELi õiguse rikkumiste paljastamisel – parlamentidevahelise komisjonide kohtumisele teemal „Parlamentide mõjuvõimu suurendamine ja kodanike õiguste jõustamine liidu õiguse rakendamisel ja kohaldamisel“
2018-11-27 - Johdanto oikeusasiamiehille tehtävien valitusten roolista EU:n lainsäädännön rikkomisten paljastamisessa – parlamenttien välisen valiokunnan kokoukseen aiheesta ”Parlamenttien vaikutusmahdollisuuksien lisääminen ja kansalaisten oikeuksien täytäntöönpano unionin lainsäädännön täytäntöönpanossa ja soveltamisessa”
2018-11-27 - Introduction sur «le rôle des plaintes adressées aux médiateurs dans la révélation des violations du droit de l’Union» – à la réunion de la commission interparlementaire sur le thème «Donner aux parlements les moyens d’agir et faire respecter les droits des citoyens dans la mise en œuvre et l’application du droit de l’Union»
2018-11-27 - Réamhrá maidir le ‘ról na ngearán le hombudsmain maidir le sáruithe ar dhlí an Aontais a nochtadh’ – chuig cruinniú an Choiste Idirpharlaimintigh maidir le ‘Parlaimintí a Chumhachtú agus Cearta na Saoránach a Fhorfheidhmiú i gCur Chun Feidhme agus i bhFeidhm Dhlí an Aontais’
2018-11-27 - Introduzzjoni dwar "ir-rwol tal-ilmenti lill-ombudsmen fl-iżvelar ta' ksur tad-dritt tal-UE" - għal-laqgħa tal-Kumitat Interparlamentari dwar "L-għoti tas-setgħa lill-Parlamenti u l-Infurzar tad-Drittijiet taċ-Ċittadini fl-Implimentazzjoni u l-Applikazzjoni tad-Dritt tal-Unjoni"
2018-11-27 - Einführung zur „Rolle von Beschwerden an Bürgerbeauftragte bei der Aufdeckung von Verstößen gegen EU-Recht“ – auf der interparlamentarischen Ausschusssitzung zum Thema „Stärkung der Befugnisse der Parlamente und Durchsetzung der Bürgerrechte bei der Umsetzung und Anwendung des Unionsrechts“
2018-11-27 - Ievads par ombudiem adresēto sūdzību lomu ES tiesību aktu pārkāpumu atklāšanā — starpparlamentārās komitejas sanāksmē “Parlamentu ietekmes palielināšana un pilsoņu tiesību īstenošana Savienības tiesību aktu īstenošanā un piemērošanā”
2018-11-27 - Introdução sobre «o papel das queixas aos provedores de justiça na revelação de violações do direito da UE» – à reunião interparlamentar de comissões sobre «Capacitar os parlamentos e fazer respeitar os direitos dos cidadãos na aplicação e execução do direito da União»
2018-11-27 - Inledning om ”den roll som klagomål till ombudsmän spelar när det gäller att avslöja överträdelser av EU-rätten” – till det interparlamentariska utskottssammanträdet om ”Empowering Parliaments and Enforcing Citizens Rights in the Implementation and Application of Union Law”
2018-11-27 - EU Colloquium on Fundamental Rights- Free and fair elections and an informed and pluralistic democratic debate - Session II, panel c: Practical steps to ensure that the online world supports an informed and pluralistic democratic debate
2018-11-27 - ES kolokviumas pagrindinių teisių klausimais. Laisvi ir sąžiningi rinkimai ir informacija pagrįstos bei pliuralistinės demokratinės diskusijos. II sesija, c forumas. Praktiniai veiksmai siekiant užtikrinti, kad interneto pasaulis remtų informacija pagrįstas ir pliuralistines demokratines diskusijas
2018-11-27 - Collóiciam AE maidir le Cearta Bunúsacha - Toghcháin shaora chóra agus díospóireacht dhaonlathach eolasach agus iolraíoch - Seisiún II, painéal c: Céimeanna praiticiúla chun a chinntiú go dtacaíonn an domhan ar líne le díospóireacht dhaonlathach eolasach agus iolraíoch
2018-11-27 - Εικαζόμενη παράλειψη της Επιτροπής να απαντήσει σε καταγγελία επί παραβάσει κατά του ολλανδικού Υπουργείου Γεωργίας σχετικά με τη χρήση ηλεκτρικού ρεύματος από αλιευτικά σκάφη με δοκότρατα — CHAP (2017) 03012
2018-11-27 - El presunto incumplimiento por parte de la Comisión de una denuncia contra el Ministerio de Agricultura de los Países Bajos en relación con el uso de corriente eléctrica de impulsos por parte de los buques pesqueros con redes de arrastre de vara — CHAP (2017) 03012
2018-11-27 - Komisjoni väidetav suutmatus vastata Madalmaade põllumajandusministeeriumi vastu esitatud rikkumiskaebusele, mis käsitleb elektriimpulsside kasutamist piimtraalidega kalalaevadel – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Europos Komisijos tariamas neatsakymas į skundą dėl pažeidimo, pateiktą prieš Nyderlandų žemės ūkio ministeriją ir susijusį su elektrinių impulsų srovės naudojimu žvejybos laivuose, naudojančiuose sijinius tralus – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Euroopan komission väitetty vastaamatta jättäminen Alankomaiden maatalousministeriötä vastaan esitettyyn rikkomista koskevaan kanteluun, joka koskee sähköpulssivirtaa käyttäviä puomitroolikalastusaluksia – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Absence alléguée de réponse de la Commission à une plainte pour infraction dirigée contre le ministère néerlandais de l’agriculture concernant l’utilisation d’impulsions de courant électrique par des chalutiers à perche – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Mainneachtain líomhnaithe an Choimisiúin freagra a thabhairt ar ghearán mar gheall ar shárú i gcoinne Aireacht Talmhaíochta na hÍsiltíre maidir le bíogshruth leictreach a bheith in úsáid ag soithí iascaireachta ar a bhfuil trál bíoma ‐ CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Navodni izostanak odgovora Komisije na pritužbu zbog povrede protiv nizozemskog Ministarstva poljoprivrede u vezi s uporabom električnih impulsa na plovilima s povlačnom mrežom (koćom) s gredom – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - A Bizottság állítólagos mulasztása a Holland Mezőgazdasági Minisztérium ellen, a merevítőrudas vonóhálókkal felszerelt halászhajók elektromosáram-használatával kapcsolatban benyújtott jogsértési panaszra történő válaszadás ügyében - CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Presunta mancata risposta della Commissione a una denuncia d’infrazione contro il ministero olandese dell’Agricoltura in merito all’impiego di corrente elettrica da parte di pescherecci con sfogliare - CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Komisijas iespējamā neatbildēšana uz sūdzību par pārkāpumiem, kas iesniegta pret Nīderlandes Lauksaimniecības ministriju attiecībā uz elektriskās strāvas impulsu izmantošanu, ko veic zvejas kuģi ar rāmja trali — CHAP(2017)03012
2018-11-27 - L-allegat nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għal ilment ta’ ksur kontra l-Ministeru Olandiż għall-Agrikoltura dwar l-użu ta’ kurrent ta’ puls elettriku minn bastimenti tas-sajd b’xibka tat-tkarkir bi travu ‐ CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Het vermeende verzuim van de Commissie om te antwoorden op een inbreukklacht tegen het Nederlandse ministerie van Landbouw met betrekking tot het gebruik van elektrische pulsstroom door vissersvaartuigen met een boomkor – CHAP (2017) 03012
2018-11-27 - Kummenti introduttorji għal-laqgħa tal-Kumitat Interparlamentari dwar "L-għoti tas-setgħa lill-Parlamenti u l-Infurzar tad-Drittijiet taċ-Ċittadini fl-Implimentazzjoni u l-Applikazzjoni tad-Dritt tal-Unjoni"
2018-11-27 - Ievadpiezīmes starpparlamentārajā komiteju sanāksmē “Parlamentu ietekmes palielināšana un pilsoņu tiesību īstenošana Savienības tiesību aktu īstenošanā un piemērošanā”
2018-11-27 - Tarpparlamentinio komiteto posėdžio „Parlamentų įgalėjimas ir piliečių teisių užtikrinimas įgyvendinant ir taikant Sąjungos teisę“ įvadinės pastabos
2018-11-27 - Påstådd underlåtenhet av kommissionen att svara på ett överträdelseklagomål mot det nederländska jordbruksministeriet om användningen av impulsström av fiskefartyg med bomtrål – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Domnevno neodgovarjanje Komisije na pritožbo o kršitvi zoper nizozemsko ministrstvo za kmetijstvo glede uporabe električnega toka pri ribolovu z vlečnimi mrežami z gredjo (CHAP(2017)03012)
2018-11-27 - Údajné neposkytnutie odpovede Komisie na sťažnosti týkajúce sa porušovania predpisov proti holandskému ministerstvu poľnohospodárstva v súvislosti s používaním elektrického impulzného prúdu rybárskymi plavidlami s rozpernými vlečnými sieťami – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Presupusa lipsă de răspuns din partea Comisiei la o acțiune privind încălcarea dreptului comunitar, îndreptată împotriva Ministerului Agriculturii din Țările de Jos, legată de utilizarea curentului electric în impulsuri de către vase de pescuit cu traule laterale - CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Alegada falta de resposta da Comissão a uma denúncia de incumprimento contra o ministro holandês da agricultura relativa à utilização de impulsos elétricos por embarcações de pesca com redes de arrasto de vara ‐ CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Domniemane nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na skargę dotyczącą naruszenia przez holenderskie ministerstwo rolnictwa przepisów w zakresie połowów z użyciem włoka rozprzowego zelektryfikowanego ‐ CHAP(2017)03012
2018-11-27 - The Commission’s alleged failure to reply to an infringement complaint against the Dutch Ministry for Agriculture concerning the use of electrical pulse current by fishing vessels with beam trawl ‐ CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Decision in case 1828/2018/SRS on the European Commission’s failure to take action against Ireland in the field of data protection
2018-11-27 - Introductory remarks to the Inter-parliamentary Committee meeting on ‘Empowering Parliaments and Enforcing Citizens Rights in the Implementation and Application of Union Law’
2018-11-27 - Observații introductive la reuniunea interparlamentară la nivel de comisii pe tema „Capacitarea parlamentelor și asigurarea respectării drepturilor cetățenilor în punerea în aplicare și aplicarea dreptului Uniunii”
2018-11-27 - Das angebliche Versäumnis der Kommission, auf eine Vertragsverletzungsbeschwerde gegen das niederländische Ministerium für Landwirtschaft betreffend die Nutzung von Impulsstrom durch Fischereifahrzeuge mit Baumkurren – CHAP (2017) 03012 – zu antworten
2018-11-27 - Kommissionens påståede undladelse af at besvare en overtrædelsesklage mod det nederlandske landbrugsministerium vedrørende fiskerfartøjers elektrofiskeri med bomtrawl – CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Твърдение за липса на отговор от Комисията на жалба срещу нидерландското министерство на земеделието за нарушение във връзка с използването на електрически импулсен ток от риболовни кораби с бим трал — CHAP(2017)03012
2018-11-27 - Údajné neposkytnutí odpovědi Komisí na stížnost na porušení právních předpisů proti nizozemskému ministerstvu zemědělství ve věci používání pulzního elektrického proudu rybářskými plavidly s výložníkovými vlečnými sítěmi – CHAP(2017)03012
2018-11-26 - Q5/2017/JN – Austrijas Ombuda padomes jautājums par ES Vispārīgās datu aizsardzības regulas piemērošanu valstu ombudiem
2018-11-26 - Mistoqsija 5/2017/Mistoqsija - tan-NĠE mill-Bord tal-Ombudsman Awstrijak dwar l-applikazzjoni tar-Regolament Ġenerali tal-UE dwar il-Protezzjoni tad-Data għall-ombudsmen nazzjonali
2018-11-26 - Q5/2017/JN – Austria ombudsmanide nõukogu päring ELi isikuandmete kaitse üldmääruse kohaldamise kohta riiklike ombudsmanide suhtes
2018-11-26 - Q5/2017/JN - Query from the Austrian Ombudsman Board concerning the application of the EU’s General Data Protection Regulation to national ombudsmen
2018-11-26 - Q5/2017/JN – Question du bureau du médiateur autrichien concernant l’application du règlement général de l’UE sur la protection des données aux médiateurs nationaux
2018-11-26 - Euroopa välisteenistuse keeldumine anda täielik avalik juurdepääs Global Tech Paneli koosolekute kirjalikele dokumentidele
2018-11-26 - Euroopan ulkosuhdehallinnon kieltäytyminen asettamasta maailmanlaajuisen teknologiapaneelin (Global Tech Panel) kokousten kirjallisia pöytäkirjoja kokonaisuudessaan yleisön saataville
2018-11-26 - Refus du Service européen pour l'action extérieure d’accorder un accès public complet aux comptes rendus écrits des réunions du groupe Global Tech
2018-11-26 - Diúltú na Seirbhíse Eorpaí Gníomhaíochta Seachtraí rochtain iomlán a dheonú don phobal ar thaifid i scríbhinn de chruinnithe an Phainéil Theicniúil Dhomhanda
2018-11-26 - Odluka Europske službe za vanjsko djelovanje o uskraćivanju potpunog javnog pristupa pisanoj evidenciji o sastancima Globalnog tehnološkog panela
2018-11-26 - Az Európai Külügyi Szolgálat megtagadta a Global Tech Panel (Globális Technológiai Panel) üléseiről készült jegyzőkönyvekhez való teljes körű nyilvános hozzáférés biztosítását
2018-11-26 - Rifiuto da parte del Servizio europeo per l’azione esterna di consentire l’accesso integrale del pubblico alle registrazioni scritte delle riunioni del Global Tech Panel
2018-11-26 - Eiropas Ārējās darbības dienesta atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi Pasaules tehnoloģiju komitejas sanāksmju rakstiskajiem ierakstiem
2018-11-26 - Ir-rifjut tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna li jagħti aċċess pubbliku sħiħ għar-rekords bil-miktub tal-laqgħat tal-Panew Teknoloġiku Globali
2018-11-26 - De weigering van de Europese Dienst voor extern optreden om het publiek volledige toegang te verlenen tot de schriftelijke verslagen van de bijeenkomsten van het Global Tech Panel
2018-11-26 - Udzielenie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych odmowy pełnego publicznego dostępu do dokumentacji z posiedzeń panelu „Global Tech”
2018-11-26 - Recusa pelo Serviço Europeu de Ação Externa de conceder acesso público integral a registos escritos das reuniões do Global Tech Panel
2018-11-26 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă de a acorda acces public deplin la înregistrările scrise ale întrunirilor Comitetului Global Tech
2018-11-26 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť poskytnúť úplný prístup verejnosti k písomným záznamom o stretnutiach spoločnosti Global Tech
2018-11-26 - Zavrnitev Evropske službe za zunanje delovanje glede polnega dostopa javnosti do pisnih zapisov srečanj Svetovnega tehnološkega foruma
2018-11-26 - Europeiska utrikestjänstens vägran att ge allmänheten full tillgång till de skriftliga protokollen från mötena i Global Tech Panel
2018-11-26 - Europos išorės veiksmų tarnybos atsisakymas suteikti visišką viešąją prieigą prie Pasaulinės technologijų grupės (angl. „Global Tech Panel“) susirinkimų rašytinių įrašų
2018-11-26 - Отказът на Европейската служба за външна дейност да предостави пълен публичен достъп до протоколите от заседанията на Global Tech Panel
2018-11-26 - La negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior a conceder pleno acceso público a los registros escritos de las reuniones del Grupo Mundial de Tecnología
2018-11-26 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης να χορηγήσει πλήρη πρόσβαση του κοινού στα πρακτικά των συνεδριάσεων της Global Tech Panel
2018-11-26 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes, der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu den schriftlichen Aufzeichnungen der Sitzungen des Global Tech Panel zu gewähren
2018-11-26 - Tjenesten for EU's Optræden Udadtils afslag på at give fuld aktindsigt i referaterne af møder i Global Tech Panel
2018-11-26 - Odmítnutí Evropské služby pro vnější činnost poskytnout veřejnosti plný přístup k písemným záznamům ze zasedání panelu Global Tech Panel
2018-11-26 - The European External Action Service’s refusal to grant full public access to the written records of the Global Tech Panel’s meetings
2018-11-23 - Besluit in zaak 1379/2018/CEC betreffende het verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op verzoeken tot terugbetaling van medische kosten
2018-11-23 - Décision dans l’affaire 1530/2017/JN relative au refus de la Commission européenne de tenir compte de l’emploi de la plaignante en tant qu’agent auxiliaire aux fins de sa pension
2018-11-23 - How the European Central Bank dealt with a request for information on how to file a complaint relating to possible discriminatory banking rules
2018-11-23 - Sposób rozpatrzenia przez Europejski Bank Centralny wniosku o udzielenie informacji na temat składania skarg dotyczących możliwych dyskryminujących przepisów w zakresie sektora bankowego
2018-11-23 - Tratamento pelo Banco Central Europeu de um pedido de informação sobre o modo de apresentar uma denúncia relativa a regras bancárias possivelmente discriminatórias
2018-11-23 - Felul în care Banca Centrală Europeană a tratat o solicitare de informații cu privire la modul de depunere a unei reclamații privind norme bancare potențial discriminatorii
2018-11-23 - Spôsob, ako Európska centrálna banka riešila žiadosť o informácie o spôsobe podania sťažnosti týkajúcej sa možných diskriminačných bankových pravidiel
2018-11-23 - Kako je Evropska centralna banka obravnavala zahtevo za informacije o tem, kako vložiti pritožbo v zvezi s potencialno diskriminatornimi bančnimi pravili
2018-11-23 - Hur Europeiska centralbanken hanterat en begäran om information om hur man lämnar in ett klagomål avseende eventuella diskriminerande bankregler
2018-11-23 - Как Европейската централна банка е обработила заявление за информация относно начина за подаване на жалба във връзка с евентуално дискриминационни банкови правила
2018-11-23 - Jak Evropská centrální banka řešila žádost o informace ohledně způsobu podání stížnosti týkající se bankovních pravidel, která by mohla být diskriminační)
2018-11-23 - Den Europæiske Centralbanks behandling af en anmodning om oplysninger om, hvordan der kan klages over mulig diskriminerede banklovgivning
2018-11-23 - Umgang der Europäischen Zentralbank mit einem Auskunftsersuchen, wie eine Beschwerde in Zusammenhang mit möglichen diskriminierenden Regeln für das Bankwesen einzureichen ist
2018-11-23 - Kaip Europos Centrinis Bankas nagrinėjo prašymą pateikti informaciją apie tai, kaip pateikti skundą dėl galimai diskriminacinių bankininkystės taisyklių
2018-11-23 - Εξέταση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα αιτήματος παροχής πληροφοριών σχετικά με τον τρόπο υποβολής καταγγελίας για πιθανούς τραπεζικούς κανόνες που εισάγουν διακρίσεις
2018-11-23 - Cómo ha tramitado el Banco Central Europeo una solicitud de información sobre cómo presentar una denuncia relativa a posibles normas bancarias discriminatorias

What's new