European Ombudsman

2018-10-17 - Europa-Kommissionens afslag på at give offentlig adgang til en bestemt medarbejders e-mails i forbindelse med et lovforslag
2018-10-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta julkisesti saataville erään henkilöstön jäsenen sähköpostiviestejä, jotka koskivat lainsäädäntöehdotusta
2018-10-17 - Refus de la Commission européenne d’accorder un accès public à des courriels d’un membre du personnel spécifique en rapport avec une proposition législative
2018-10-17 - Eiropas Komisijas atteikums piešķirt publisku piekļuvi konkrēta darbinieka e-pastiem saistībā ar tiesību aktu priekšlikumu
2018-10-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la e-mailurile unui anumit membru al personalului în legătură cu o propunere legislativă
2018-10-17 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k emailom konkrétneho zamestnanca, týkajúcim sa legislatívneho návrhu
2018-10-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, öffentlichen Zugang zu den E-Mails eines bestimmten Bediensteten zu gewähren, die sich auf einen Legislativvorschlag beziehen
2018-10-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πρόσβαση του κοινού σε συγκεκριμένα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μέλους του προσωπικού σε σχέση με νομοθετική πρόταση
2018-10-17 - Negativa de la Comisión Europea a conceder acceso público a los correos electrónicos de un miembro del personal relacionados con una propuesta legislativa
2018-10-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a thabhairt ar ríomhphoist bhall foirne a bhaineann le togra reachtach
2018-10-17 - Odbijanje Europske komisije da dopusti javni pristup e-porukama određenog člana osoblja koje se odnose na zakonodavni prijedlog
2018-10-17 - Egy bizonyos munkatársnak egy jogalkotási javaslattal kapcsolatos e-mailjeihez való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi elutasítása
2018-10-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-emails ta’ membru tal-persunal speċifiku li huma relatati ma’ proposta leġiżlattiva
2018-10-17 - Weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot de e-mails van een specifiek personeelslid met betrekking tot een wetgevingsvoorstel
2018-10-17 - Evropska komisija zavrnila javni dostop do določene elektronske pošte svojih uslužbencev, ki se nanaša na zakonodajni predlog
2018-10-17 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja allmänheten tillgång till en viss anställds e postmeddelanden om ett lagstiftningsförslag
2018-10-17 - Odmowa przyznania przez Komisję Europejską publicznego dostępu do wiadomości elektronicznych konkretnych pracowników związanych z wnioskami legislacyjnymi
2018-10-17 - Отказ на Европейската комисия да предостави публичен достъп до електронните съобщения на конкретен служител във връзка със законодателно предложение
2018-10-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti visuomenei susipažinti su konkretaus darbuotojo e. laiškais apie teisės akto pasiūlymą
2018-10-17 - Pedido de resposta do Provedor de Justiça Europeu à Comissão Europeia no processo 1050/2018/EA relativo à recusa da Comissão Europeia em conceder acesso público às mensagens de correio eletrónico de um determinado membro do pessoal relacionadas com uma proposta legislativa
2018-10-17 - Ersuchen um Antwort des Europäischen Bürgerbeauftragten an die Europäische Kommission in der Sache 1050/2018/EA betreffend die Weigerung der Europäischen Kommission, der Öffentlichkeit Zugang zu den E-Mails eines bestimmten Bediensteten im Zusammenhang mit einem Legislativvorschlag zu gewähren
2018-10-17 - Lūgums Eiropas Ombudam sniegt atbildi Eiropas Komisijai lietā 1050/2018/EA par Eiropas Komisijas atteikumu piešķirt publisku piekļuvi konkrēta darbinieka e-pasta vēstulēm saistībā ar tiesību akta priekšlikumu
2018-10-17 - Žiadosť o odpoveď európskej ombudsmanky Európskej komisii vo veci 1050/2018/EA týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k e-mailom konkrétneho zamestnanca v súvislosti s legislatívnym návrhom
2018-10-17 - Talba għal tweġiba mill-Ombudsman Ewropew lill-Kummissjoni Ewropea fil-każ 1050/2018/EA dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess pubbliku għall-emails ta' membru tal-persunal speċifiku relatati ma' proposta leġiżlattiva
2018-10-17 - Искане за отговор от Европейския омбудсман до Европейската комисия по случай 1050/2018/EA относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до електронни писма на конкретен служител, свързани със законодателно предложение
2018-10-17 - Demande de réponse de la Médiatrice européenne à la Commission européenne dans l’affaire 1050/2018/EA concernant le refus de la Commission européenne d’accorder l’accès du public aux courriels d’un membre du personnel spécifique relatifs à une proposition législative
2018-10-17 - Odporúčanie európskej ombudsmanky vo veci 1016/2016/CEC o odmietnutí Európskej komisie uskutočniť platbu na základe dohody o grante týkajúcej sa univerzitných združení v Latinskej Amerike
2018-10-17 - Henstilling fra Den Europæiske Ombudsmand i sag 1016/2016/CEC om Europa-Kommissionens afslag på at foretage en udbetaling i henhold til en tilskudsaftale vedrørende universitetsforeninger i Latinamerika
2018-10-17 - Eiropas Ombuda ieteikums lietā 1016/2016/CEC par Eiropas Komisijas atteikumu veikt maksājumu saskaņā ar dotācijas nolīgumu attiecībā uz universitāšu asociācijām Latīņamerikā
2018-10-17 - Priporočilo Evropskega varuha človekovih pravic v zadevi 1016/2016/CEC o zavrnitvi plačila s strani Evropske komisije na podlagi sporazuma o nepovratnih sredstvih za univerzitetna združenja v Latinski Ameriki
2018-10-17 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1016/2016/CEC sul rifiuto della Commissione europea di effettuare un pagamento nell'ambito di una convenzione di sovvenzione riguardante le associazioni universitarie in America latina
2018-10-17 - Rozhodnutie vo veci 1055/2018/STI o tom, že Európska komisia neinformovala sťažovateľa o vybavovaní sťažnosti vo veci porušenia právnych predpisov proti Írsku
2018-10-17 - Rakkomandazzjoni tal-Ombudsman Ewropew fil-każ 1016/2016/CEC dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħmel pagament skont ftehim ta’ għotja li jikkonċerna assoċjazzjonijiet universitarji fl-Amerika Latina
2018-10-17 - Europeiska ombudsmannens rekommendation i ärende 1016/2016/CEC om Europeiska kommissionens vägran att göra en utbetalning enligt ett bidragsavtal avseende universitetsföreningar i Latinamerika
2018-10-17 - Empfehlung des Europäischen Bürgerbeauftragten in der Sache 1016/2016/CEC zur Weigerung der Europäischen Kommission, eine Zahlung im Rahmen einer Finanzhilfevereinbarung für Hochschulverbände in Lateinamerika zu leisten
2018-10-17 - Препоръка на Европейския омбудсман по случай 1016/2016/CEC относно отказа на Европейската комисия да извърши плащане по споразумение за отпускане на безвъзмездни средства за университетски сдружения в Латинска Америка
2018-10-17 - Recomendação do Provedor de Justiça Europeu no processo 1016/2016/CEC sobre a recusa da Comissão Europeia em efetuar um pagamento ao abrigo de uma convenção de subvenção relativa a associações universitárias na América Latina
2018-10-17 - The European Commission’s refusal to grant access to documents relating to the calculations performed to estimate animal use for the draft impact assessment accompanying the draft Regulation amending Regulation 1907/2006
2018-10-17 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1016/2016/CEC on the European Commission’s refusal to make a payment under a grant agreement concerning university associations in Latin-America
2018-10-17 - Decision in case 1055/2018/STI on the European Commission’s failure to keep the complainant informed about the handling of an infringement complaint against Ireland
2018-10-17 - Άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παραχωρήσει πρόσβαση σε έγγραφα σχετικά με τους υπολογισμούς που πραγματοποιήθηκαν για την εκτίμηση της χρήσης ζώων στο σχέδιο εκτίμησης επιπτώσεων που συνοδεύει το σχέδιο κανονισμού για την τροποποίηση του κανονισμού 1907/2006
2018-10-17 - Negativa de la Comisión Europea a conceder el acceso a los documentos relativos a los cálculos realizados para estimar el uso de animales para el proyecto de evaluación de impacto que acompaña al proyecto de Reglamento por el que se modifica el Reglamento (CE) 1907/2006
2018-10-17 - Odbijanje Europske komisije da dopusti pristup dokumentima koji se odnose na izračune za procjenu uporabe životinja u nacrtu procjene utjecaja priloženog nacrtu uredbe o izmjeni Uredba 1907/2006
2018-10-17 - Az 1907/2006 rendelet módosításáról szóló rendelettervezetet kísérő hatásvizsgálat-tervezethez szükséges, az állati felhasználás mértékének becslésére vonatkozó számításokkal kapcsolatos dokumentumokhoz való hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadása
2018-10-17 - Weigering van de Europese Commissie om toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de berekeningen voor het schatten van het gebruik van dieren ten behoeve van de ontwerp-effectbeoordeling voor de ontwerpverordening tot wijziging van Verordening 1907/2006
2018-10-17 - Odmowa przez Komisję Europejską przyznania dostępu do dokumentów związanych z obliczeniami dokonanymi w celu oszacowania wykorzystania zwierząt do projektu oceny skutków towarzyszących projektowi rozporządzenia zmieniającego rozporządzenie 1907/2006
2018-10-17 - Europeiska kommissionens vägran att bevilja tillgång till handlingar som rörde de beräkningar av djuranvändningen som gjorts för utkastet till konsekvensbedömning som medföljer utkastet till förordning om ändring av förordning 1907/2006
2018-10-17 - Отказ на Европейската комисия да предостави достъп до документи, свързани с извършените изчисления за оценка на използването на опитни животни за проекта на оценка на въздействието, придружаващ проекта на регламент за изменение на Регламент (ЕО) № 1907/2006
2018-10-17 - Euroopa Komisjoni keeldumine anda juurdepääs dokumentidele, mis käsitlevad arvutusi, mis tehti, et hinnata loomade kasutamist mõjuhinnangu kavandi jaoks, mis lisatakse määruse eelnõule, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1907/2006
2018-10-17 - Rifiuto della Commissione europea di concedere l’accesso a documenti riguardanti i calcoli effettuati al fine di valutare la sperimentazione animale per il progetto di valutazione d’impatto che accompagna il progetto di regolamento che modifica il regolamento 1907/2006
2018-10-17 - Europos Komisijos atsisakymas leisti susipažinti su dokumentais, susijusiais su skaičiavimais, atliktais siekiant nustatyti gyvūnų naudojimą poveikio vertinimo projektui, atliekamam rengiant Reglamento projektą, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas 1907/2006
2018-10-17 - Recusa da Comissão Europeia de conceder acesso a documentos relativos aos cálculos efetuados para avaliar a utilização de animais no âmbito do projeto de avaliação de impacto que acompanha o projeto de regulamento que altera o Regulamento (CE) n.º 1907/2006
2018-10-17 - Odepření přístupu ze strany Evropské komise k dokumentům týkajícím se výpočtů provedených s cílem odhadnout rozsah využívání zvířat v rámci vypracování návrhu posouzení dopadů, který je připojen k návrhu nařízení o změně nařízení č. 1907/2006
2018-10-17 - Europa-Kommissionens afslag på aktindsigt i dokumenter vedrørende de beregninger, der er foretaget for at anslå anvendelsen af dyr i udkastet til en konsekvensanalyse, der ledsager udkastet til forordningen om ændring af forordning 1907/2006
2018-10-17 - Weigerung der Europäischen Kommission, Zugang zu Unterlagen bezüglich der Berechnungen zu gewähren, die zur Schätzung der Verwendung von Tieren für den Entwurf der Folgenabschätzung durchgeführt werden, die dem Entwurf der Verordnung zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 beigefügt wurde
2018-10-17 - Euroopan komission kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat eläimien käytön arvioimiseksi tehtyjä laskelmia vaikutusarvioinnin luonnokseen, joka liittyy asetuksen 1907/2006 muuttamista koskevaan asetusluonnokseen
2018-10-17 - Refus de la Commission européenne d’accorder l’accès à des documents relatifs aux calculs effectués pour estimer l’utilisation d’animaux pour le projet d’analyse d’impact accompagnant le projet de règlement modifiant le règlement (CE) n° 1907/2006
2018-10-17 - Diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann leis na ríomhanna a dhéantar chun meastachán a dhéanamh ar úsáid ainmhithe don dréacht-mheasúnú tionchair a ghabhann leis an dréacht-Rialachán lena leasaítear Rialachán 1907/2006
2018-10-17 - Eiropas Komisijas atteikums sniegt piekļuvi dokumentiem saistībā ar aprēķiniem, kas veikti, lai aplēstu dzīvnieku izmantošanu ietekmes novērtējuma projektam, kas pievienots regulas projektam, ar ko groza Regulu Nr. 1907/2006
2018-10-17 - Ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tagħti aċċess għad-dokumenti li huma relatati mal-kalkoli mwettqa biex tingħata stima dwar l-użu tal-annimali għall-abbozz tal-valutazzjoni tal-impatt li jakkumpanja l-abbozz tar-Regolament li jemenda r-Regolament 1907/2006
2018-10-17 - Refuzul Comisiei Europene de a acorda acces la documentele referitoare la calculele efectuate în vederea estimării utilizării animalelor pentru proiectul de evaluare a impactului care însoțește proiectul de regulament de modificare a Regulamentului nr. 1907/2006
2018-10-17 - Zamietnutie Európskej komisie poskytnúť prístup k dokumentom týkajúcim sa výpočtov na odhad používania zvierat pre návrh posúdenia vplyvu priložený k návrhu nariadenia, ktorým sa mení nariadenia 1907/2006
2018-10-17 - Evropska komisija zavrnila dostop do dokumentov o izračunih za oceno uporabe živali za osnutek ocene vpliva, ki je priložen osnutku uredbe o spremembi uredbe 1907/2006
2018-10-17 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1016/2016/CEC dėl Europos Komisijos atsisakymo atlikti mokėjimą pagal dotacijos susitarimą, susijusį su Lotynų Amerikos universitetų asociacijomis
2018-10-17 - Euroopa Ombudsmani soovitus juhtumi 1016/2016/CEC kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni keeldumist teha makseid toetuslepingu alusel, mis käsitleb Ladina-Ameerika ülikoolide ühendusi
2018-10-17 - Recommandation du Médiateur européen dans l’affaire 1016/2016/CEC sur le refus de la Commission européenne d’effectuer un paiement au titre d’une convention de subvention concernant des associations universitaires en Amérique latine
2018-10-17 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1016/2016/CEC o odbijanju Europske komisije da izvrši plaćanje na temelju sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava koji se odnosi na sveučilišna udruženja u Latinskoj Americi
2018-10-17 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1016/2016/CEC w sprawie odmowy przez Komisję Europejską dokonania płatności na podstawie umowy o udzielenie dotacji dotyczącej stowarzyszeń uniwersyteckich w Ameryce Łacińskiej
2018-10-17 - Doporučení evropského veřejného ochránce práv ve věci 1016/2016/CEC týkající se odmítnutí Evropské komise provést platbu na základě grantové dohody týkající se univerzitních sdružení v Latinské Americe
2018-10-16 - Moladh ón Ombudsman Eorpach i gcás 285/2016/DR maidir le diúltú na hOifige Comhphobail um Chineálacha Plandaí rochtain phoiblí a thabhairt ar dhoiciméid a bhaineann le dhá nós imeachta roghnúcháin chun baill foirne a earcú
2018-10-16 - Recommendation of the European Ombudsman in case 285/2016/DR on the refusal by the Community Plant Variety Office to give public access to documents concerning two selection procedures for recruiting staff members
2018-10-16 - Oikeusasiamies käynnistää ”Hyvän hallinnon palkinto 2019” -aloitteen
2018-10-16 - Ombudsmanica pokreće natječaj „Nagrada za dobru upravu 2019.”
2018-10-16 - Ombudsmanul lansează „Premiul pentru bună administrare 2019”
2018-10-16 - Europos ombudsmeno rekomendacija byloje 1275/2018/EWM dėl Europos Komisijos atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su visais Motorinių transporto priemonių techninio komiteto posėdžių nuo 2016 m. rugsėjo mėn. iki 2017 m. sausio mėn. protokolais
2018-10-16 - Preporuka Europskog ombudsmana u predmetu 1275/2018/EWM o odbijanju Europske komisije da odobri potpuni javni pristup zapisnicima sa sastanaka Tehničkog odbora za motorna vozila od rujna 2016. do siječnja 2017.
2018-10-16 - Zalecenie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w sprawie 1275/2018/EWM dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską pełnego publicznego dostępu do protokołów posiedzeń Komitetu Technicznego ds. Pojazdów Silnikowych w okresie od września 2016 r. do stycznia 2017 r.
2018-10-16 - Raccomandazione del Mediatore europeo nel caso 1275/2018/EWM sul rifiuto della Commissione europea di concedere il pieno accesso del pubblico ai processi verbali delle riunioni del comitato tecnico per i veicoli a motore da settembre 2016 a gennaio 2017
2018-10-16 - La Médiatrice donne le coup d’envoi du «Prix d’excellence de la bonne administration 2019»
2018-10-16 - Recommendation of the European Ombudsman in case 1275/2018/EWM on the European Commission’s refusal to grant full public access to the minutes of the meetings of the Technical Committee on Motor Vehicles from September 2016 to January 2017
2018-10-16 - Alleged delay by the European Commission in handling an infringement complaint and alleged failure to keep the complainant informed throughout the process
2018-10-16 - Ombudsman launches ‘Award for Good Administration 2019’
2018-10-16 - Твърдение за забавяне от страна на Европейската комисия при разглеждането на жалба за нарушение и непредоставяне на информация на жалбоподателя по време на целия процес
2018-10-16 - Väidetav Euroopa Komisjoni viivitus rikkumiskaebuse menetlemisel ning väidetav suutmatus anda kaebuse esitajale asjaomast teavet kogu protsessi vältel
2018-10-16 - Presunto ritardo della Commissione europea nel gestire una denuncia di infrazione e la presunta mancata fornitura di informazioni al denunciante per tenerlo al corrente durante il processo
2018-10-16 - Tariamas Europos Komisijos vėlavimas nagrinėti skundą dėl pažeidimo ir tariamas skundo pateikėjo neinformavimas proceso metu
2018-10-16 - Alegado atraso da Comissão Europeia na tramitação de uma queixa por infração e alegado incumprimento da obrigação de manter o queixoso informado ao longo de todo o processo
2018-10-16 - Údajné prodlení ze strany Evropské komise při vyřizování stížnosti na porušení právních předpisů a údajné opomenutí průběžně informovat stěžovatele o daném řízení
2018-10-16 - Påstået forsinkelse i Europa-Kommissionens behandling af en overtrædelsesklage og påstået undladelse af at holde klageren underrettet gennem hele processen
2018-10-16 - Euroopan komission väitetty viivästys rikkomusta koskevan kantelun käsittelyssä ja väitetty tiedottamatta jättäminen kantelun tekijälle menettelyn aikana
2018-10-16 - Presupusa întârziere a Comisiei Europene în tratarea unei plângeri privind încălcarea dreptului UE și presupusa nerespectare a obligației de a informa reclamantul pe parcursul întregului proces
2018-10-16 - Angebliche Verzögerung durch die Europäische Kommission bei der Bearbeitung einer Vertragsverletzungsbeschwerde und angebliches Versäumnis, den Beschwerdeführer während des gesamten Verfahrens auf dem Laufenden zu halten
2018-10-16 - Εικαζόμενη καθυστέρηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής όσον αφορά τον χειρισμό καταγγελίας επί παραβάσει και εικαζόμενη παράλειψη ενημέρωσης του ενδιαφερόμενου καθ’ όλη τη διάρκεια της διαδικασίας
2018-10-16 - Prétendu retard pris par la Commission européenne dans le traitement d’une plainte pour infraction et prétendu défaut d’information du plaignant tout au long du processus
2018-10-16 - Moill líomhnaithe an Choimisiúin Eorpaigh maidir le láimhseáil ar ghearán um shárú agus loiceadh líomhnaithe an gearánach a choinneáil ar an eolas le linn an phróisis
2018-10-16 - Navodno kašnjenje Europske komisije s obradom pritužbe zbog povrede i navodnog propusta da podnositelja pritužbe redovito izvještava tijekom tog postupka
2018-10-16 - Eiropas Komisijas šķietama kavēšanās, izskatot sūdzību par pārkāpumu, un šķietama nespēja procesa laikā pastāvīgi informēt sūdzības iesniedzēju
2018-10-16 - L-allegat dewmien mill-Kummissjoni Ewropea fil-mod ta’ kif ittrattat ilment ta’ ksur u l-allegat nuqqas tagħha li żżomm lill-ilmentatur infurmat matul il-proċess
2018-10-16 - Vermeende vertraging door de Europese Commissie bij de behandeling van een inbreukklacht en vermeend verzuim om klager tijdens de hele procedure op de hoogte te houden
2018-10-16 - Údajné oneskorenie Európskej komisie pri vybavovaní sťažnosti týkajúcej sa porušovania predpisov a údajné neinformovanie sťažovateľa počas celého postupu

What's new