European Ombudsman

2013-08-07 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 842/2012/KM mot Europeiska kommissionen
2013-08-07 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 842/2012/KM proti Európskej komisii
2013-08-07 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 842/2012/KM împotriva Comisiei Europene
2013-08-07 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 842/2012/KM proti Evropski komisiji
2013-08-07 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 842/2012/KM uurimine
2013-08-06 - Frontex answer on draft recommendations of the European Ombudsman in his own-initiative inquiry OI/5/2012/BEH-MHZ concerning the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (Frontex)
2013-08-06 - A Frontex válasza az európai ombudsman OI/5/2012/BEH-MHZ számú, az Európai Unió Tagállamai Külső Határain Való Operatív Együttműködési Igazgatásért Felelős Európai Ügynökséggel (Frontex) kapcsolatos saját kezdeményezésű vizsgálatában megfogalmazott ajánlástervezetekre
2013-08-06 - Odpoveď agentúry Frontex na návrhy odporúčaní európskeho ombudsmana v rámci vyšetrovania z vlastného podnetu OI/5/2012/BEH-MHZ týkajúceho sa Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex)
2013-08-06 - Antwort von Frontex auf Empfehlungsentwürfe des Europäischen Bürgerbeauftragten in seiner Initiativuntersuchung OI/5/2012/BEH-MHZ betreffend die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (Frontex)
2013-08-06 - Frontexi vastus Euroopa Ombudsmani soovituste projektile omaalgatusliku uurimise OI/5/2012/BEH-MHZ kohta, mis käsitleb Euroopa Liidu liikmesriikide välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuuri (Frontex)
2013-08-06 - Odgovor agencije Frontex na osnutek priporočil evropskega varuha človekovih pravic v preiskavi na lastno pobudo OI/5/2012/BEH-MHZ o Evropski agenciji za upravljanje in operativno sodelovanje na zunanjih mejah držav članic Evropske unije (Frontex)
2013-08-06 - It-tweġiba tal-Frontex dwar l-abbozz ta' rakkomandazzjonijiet tal-Ombudsman Ewropew fl-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/5/2012/BEH-MHZ dwar l-Aġenzija Ewropea għall-Ġestjoni ta' Kooperazzjoni Operazzjonali fil-Fruntieri Esterni tal-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea (Frontex)
2013-08-06 - Risposta di Frontex sui progetti di raccomandazione del Mediatore europeo nell'indagine di propria iniziativa OI/5/2012/BEH-MHZ relativa all'Agenzia europea per la gestione della cooperazione operativa alle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea (Frontex)
2013-08-06 - Răspunsul Frontex la proiectele de recomandări ale Ombudsmanului European în ancheta sa din proprie inițiativă OI/5/2012/BEH-MHZ privind Agenția Europeană pentru Gestionarea Cooperării Operative la Frontierele Externe ale Statelor Membre ale Uniunii Europene (Frontex)
2013-08-06 - Odgovor Frontexa na nacrt preporuka Europskog ombudsmana u istrazi na vlastitu inicijativu OI/5/2012/BEH-MHZ o Europskoj agenciji za upravljanje operativnom suradnjom na vanjskim granicama država članica Europske unije (Frontex)
2013-08-06 - Réponse de Frontex sur les projets de recommandations du Médiateur européen dans son enquête d'initiative OI/5/2012/BEH-MHZ concernant l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne (Frontex)
2013-08-06 - FRONTEX atsakymas dėl Europos ombudsmeno rekomendacijų projekto atliekant tyrimą savo iniciatyva OI/5/2012/BEH-MHZ dėl Europos operatyvaus bendradarbiavimo prie Europos Sąjungos valstybių narių išorės sienų valdymo agentūros (FRONTEX)
2013-08-06 - Respuesta de Frontex al proyecto de recomendaciones del Defensor del Pueblo Europeo en su investigación de propia iniciativa OI/5/2012/BEH-MHZ relativa a la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea (Frontex)
2013-08-06 - Отговор на Frontex на проектопрепоръките на Европейския омбудсман в рамките на проверка по собствена инициатива OI/5/2012/BEH-MHZ относно Европейската агенция за управление на оперативното сътрудничество по външните граници на държавите — членки на Европейския съюз (Frontex)
2013-08-06 - Odpowiedź Fronteksu na projekt zaleceń Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w ramach dochodzenia z własnej inicjatywy OI/5/2012/BEH-MHZ dotyczącego Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach Państw Członkowskich Unii Europejskiej (Frontex)
2013-08-06 - Frontex' svar på udkast til henstillinger fra Den Europæiske Ombudsmand i hans undersøgelse på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ vedrørende Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (Frontex)
2013-08-06 - Odpověď agentury Frontex na návrhy doporučení evropského veřejného ochránce práv v jeho šetření z vlastního podnětu OI/5/2012/BEH-MHZ týkajícím se Evropské agentury pro řízení operativní spolupráce na vnějších hranicích členských států Evropské unie (Frontex)
2013-08-06 - Freagra Frontex ar dhréachtmholtaí an Ombudsman Eorpaigh ina fhiosrúchán féintionscnaimh OI/5/2012/BEH-MHZ maidir leis an nGníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh (Frontex)
2013-08-06 - Frontexin vastaus suositusluonnoksiin, jotka Euroopan oikeusasiamies esitti Euroopan unionin jäsenvaltioiden operatiivisesta ulkorajayhteistyöstä huolehtivaa virastoa (Frontex) koskevassa oma-aloitteisessa tutkimuksessaan OI/5/2012/BEH-MHZ
2013-08-06 - Frontex atbilde uz Eiropas Ombuda ieteikumu projektu viņa pašiniciatīvas izmeklēšanā OI/5/2012/BEH-MHZ par Eiropas Aģentūru operatīvās sadarbības vadībai pie Eiropas Savienības dalībvalstu ārējām robežām (Frontex)
2013-08-06 - Frontex svar på förslag till rekommendationer från Europeiska ombudsmannen i hans undersökning på eget initiativ OI/5/2012/BEH-MHZ om Europeiska byrån för förvaltningen av det operativa samarbetet vid Europeiska unionens medlemsstaters yttre gränser (Frontex)
2013-08-06 - Resposta da Frontex aos projetos de recomendações do Provedor de Justiça Europeu no seu inquérito de iniciativa própria OI/5/2012/BEH-MHZ relativo à Agência Europeia de Gestão da Cooperação Operacional nas Fronteiras Externas dos Estados-Membros da União Europeia (Frontex)
2013-08-06 - Antwoord van Frontex op ontwerpaanbevelingen van de Europese Ombudsman in zijn initiatiefonderzoek OI/5/2012/BEH-MHZ betreffende het Europees Agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de Europese Unie (Frontex)
2013-08-06 - Απάντηση του Frontex στα σχέδια συστάσεων του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή στην αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/5/2012/BEH-MHZ σχετικά με τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Frontex)
2013-08-06 - Gairės, taikomos Komisijos sprendimui neatsakyti į susirašinėjimą dėl to, kad jis „gali būti pagrįstai laikomas netinkamu“
2013-08-06 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko slēdz viņa pašiniciatīvas izmeklēšanu OI/7/2011/EIS attiecībā uz Eiropas Komisiju
2013-08-06 - Suunised, mida kohaldatakse komisjoni otsusele mitte vastata kirjavahetusele põhjusel, et seda „võib põhjendatult pidada sobimatuks”
2013-08-06 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek op eigen initiatief OI/7/2011/EIS betreffende de Europese Commissie
2013-08-06 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana o ukončení vyšetrovania z vlastného podnetu OI/7/2011/EIS týkajúceho sa Európskej komisie
2013-08-06 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η αυτεπάγγελτη έρευνά του OI/7/2011/EIS σχετικά με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή
2013-08-06 - Pokyny k rozhodnutí Komise neodpovědět na korespondenci z důvodu, že „může být důvodně považována za nevhodnou“
2013-08-06 - Orientações aplicáveis à decisão da Comissão de não responder à correspondência com o fundamento de que «pode razoavelmente ser considerada abusiva»
2013-08-06 - Richtsnoeren die van toepassing zijn op het besluit van de Commissie om niet op correspondentie te antwoorden op grond dat deze “redelijkerwijs als ongepast kan worden beschouwd”
2013-08-06 - Насоки, приложими към решението на Комисията да не отговаря на кореспонденция с мотива, че тя „може разумно да се счита за неправомерна“
2013-08-06 - Retningslinjer for Kommissionens beslutning om ikke at besvare korrespondance med den begrundelse, at den "med rimelighed kan anses for at være ukorrekt"
2013-08-06 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage na vlastitu inicijativu OI/7/2011/EIS o Europskoj komisiji
2013-08-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán féintionscnaimh OI/7/2011/EIS maidir leis an gCoimisiún Eorpach
2013-08-06 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie z własnej inicjatywy OI/7/2011/EIS dotyczące Komisji Europejskiej
2013-08-06 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o seu inquérito de iniciativa própria OI/7/2011/EIS relativo à Comissão Europeia
2013-08-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK contra la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo (Eurofound)
2013-08-06 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK κατά του Ευρωπαϊκού Ιδρύματος για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας (Eurofound)
2013-08-06 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK przeciwko Europejskiej Fundacji na rzecz Poprawy Warunków Życia i Pracy (Eurofound)
2013-08-06 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK contro la Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro (Eurofound)
2013-08-06 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK proti Európskej nadácii pre zlepšovanie životných a pracovných podmienok (Eurofound)
2013-08-06 - Az európai ombudsman határozata az Európai Alapítvány az Élet- és Munkakörülmények Javításáért (Eurofound) ellen benyújtott 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK sz. panasz kivizsgálásának lezárásáról
2013-08-06 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK protiv Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound)
2013-08-06 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK împotriva Fundației Europene pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă (Eurofound)
2013-08-06 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK na Evropskou nadaci pro zlepšení životních a pracovních podmínek (Eurofound)
2013-08-06 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK tegen de Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden (Eurofound)
2013-08-06 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito relativo à queixa 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK contra a Fundação Europeia para a Melhoria das Condições de Vida e de Trabalho (Eurofound)
2013-08-06 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK срещу Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд (Eurofound)
2013-08-06 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK mot Europeiska fonden för förbättring av levnads- och arbetsvillkor (Eurofound)
2013-08-06 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK zoper Evropsko fundacijo za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer (Eurofound)
2013-08-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan elin- ja työolojen kehittämissäätiötä (Eurofound) vastaan tehdyn kantelun 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK tutkinnan päättämisestä
2013-08-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK over Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound)
2013-08-06 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK against the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Eurofound)
2013-08-06 - Decision of the European Ombudsman closing his own-initiative inquiry OI/7/2011/EIS concerning the European Commission
2013-08-06 - Decisione del Mediatore europeo che conclude l'indagine di propria iniziativa OI/7/2011/EIS concernente la Commissione europea
2013-08-06 - Linji gwida applikabbli għad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li ma tweġibx għall-korrispondenza minħabba li “tista’ raġonevolment titqies bħala mhux xierqa”
2013-08-06 - Leitlinien für die Entscheidung der Kommission, auf Schreiben nicht zu antworten, weil sie „vernünftigerweise als missbräuchlich angesehen werden können“
2013-08-06 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK prieš Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondą (EUROFOUND) tyrimas
2013-08-06 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK pret Eiropas Dzīves un darba apstākļu uzlabošanas fondu (Eurofound)
2013-08-06 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach lena ndúntar a fhiosrúchán ar ghearán 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK i gcoinne an Fhorais Eorpaigh chun Dálaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound)
2013-08-06 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK contre la Fondation européenne pour l’amélioration des conditions de vie et de travail (Eurofound)
2013-08-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK kontra l-Fondazzjoni Ewropea għat-Titjib tal-Kondizzjonijiet tal-Ħajja u tax-Xogħol (Eurofound)
2013-08-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK gegen die Europäische Stiftung zur Verbesserung der Lebens- und Arbeitsbedingungen (Eurofound)
2013-08-06 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta fuq inizjattiva proprja tiegħu OI/7/2011/EIS dwar il-Kummissjoni Ewropea
2013-08-06 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten zum Abschluss seiner Initiativuntersuchung OI/7/2011/EIS betreffend die Europäische Kommission
2013-08-06 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête d'initiative OI/7/2011/EIS concernant la Commission européenne
2013-08-06 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Elu- ja Töötingimuste Parandamise Fondi (Eurofound) vastu esitatud kaebuse 494/2010/(VIK)(BEH)(LP)CK uurimine
2013-08-06 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo baigiamas tyrimas savo iniciatyva OI/7/2011/EIS dėl Europos Komisijos
2013-08-06 - Euroopa Ombudsmani otsus Euroopa Komisjoni käsitleva omaalgatusliku uurimise OI/7/2011/EIS lõpetamise kohta
2013-08-06 - Lignes directrices applicables à la décision de la Commission de ne pas répondre à une correspondance au motif qu’elle « peut raisonnablement être considérée comme irrégulière »
2013-08-06 - Treoirlínte is infheidhme maidir le cinneadh an Choimisiúin gan freagra a thabhairt ar chomhfhreagras ar an bhforas ‘gur féidir a mheas le réasún go bhfuil sé míchuí’
2013-08-06 - Κατευθυντήριες γραμμές που εφαρμόζονται στην απόφαση της Επιτροπής να μην απαντήσει στην αλληλογραφία με την αιτιολογία ότι «μπορεί ευλόγως να θεωρηθεί καταχρηστική»
2013-08-06 - Directrices aplicables a la decisión de la Comisión de no responder a la correspondencia alegando que «puede considerarse razonablemente abusiva»
2013-08-06 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření z vlastního podnětu OI/7/2011/EIS týkajícího se Evropské komise
2013-08-06 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelse på eget initiativ OI/7/2011/EIS vedrørende Europa-Kommissionen
2013-08-06 - Riktlinjer som är tillämpliga på kommissionens beslut att inte besvara korrespondens med motiveringen att den ”rimligen kan anses vara felaktig”
2013-08-06 - Wytyczne mające zastosowanie do decyzji Komisji o nieudzieleniu odpowiedzi na korespondencję ze względu na to, że „można ją racjonalnie uznać za niewłaściwą”
2013-08-06 - Suuntaviivat, joita sovelletaan komission päätökseen olla vastaamatta kirjeenvaihtoon sillä perusteella, että sitä ”voidaan kohtuudella pitää sääntöjenvastaisena”
2013-08-06 - Orientamenti applicabili alla decisione della Commissione di non rispondere alla corrispondenza in quanto "può ragionevolmente essere considerata impropria"
2013-08-06 - Pamatnostādnes, kas piemērojamas Komisijas lēmumam neatbildēt uz saraksti, pamatojoties uz to, ka to “var pamatoti uzskatīt par nelikumīgu”
2013-08-06 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottságra vonatkozó OI/7/2011/EIS számú, hivatalból indított vizsgálatának lezárásáról
2013-08-06 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación de oficio OI/7/2011/EIS relativa a la Comisión Europea
2013-08-06 - Iránymutatás a Bizottság azon határozatára vonatkozóan, hogy nem válaszol a levelezésre azon az alapon, hogy az „ésszerűen nem megfelelőnek tekinthető”
2013-08-06 - Orientări aplicabile deciziei Comisiei de a nu răspunde la corespondență pentru motivul că aceasta „poate fi considerată în mod rezonabil necorespunzătoare”
2013-08-06 - Usmernenia uplatniteľné na rozhodnutie Komisie neodpovedať na korešpondenciu z dôvodu, že ju „možno odôvodnene považovať za nevhodnú“
2013-08-06 - Smjernice koje se primjenjuju na odluku Komisije da ne odgovori na korespondenciju zbog toga što se ona „razumno može smatrati nepravilnom”
2013-08-06 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на проверка по собствена инициатива OI/7/2011/EIS относно Европейската комисия
2013-08-06 - Europeiska ombudsmannens beslut om att avsluta sin undersökning på eget initiativ OI/7/2011/EIS om Europeiska kommissionen
2013-08-06 - Smernice, ki se uporabljajo za odločitev Komisije, da ne odgovori na korespondenco, ker „se lahko razumno šteje za nepravilno“
2013-08-06 - Sklep Evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave na lastno pobudo OI/7/2011/EIS v zvezi z Evropsko komisijo
2013-08-06 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota koskevan oma-aloitteisen tutkimuksen OI/7/2011/EIS päättämisestä
2013-08-06 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei sale din proprie inițiativă OI/7/2011/EIS privind Comisia Europeană

What's new