European Ombudsman

2013-07-24 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 984/2012/EIS proti Európskej komisii
2013-07-24 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 984/2012/EIS uurimine
2013-07-24 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 984/2012/EIS zoper Evropsko komisijo
2013-07-24 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 984/2012/EIS tegen de Europese Commissie
2013-07-24 - Afgørelse i) om, at den franske førskoleydelse udgør en »ydelse af samme art, der udbetales fra andre kilder« i henhold til vedtægtens artikel 67, stk. 2, og ii) om at tilbagesøge de tilsvarende beløb fra en tjenestemands månedlige løn
2013-07-24 - Απόφαση i) ότι το γαλλικό επίδομα προσχολικής ηλικίας συνιστά «παρόμοιο επίδομα που καταβάλλεται από άλλες πηγές» σύμφωνα με το άρθρο 67 παράγραφος 2 του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης και ii) για την ανάκτηση των αντίστοιχων ποσών από τους μηνιαίους μισθούς του υπαλλήλου
2013-07-24 - Твърдение за непредоставяне на информация
2013-07-24 - Εικαζόμενη παράλειψη παροχής πληροφοριών
2013-07-24 - Odločba (i) o tem, da je francoska dajatev za predčasno otroštvo „podobna dajatev, izplačana iz drugih virov“ v skladu s členom 67(2) Kadrovskih predpisov, in (ii) o izterjavi ustreznih zneskov iz mesečnih plač uradnika
2013-07-24 - Cinneadh (i) gurb ionann sochar luath-óige na Fraince agus ‘liúntas den chineál céanna a íoctar ó fhoinsí eile’ de bhun Airteagal 67(2) de na Rialacháin Foirne agus (ii) na suimeanna comhfhreagracha a aisghabháil ó thuarastail mhíosúla oifigigh
2013-07-24 - Odluka (i) da francusko davanje za rano djetinjstvo predstavlja „naknadu slične prirode koja se isplaćuje iz drugih izvora” u skladu s člankom 67. stavkom 2. Pravilnika o osoblju i (ii) da se odgovarajući iznosi vrate iz mjesečnih plaća dužnosnika
2013-07-24 - Beslut i) att den franska förskoleförmånen utgör ett ”likvärdigt bidrag som utbetalas från andra källor” i enlighet med artikel 67.2 i tjänsteföreskrifterna och ii) att återkräva motsvarande belopp från en tjänstemans månadslön
2013-07-24 - Határozat arról, hogy i. a francia koragyermekkori ellátás a személyzeti szabályzat 67. cikkének (2) bekezdése értelmében „más forrásból származó hasonló jellegű juttatásnak” minősül, valamint ii. a megfelelő összegeknek a tisztviselő havi illetményéből történő behajtásáról
2013-07-24 - Решение i) френското обезщетение за ранно детство да представлява „подобно обезщетение, изплащано от други източници“ съгласно член 67, параграф 2 от Правилника за длъжностните лица и ii) съответните суми да бъдат възстановени от месечните заплати на длъжностното лице
2013-07-24 - Sprendimas i) kad Prancūzijos ikimokyklinio amžiaus išmoka yra „panašaus pobūdžio išmoka, mokama iš kitų šaltinių“ pagal Tarnybos nuostatų 67 straipsnio 2 dalį ir ii) susigrąžinti atitinkamas sumas iš pareigūno mėnesinio darbo užmokesčio
2013-07-24 - Lēmums i) ka Francijas agrīnās bērnības pabalsts ir “līdzīgs pabalsts, ko maksā no citiem avotiem” saskaņā ar Civildienesta noteikumu 67. panta 2. punktu un ii) atgūt attiecīgās summas no ierēdņa mēnešalgām
2013-07-24 - Navodno nedostavljanje informacija
2013-07-24 - Domniemany brak informacji
2013-07-24 - Údajné neposkytnutie informácií
2013-07-24 - Az adatszolgáltatás állítólagos elmulasztása
2013-07-24 - Väidetav teabe esitamata jätmine
2013-07-24 - Väitetty tietojen antamatta jättäminen
2013-07-24 - Besluit (i) dat de Franse kinderbijslag overeenkomstig artikel 67, lid 2, van het Statuut een ‚bijdrage van gelijke aard uit andere bronnen’ vormt, en (ii) om de overeenkomstige bedragen terug te vorderen van het maandsalaris van een ambtenaar
2013-07-24 - Decisão (i) de que o subsídio de primeira infância francês constitui uma «subsídio da mesma natureza pago por outras fontes» nos termos do artigo 67.o, n.o 2, do Estatuto dos Funcionários e (ii) de recuperar os montantes correspondentes dos vencimentos mensais de um funcionário
2013-07-24 - Įtariamas informacijos nepateikimas
2013-07-24 - Presunta mancata comunicazione di informazioni
2013-07-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 984/2012/EIS tutkinnan päättämisestä
2013-07-24 - Decisión i) de que la prestación francesa para la primera infancia constituye una «prestación de naturaleza similar abonada con cargo a otras fuentes» de conformidad con el artículo 67, apartado 2, del Estatuto y ii) de recuperar las cantidades correspondientes de las retribuciones mensuales de un funcionario
2013-07-24 - Entscheidung i) dass die französische Leistung für die frühkindliche Betreuung eine „aus anderen Quellen gezahlte Beihilfe gleicher Art“ im Sinne von Artikel 67 Absatz 2 des Statuts darstellt und ii) die entsprechenden Beträge von den Monatsgehältern eines Beamten zurückzufordern
2013-07-24 - Alegada não prestação de informações
2013-07-24 - Décision i) que l’allocation française pour la petite enfance constitue une « allocation de même nature versée par d’autres sources » au sens de l’article 67, paragraphe 2, du statut et ii) de récupérer les sommes correspondantes sur les rémunérations mensuelles d’un fonctionnaire
2013-07-24 - Údajné neposkytnutí informací
2013-07-24 - Päätös i) siitä, että Ranskan varhaiskasvatusetuus on henkilöstösääntöjen 67 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu ”muista lähteistä maksettu samanluonteinen korvaus”, ja ii) vastaavien summien perimisestä takaisin virkamiehen kuukausipalkasta
2013-07-24 - Domnevna nepredložitev informacij
2013-07-24 - Rozhodnutí i) o tom, že francouzské dávky v raném dětství představují „příspěvek podobné povahy vyplácený z jiných zdrojů“ podle čl. 67 odst. 2 služebního řádu, a ii) o zpětném získání odpovídajících částek z měsíčních platů úředníka
2013-07-24 - Rozhodnutie i) o tom, že francúzska dávka v ranom detstve predstavuje „príspevok podobnej povahy vyplácaný z iných zdrojov“ podľa článku 67 ods. 2 služobného poriadku, a ii) o vymáhaní zodpovedajúcich súm z mesačných platov úradníka
2013-07-24 - Decisione i) che l'assegno francese per la prima infanzia costituisce una "indennità di natura analoga versata da altre fonti" ai sensi dell'articolo 67, paragrafo 2, dello statuto e ii) di recuperare le somme corrispondenti dagli stipendi mensili di un funzionario
2013-07-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 984/2012/EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-07-24 - Otsus i) et Prantsusmaa varase lapsepõlve hüvitis kujutab endast „muudest allikatest makstavat samalaadset toetust“ personalieeskirjade artikli 67 lõike 2 tähenduses ja ii) nõuda vastavad summad sisse ametniku kuupalgast
2013-07-24 - Decizia (i) potrivit căreia prestația franceză pentru copii preșcolari constituie o „indemnizație de aceeași natură plătită din alte surse” în temeiul articolului 67 alineatul (2) din statut și (ii) de a recupera sumele corespunzătoare din salariile lunare ale unui funcționar
2013-07-24 - Decyzja (i) stwierdzająca, że francuskie świadczenie z tytułu wczesnego dzieciństwa stanowi „uprawnienie o podobnym charakterze wypłacane z innych źródeł” zgodnie z art. 67 ust. 2 regulaminu pracowniczego oraz (ii) mająca na celu odzyskanie odpowiednich kwot z miesięcznych wynagrodzeń urzędnika
2013-07-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 984/2012/EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2013-07-24 - Presupusa nefurnizare de informații
2013-07-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 984/2012/EIS against the European Commission
2013-07-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 984/2012/EIS contre la Commission européenne
2013-07-24 - Decision of the European Ombudsman closing his inquiry into complaint 2398/2009/(IP)EIS against the European Commission
2013-07-24 - Décision du Médiateur européen clôturant son enquête sur la plainte 2398/2009/(IP)EIS contre la Commission européenne
2013-07-24 - Deċiżjoni (i) li l-benefiċċju Franċiż għat-tfulija bikrija jikkostitwixxi “allowance ta’ natura simili mħallsa minn sorsi oħra” skont l-Artikolu 67(2) tar-Regolamenti tal-Persunal u (ii) li jiġu rkuprati s-somom korrispondenti mis-salarji ta’ kull xahar ta’ uffiċjal
2013-07-24 - Prétendu défaut d’information
2013-07-24 - Mainneachtain líomhnaithe faisnéis a sholáthar
2013-07-24 - Angebliche Nichtbereitstellung von Informationen
2013-07-24 - Allegat nuqqas ta’ għoti ta’ informazzjoni
2013-07-24 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 984/2012/EIS na Evropskou komisi
2013-07-24 - Presunta falta de información
2013-07-24 - Vermeend verzuim om informatie te verstrekken
2013-07-24 - Odluka Europskog ombudsmana o zatvaranju istrage o pritužbi 2398/2009/(IP)EIS protiv Europske komisije
2013-07-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 2398/2009/(IP)EIS κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2013-07-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság ellen benyújtott 2398/2009/(IP)EIS panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 2398/2009/(IP)EIS contra la Comisión Europea
2013-07-24 - Besluit van de Europese Ombudsman tot afsluiting van zijn onderzoek naar klacht 2398/2009/(IP)EIS tegen de Europese Commissie
2013-07-24 - Decisión del Defensor del Pueblo Europeo por la que se da por concluida su investigación sobre la reclamación 984/2012/EIS contra la Comisión Europea
2013-07-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 2398/2009/(IP)EIS срещу Европейската комисия
2013-07-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 2398/2009/(IP)EIS over Europa-Kommissionen
2013-07-24 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 2398/2009/(IP)EIS mot Europeiska kommissionen
2013-07-24 - Europos ombudsmeno sprendimas, kuriuo užbaigiamas skundo 2398/2009/(IP)EIS prieš Europos Komisiją tyrimas
2013-07-24 - Decisão do Provedor de Justiça Europeu que encerra o inquérito sobre a queixa 2398/2009/(IP)EIS contra a Comissão Europeia
2013-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 2398/2009/(IP)EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-07-24 - Rozhodnutie európskeho ombudsmana, ktorým sa ukončuje vyšetrovanie sťažnosti 2398/2009/(IP)EIS proti Európskej komisii
2013-07-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 2398/2009/(IP)EIS gegen die Europäische Kommission
2013-07-24 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 2398/2009/(IP)EIS pret Eiropas Komisiju
2013-07-24 - Rozhodnutí evropského veřejného ochránce práv o ukončení šetření stížnosti 2398/2009/(IP)EIS na Evropskou komisi
2013-07-24 - Decyzja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich zamykająca dochodzenie w sprawie skargi 2398/2009/(IP)EIS przeciwko Komisji Europejskiej
2013-07-24 - Deċiżjoni tal-Ombudsman Ewropew li tagħlaq l-inkjesta tiegħu dwar l-ilment 2398/2009/(IP)EIS kontra l-Kummissjoni Ewropea
2013-07-24 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 2398/2009/(IP)EIS împotriva Comisiei Europene
2013-07-24 - Euroopan oikeusasiamiehen päätös Euroopan komissiota vastaan tehdyn kantelun 2398/2009/(IP)EIS tutkinnan päättämisestä
2013-07-24 - Sklep evropskega varuha človekovih pravic o zaključku preiskave pritožbe 2398/2009/(IP)EIS zoper Evropsko komisijo
2013-07-24 - Decisione del Mediatore europeo che chiude l'indagine sulla denuncia 2398/2009/(IP)EIS contro la Commissione europea
2013-07-24 - Euroopa Ombudsmani otsus, millega lõpetatakse Euroopa Komisjoni vastu esitatud kaebuse 2398/2009/(IP)EIS uurimine
2013-07-24 - Iespējamā informācijas nesniegšana
2013-07-24 - Eiropas Ombuda lēmums, ar ko izbeidz izmeklēšanu saistībā ar sūdzību Nr. 984/2012/EIS pret Eiropas Komisiju
2013-07-24 - Påstået manglende fremlæggelse af oplysninger
2013-07-24 - Beschluss des Europäischen Bürgerbeauftragten über den Abschluss seiner Untersuchung der Beschwerde 984/2012/EIS gegen die Europäische Kommission
2013-07-24 - Az európai ombudsman határozata az Európai Bizottság elleni 984/2012/EIS panasszal kapcsolatos vizsgálatának lezárásáról
2013-07-24 - Απόφαση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή με την οποία περατώνεται η έρευνά του σχετικά με την καταγγελία 984/2012/EIS κατά της Ευρωπαϊκής Επιτροπής
2013-07-24 - Решение на Европейския омбудсман за приключване на разследването по жалба 984/2012/EIS срещу Европейската комисия
2013-07-24 - Den Europæiske Ombudsmands afgørelse om afslutning af undersøgelsen af klage 984/2012/EIS over Europa-Kommissionen
2013-07-24 - Cinneadh ón Ombudsman Eorpach ag dúnadh a fhiosrúcháin ar ghearán 984/2012/EIS i gcoinne an Choimisiúin Eorpaigh
2013-07-24 - Decizia Ombudsmanului European de închidere a anchetei privind plângerea 984/2012/EIS împotriva Comisiei Europene
2013-07-24 - Europeiska ombudsmannens beslut att avsluta sin undersökning av klagomål 984/2012/EIS mot Europeiska kommissionen
2013-07-23 - Møde med Syrizas præsident, A. Tsipras (204/07/2013)
2013-07-23 - Kohtumine SYRIZA presidendi A. Tsiprasega (23/07/2013)
2013-07-23 - Találkozó A. Ciprasz úrral, a SYRIZA elnökével (204/07/2013)
2013-07-23 - Möte med A. Tsipras, ordförande för Syriza (204/07/2013)
2013-07-23 - Sastanak s g. A. Tsiprasom, predsjednikom SYRIZA-e (204/07/2013)
2013-07-23 - Srečanje z A. Tsiprasom, predsednikom Syrize (204/07/2013)
2013-07-23 - Tikšanās ar SYRIZA priekšsēdētāju A. Tsipras (204/07/2013)
2013-07-23 - (204/07/2013)
2013-07-23 - Laqgħa mas-Sur A. Tsipras, President ta' SYRIZA (204/07/2013)
2013-07-23 - Spotkanie z A. Tsiprasem, przewodniczącym SYRIZY (204/07/2013)
2013-07-23 - Stretnutie s predsedom SYRIZA A. Tsiprasom (204/07/2013)

What's new