European Ombudsman

2010-11-16 - Discours liminaire du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros
2010-11-16 - Keynote speech of the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros
2010-11-16 - Κεντρική ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου
2010-11-16 - Hlavní projev evropského veřejného ochránce práv P. Nikiforose Diamandourose
2010-11-16 - Główne wystąpienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich, P. Nikiforosa Diamandourosa
2010-11-16 - Huvudanförande av Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros
2010-11-16 - Discurso inaugural del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros
2010-11-16 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin pääpuheenvuoro
2010-11-16 - Glavni govor Europskog ombudsmana, P. Nikiforos Diamandouros
2010-11-16 - Osrednji govor evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa
2010-11-16 - Eiropas Ombuda P. Nikiforos Diamandouros programmatiska runa
2010-11-16 - Godišnje izvješće Europskog ombudsmana za 2007. godinu
2010-11-16 - Jaarverslag 2007 van de Europese Ombudsman
2010-11-16 - Raportul anual al Ombudsmanului European pentru anul 2007
2010-11-16 - Eiropas Ombuda 2007. gada ziņojums
2010-11-16 - Výročná správa Európskeho ombudsmana za rok 2007
2010-11-16 - Az európai ombudsman 2007. évi éves jelentése
2010-11-16 - Relatório anual do Provedor de Justiça Europeu relativo ao exercício de 2007
2010-11-16 - Letno poročilo Evropskega varuha človekovih pravic za leto 2007
2010-11-16 - Euroopan oikeusasiamiehen vuosikertomus 2007
2010-11-16 - Euroopa Ombudsmani 2007. aasta aruanne
2010-11-16 - Europos ombudsmeno 2007 m. metinis pranešimas
2010-11-16 - Výroční zpráva evropského veřejného ochránce práv za rok 2007
2010-11-16 - Sprawozdanie roczne Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich za rok 2007
2010-11-16 - Den Europæiske Ombudsmands årsberetning 2007
2010-11-16 - Ετήσια έκθεση του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή για το έτος 2007
2010-11-16 - Rapport Annwali ta' l-Ombudsman Ewropew għas-sena 2007
2010-11-16 - Europeiska ombudsmannens årsrapport för 2007
2010-11-16 - Jahresbericht des Europäischen Bürgerbeauftragten für das Jahr 2007
2010-11-16 - Informe anual del Defensor del Pueblo Europeo correspondiente al año 2007
2010-11-16 - Annual Report of the European Ombudsman for the year 2007
2010-11-16 - Годишен доклад на Европейския омбудсман за 2007 г.
2010-11-16 - Tuarascáil Bhliantúil an Ombudsman Eorpaigh 2007
2010-11-16 - Relazione annuale del Mediatore europeo per il 2007
2010-11-16 - Μεγαλύτερη λογοδοσία της ΕΕ έναντι των πολιτών της
2010-11-16 - Att göra EU mer ansvarigt inför medborgarna
2010-11-16 - Zodpovědnější EU vůči svým občanům
2010-11-16 - Повишаване на отчетността на ЕС пред неговите граждани
2010-11-16 - Rendre l'UE plus responsable vis-à-vis de ses citoyens
2010-11-16 - Rendere l'UE più responsabile nei confronti dei suoi cittadini
2010-11-16 - Creșterea responsabilității UE față de cetățenii săi
2010-11-16 - Didesnė ES atskaitomybė savo piliečiams
2010-11-16 - Zvyšovanie zodpovednosti EÚ voči svojim občanom
2010-11-16 - De EU meer verantwoording afleggen aan haar burgers
2010-11-16 - EU:n vastuuvelvollisuuden lisääminen kansalaisia kohtaan
2010-11-16 - Mehr Rechenschaftspflicht der EU gegenüber ihren Bürgerinnen und Bürgern
2010-11-16 - Nagħmlu lill-UE aktar responsabbli lejn iċ-ċittadini tagħha
2010-11-16 - Making the EU more accountable to its citizens
2010-11-16 - Hacia une Europa más comprometida cons sus ciudadanos
2010-11-16 - Padarīt ES atbildīgāku savu pilsoņu priekšā
2010-11-16 - Povećanje odgovornosti EU-a prema svojim građanima
2010-11-16 - ELi suurem vastutus oma kodanike ees
2010-11-16 - An tAontas a dhéanamh níos cuntasaí dá shaoránaigh
2010-11-16 - Tornar a UE mais responsável perante os seus cidadãos
2010-11-16 - Večja odgovornost EU do njenih državljanov
2010-11-16 - Az EU elszámoltathatóbbá tétele polgárai felé
2010-11-16 - Zwiększenie odpowiedzialności UE przed obywatelami
2010-11-16 - Gøre EU mere ansvarligt over for borgerne
2010-11-16 - Är företagen medvetna om sin rätt att lämna in klagomål till Europeiska ombudsmannen om administrativa missförhållanden vid EU:s institutioner och organ?
2010-11-16 - An bhfuil gnólachtaí ar an eolas faoina gceart gearán a dhéanamh leis an Ombudsman Eorpach maidir le drochriarachán ag institiúidí agus comhlachtaí an Aontais Eorpaigh?
2010-11-16 - Kas ettevõtjad on teadlikud oma õigusest esitada Euroopa Ombudsmanile kaebus ELi institutsioonide ja asutuste haldusomavoli kohta?
2010-11-16 - Jesu li poduzeća upoznata sa svojim pravom na pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s nepravilnostima u postupanju institucija i tijela EU-a?
2010-11-16 - Zijn bedrijven zich bewust van hun recht om bij de Europese Ombudsman een klacht in te dienen over wanbeheer door de instellingen en organen van de EU?
2010-11-16 - Наясно ли са предприятията с правото си да подават жалби до Европейския омбудсман във връзка с лошо управление от страна на институциите и органите на ЕС?
2010-11-16 - Sind sich Unternehmen ihres Rechts bewusst, sich bei der Europäischen Bürgerbeauftragten über Missstände in der Verwaltungstätigkeit der Organe und Einrichtungen der EU zu beschweren?
2010-11-16 - As empresas estão cientes do seu direito de apresentar queixa ao Provedor de Justiça Europeu por má administração por parte das instituições e organismos da UE?
2010-11-16 - Are businesses aware of their right to complain to the European Ombudsman concerning maladministration by the institutions and bodies of the EU?
2010-11-16 - Ar įmonės žino apie savo teisę pateikti skundą Europos ombudsmenui dėl netinkamo ES institucijų ir įstaigų administravimo?
2010-11-16 - Ali so podjetja seznanjena s svojo pravico, da se pritožijo evropskemu varuhu človekovih pravic v zvezi z nepravilnostmi v institucijah in organih EU?
2010-11-16 - Tisztában vannak-e a vállalkozások azzal a jogukkal, hogy panaszt tehetnek az európai ombudsmannál az uniós intézmények és szervek által elkövetett hivatali visszásságok miatt?
2010-11-16 - Sú si podniky vedomé svojho práva sťažovať sa európskemu ombudsmanovi v súvislosti s nesprávnym úradným postupom inštitúcií a orgánov EÚ?
2010-11-16 - Er virksomhederne bekendt med deres ret til at klage til Den Europæiske Ombudsmand over fejl eller forsømmelser i EU's institutioner og organer?
2010-11-16 - Vai uzņēmumi ir informēti par savām tiesībām iesniegt sūdzību Eiropas Ombudam par ES iestāžu un struktūru pieļautām administratīvām kļūmēm?
2010-11-16 - Ovatko yritykset tietoisia oikeudestaan kannella Euroopan oikeusasiamiehelle EU:n toimielinten ja elinten hallinnollisista epäkohdista?
2010-11-16 - ¿Conocen las empresas su derecho a presentar una reclamación ante el Defensor del Pueblo Europeo por mala administración por parte de las instituciones y órganos de la UE?
2010-11-16 - Întreprinderile sunt conștiente de dreptul lor de a adresa plângeri Ombudsmanului European cu privire la administrarea defectuoasă de către instituțiile și organismele UE?
2010-11-16 - Les entreprises sont-elles conscientes de leur droit de porter plainte auprès du Médiateur européen en cas de mauvaise administration de la part des institutions et organes de l’UE?
2010-11-16 - Γνωρίζουν οι επιχειρήσεις το δικαίωμά τους να υποβάλλουν καταγγελία στον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή σχετικά με κακοδιοίκηση από τα θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ;
2010-11-16 - Czy przedsiębiorstwa są świadome swojego prawa do wnoszenia skarg do Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich w związku z niewłaściwym administrowaniem przez instytucje i organy UE?
2010-11-16 - Jsou si podniky vědomy svého práva stěžovat si evropskému veřejnému ochránci práv na nesprávný úřední postup orgánů a institucí EU?
2010-11-16 - Le imprese sono consapevoli del loro diritto di denunciare al Mediatore europeo casi di cattiva amministrazione da parte delle istituzioni e degli organi dell'UE?
2010-11-16 - In-negozji huma konxji mid-dritt tagħhom li jilmentaw mal-Ombudsman Ewropew dwar amministrazzjoni ħażina mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-UE?
2010-11-16 - Citizens as drivers of quality: information, dialogue and participation.
2010-11-16 - Os cidadãos enquanto motores da qualidade: informação, diálogo e participação.
2010-11-16 - Le citoyen, moteur de la qualité : information, dialogue et participation.
2010-11-16 - Piliečiai – kokybės varomoji jėga: informavimas, dialogas ir dalyvavimas.
2010-11-16 - Kodanikud kui kvaliteedi eestvedajad: teavitamine, dialoog ja osalemine.
2010-11-16 - Građani kao pokretači kvalitete: informiranje, dijalog i sudjelovanje.
2010-11-16 - Državljani kot gonilo kakovosti: obveščanje, dialog in sodelovanje.
2010-11-16 - Los ciudadanos como impulsores de la calidad: información, diálogo y participación.
2010-11-16 - I cittadini come motori della qualità: informazione, dialogo e partecipazione.
2010-11-16 - Гражданите като двигатели на качеството: информация, диалог и участие.
2010-11-16 - Cetățenii ca vectori ai calității: informare, dialog și participare.
2010-11-16 - Burgers als aanjagers van kwaliteit: informatie, dialoog en participatie.
2010-11-16 - Saoránaigh mar thiománaithe cáilíochta: faisnéis, idirphlé agus rannpháirtíocht.
2010-11-16 - A polgárok mint a minőség motorjai: tájékoztatás, párbeszéd és részvétel.
2010-11-16 - Občané jako hybatelé kvality: informace, dialog a účast.
2010-11-16 - Iċ-ċittadini bħala muturi tal-kwalità: informazzjoni, djalogu u parteċipazzjoni.
2010-11-16 - Borgerne som drivkraft for kvalitet: information, dialog og deltagelse.
2010-11-16 - Οι πολίτες ως κινητήριες δυνάμεις της ποιότητας: ενημέρωση, διάλογος και συμμετοχή.

What's new