European Ombudsman

2023-01-30 - O Provedor de Justiça apela à transparência no processo de reforma ética do Parlamento
2023-01-30 - Kako je Europska komisija odgovorila na zabrinutost da prikuplja nedostatne informacije o provedbi Opće uredbe EU-a o zaštiti podataka (GDPR) u Irskoj
2023-01-30 - Euroopa Parlamendi eetika- ja läbipaistvusraamistiku parandamine
2023-01-30 - Iarrann an tOmbudsman trédhearcacht i bpróiseas athchóirithe eitice na Parlaiminte
2023-01-30 - Comment la Commission européenne a répondu aux préoccupations concernant la collecte d'informations insuffisantes sur la mise en œuvre par l'Irlande du règlement général sur la protection des données (RGPD) de l'UE
2023-01-30 - El Defensor del Pueblo pide transparencia en el proceso de reforma ética del Parlamento
2023-01-30 - An chaoi ar fhreagair an Coimisiún Eorpach d'imní nach mbailíonn sé dóthain faisnéise faoi chur chun feidhme Rialachán Ginearálta an Aontais Eorpaigh maidir le Cosaint Sonraí (RGCS) ag Éirinn
2023-01-30 - Melhorar o quadro deontológico e de transparência do Parlamento Europeu
2023-01-30 - Creat eitice agus trédhearcachta Pharlaimint na hEorpa a fheabhsú
2023-01-30 - Jak Komisja Europejska zareagowała na obawy, że gromadzi niewystarczające informacje na temat wdrażania przez Irlandię ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO)
2023-01-30 - L-Ombudsman titlob trasparenza fil-proċess ta' riforma tal-etika tal-Parlament
2023-01-30 - Zlepšení rámce Evropského parlamentu pro etiku a transparentnost
2023-01-30 - Euroopan parlamentin eettisen ja avoimuuskehyksen parantaminen
2023-01-30 - Como a Comissão Europeia respondeu às preocupações de que recolhe informações insuficientes sobre a aplicação pela Irlanda do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados (RGPD) da UE
2023-01-30 - Hoe de Europese Commissie heeft gereageerd op de bezorgdheid dat zij onvoldoende informatie verzamelt over de uitvoering door Ierland van de algemene verordening gegevensbescherming (AVG) van de EU
2023-01-30 - Wie die Europäische Kommission auf Bedenken reagierte, dass sie unzureichende Informationen über die Umsetzung der EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) durch Irland sammelt
2023-01-30 - Hur Europeiska kommissionen reagerade på farhågor om att den samlar in otillräcklig information om Irlands genomförande av EU: s allmänna dataskyddsförordning (GDPR)
2023-01-30 - Az ombudsman átláthatóságot kér a Parlament etikai reformfolyamatában
2023-01-30 - Bürgerbeauftragter fordert Transparenz im Ethikreformprozess des Parlaments
2023-01-30 - Izboljšanje okvira Evropskega parlamenta za etiko in preglednost
2023-01-30 - Oikeusasiamies vaatii avoimuutta parlamentin eettiseen uudistusprosessiin
2023-01-30 - Verbesserung des Ethik- und Transparenzrahmens des Europäischen Parlaments
2023-01-30 - Rzecznik Praw Obywatelskich apeluje o przejrzystość procesu reformy etyki w Parlamencie
2023-01-30 - Förbättra Europaparlamentets ram för etik och transparens
2023-01-30 - Βελτίωση του πλαισίου δεοντολογίας και διαφάνειας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
2023-01-30 - Ako Európska komisia reagovala na obavy, že zhromažďuje nedostatočné informácie o vykonávaní všeobecného nariadenia EÚ o ochrane údajov (GDPR) zo strany Írska
2023-01-30 - Forbedring af Europa-Parlamentets ramme for etik og gennemsigtighed
2023-01-30 - Ombudsmanica poziva na transparentnost u procesu etičke reforme Parlamenta
2023-01-30 - Омбудсманът призовава за прозрачност в процеса на реформа на етиката в Парламента
2023-01-30 - Ombudsmanul solicită transparență în procesul de reformă etică al Parlamentului
2023-01-30 - Migliorare il quadro etico e di trasparenza del Parlamento europeo
2023-01-30 - Hogyan reagált az Európai Bizottság arra az aggályra, hogy nem gyűjt elegendő információt az EU általános adatvédelmi rendeletének (GDPR) Írország általi végrehajtásáról?
2023-01-30 - Kuidas Euroopa Komisjon reageeris murele, et ta ei kogu piisavalt teavet selle kohta, kuidas Iirimaa rakendab ELi isikuandmete kaitse üldmäärust
2023-01-27 - Stellungnahme des Beschwerdeführers zur Weigerung der Europäischen Verteidigungsagentur (EDA), der Öffentlichkeit Zugang zu den Sitzungsprotokollen ihrer „Sachverständigengruppen“ zu gewähren
2023-01-27 - Complainant's comments on the European Defence Agency's (EDA) refusal to give public access to the minutes of meetings of its 'expert groups'
2023-01-27 - Pripomienky sťažovateľa k odmietnutiu Európskej obrannej agentúry (EDA) poskytnúť verejnosti prístup k zápisniciam zo zasadnutí jej „expertných skupín“
2023-01-27 - Sūdzības iesniedzēja piezīmes par Eiropas Aizsardzības aģentūras (EAA) atteikumu piešķirt publisku piekļuvi tās "ekspertu grupu" sanāksmju protokoliem
2023-01-27 - Uwagi skarżącego dotyczące odmowy udzielenia przez Europejską Agencję Obrony (EDA) publicznego dostępu do protokołów posiedzeń jej „grup ekspertów”
2023-01-27 - Pripombe pritožnika o zavrnitvi dostopa javnosti do zapisnikov sej „strokovnih skupin“ Evropske obrambne agencije (EDA)
2023-01-27 - Observaciones del denunciante sobre la negativa de la Agencia Europea de Defensa (AED) a dar acceso público a las actas de las reuniones de sus «grupos de expertos»
2023-01-27 - Il-kummenti tal-ilmentatur dwar ir-rifjut tal-Aġenzija Ewropea għad-Difiża (EDA) li tagħti aċċess pubbliku għall-minuti tal-laqgħat tal-"gruppi ta' esperti" tagħha
2023-01-27 - Commentaires du plaignant sur le refus de l'Agence européenne de défense (AED) de donner accès au public aux procès-verbaux des réunions de ses «groupes d'experts»
2023-01-27 - Παρατηρήσεις της καταγγέλλουσας σχετικά με την άρνηση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας (ΕΟΑ) να παράσχει στο κοινό πρόσβαση στα πρακτικά των συνεδριάσεων των «ομάδων εμπειρογνωμόνων» του
2023-01-27 - Tuairimí an ghearánaigh maidir le diúltú na Gníomhaireachta Eorpaí um Chosaint (GEC) rochtain phoiblí a thabhairt ar mhiontuairiscí chruinnithe a 'grúpaí saineolaithe'
2023-01-27 - Коментари на жалбоподателя относно отказа на Европейската агенция по отбрана (EDA) да предостави публичен достъп до протоколите от заседанията на нейните „експертни групи“
2023-01-27 - Připomínky stěžovatele k odmítnutí Evropské obranné agentury (EDA) poskytnout veřejnosti přístup k zápisům ze zasedání jejích „odborných skupin“
2023-01-27 - Observações do autor da denúncia sobre a recusa da Agência Europeia de Defesa (AED) em conceder acesso público às atas das reuniões dos seus «grupos de peritos»
2023-01-27 - Primjedbe podnositelja pritužbe o odbijanju Europske obrambene agencije (EDA) da omogući javni pristup zapisnicima sa sastanaka njezinih „stručnih skupina”
2023-01-27 - Kantelijan huomautukset Euroopan puolustusviraston (EDA) kieltäytymisestä antamasta yleisön tutustuttavaksi sen asiantuntijaryhmien kokouspöytäkirjoja
2023-01-27 - Observațiile reclamantului cu privire la refuzul Agenției Europene de Apărare (AEA) de a acorda acces public la procesele-verbale ale reuniunilor „grupurilor sale de experți”
2023-01-27 - Osservazioni del denunciante sul rifiuto dell'Agenzia europea per la difesa (AED) di concedere l'accesso del pubblico ai verbali delle riunioni dei suoi "gruppi di esperti"
2023-01-27 - Opmerkingen van klager over de weigering van het Europees Defensieagentschap (EDA) om het publiek toegang te verlenen tot de notulen van de vergaderingen van zijn "deskundigengroepen"
2023-01-27 - Klagandens synpunkter på Europeiska försvarsbyråns (EDA) vägran att ge allmänheten tillgång till protokollen från dess ”expertgruppers” möten
2023-01-27 - Klagerens bemærkninger til Det Europæiske Forsvarsagenturs (EDA's) afslag på at give aktindsigt i mødereferater fra dets "ekspertgrupper"
2023-01-27 - A panaszos észrevételei arról, hogy az Európai Védelmi Ügynökség (EVÜ) megtagadta a „szakértői csoportok” üléseinek jegyzőkönyveihez való nyilvános hozzáférést
2023-01-27 - Skundo pateikėjo pastabos dėl Europos gynybos agentūros (EGA) atsisakymo leisti visuomenei susipažinti su jos ekspertų grupių posėdžių protokolais
2023-01-27 - Kaebuse esitaja märkused Euroopa Kaitseagentuuri (EDA) keeldumise kohta anda üldsusele juurdepääs selle eksperdirühmade koosolekute protokollidele
2023-01-27 - Kaip Europos sveikatos ir skaitmeninės ekonomikos vykdomoji įstaiga (HaDEA) nagrinėjo prašymus suteikti visuomenei informaciją ir galimybę susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES finansuojamu projektu ir jo atitiktimi ES gairėms dėl Izraelio subjektų ir jų vykdomos veiklos finansavimo Okupuotoje Palestinos Teritorijoje
2023-01-27 - Euroopan komission vastaamatta jättäminen talidomidia koskevaan kirjeeseen
2023-01-27 - Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på en skrivelse om talidomid
2023-01-27 - Как Европейската изпълнителна агенция за здравеопазване и цифрови технологии (HaDEA) е обработила искания за информация и публичен достъп до документи във връзка с проект, финансиран от ЕС, и неговото съответствие с насоките на ЕС относно финансирането на израелски субекти и техните дейности в окупираните палестински територии
2023-01-27 - Ο χειρισμός, από τον Ευρωπαϊκό Εκτελεστικό Οργανισμό για την Υγεία και τον Ψηφιακό τομέα (HaDEA) αιτημάτων παροχής πληροφοριών και πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονταν με έργο χρηματοδοτούμενο από την ΕΕ και τη συμμόρφωσή του με τις κατευθυντήριες γραμμές της ΕΕ σχετικά με τη χρηματοδότηση των ισραηλινών οντοτήτων και των δραστηριοτήτων τους στα κατεχόμενα παλαιστινιακά εδάφη
2023-01-27 - Euroopan terveys- ja digitaaliasioiden toimeenpanoviraston (HaDEA) tapa käsitellä pyyntöjä saada tietoja ja tutustumisoikeus asiakirjoihin, jotka liittyvät EU:n rahoittamaan hankkeeseen ja siihen, noudattaako hanke EU:n suuntaviivoja, jotka koskevat israelilaisille yhteisöille ja niiden toiminnalle miehitetyillä palestiinalaisalueilla annettavaa rahoitusta
2023-01-27 - Kako je Evropska izvajalska agencija za zdravje in digitalno tehnologijo (HaDEA) obravnavala zahteve za informacije in dostop javnosti do dokumentov, povezanih s projektom, ki ga financira EU, ter njegovo skladnost s smernicami EU glede financiranja izraelskih subjektov in njihovih dejavnosti na zasedenih palestinskih ozemljih
2023-01-27 - Hur Europeiska genomförandeorganet för hälsofrågor och digitala frågor (Hadea) hanterade begäranden om information och allmänhetens tillgång till handlingar som rör ett EU-finansierat projekt och dess överensstämmelse med EU:s riktlinjer för finansiering till israeliska enheter och deras verksamhet i de ockuperade palestinska områdena
2023-01-27 - Nieudzielenie przez Komisję Europejską odpowiedzi na pismo w sprawie talidomidu
2023-01-27 - Izostanak odgovora Europske komisije na dopis o talidomidu
2023-01-27 - Neposkytnutie odpovede Európskej komisie na list o talidomide
2023-01-27 - Verzuim van de Europese Commissie om te antwoorden op een brief over thalidomide
2023-01-27 - In-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb ittra dwar it-thalidomide
2023-01-27 - Falta de resposta da Comissão Europeia a uma carta sobre a talidomida
2023-01-27 - Lipsa de răspuns din partea Comisiei Europene la o scrisoare despre talidomidă
2023-01-27 - Evropska komisija ni odgovorila na dopis v zvezi s talidomidom
2023-01-27 - Eiropas Komisijas nespēja atbildēt uz vēstuli par talidomīdu
2023-01-27 - Hogyan kezelte az Európai Egészségügyi és Digitális Végrehajtó Ügynökség (HaDEA) egy uniós finanszírozású projektre vonatkozó dokumentumokkal kapcsolatos tájékoztatás és az azokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmeket, valamint az izraeli szervezetek és a megszállt palesztin területeken folytatott tevékenységeik finanszírozásával kapcsolatos európai uniós iránymutatásoknak való megfelelést
2023-01-27 - Tratarea de către Agenția Executivă Europeană pentru Domeniile Sănătății și Digital (HaDEA) a cererilor de informații și de acces public la documentele legate de un proiect finanțat de UE și conformitatea acestuia cu orientările UE privind finanțarea entităților din Israel și a activităților lor în teritoriile palestiniene ocupate
2023-01-27 - Umgang der Europäischen Exekutivagentur für Gesundheit und Digitales (HaDEA) mit Anträgen auf Informationen und Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit einem von der EU finanzierten Projekt und der Einhaltung der EU-Leitlinien im Zusammenhang mit der Finanzierung israelischer Einrichtungen und ihrer Tätigkeiten in besetzten palästinensischen Gebieten
2023-01-27 - Hvordan Det Europæiske Forvaltningsorgan for Sundhed og det Digitale Område (HADEA) behandlede begæringer om oplysninger og aktindsigt i dokumenter vedrørende et EU-finansieret projekt og dets overensstemmelse med EU's retningslinjer for finansiering af israelske enheder og deres aktiviteter i de palæstinensiske områder
2023-01-27 - An chaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Feidhmiúcháin Eorpach um an tSláinte agus an Digitiú (HaDEA) le hiarratais ar fhaisnéis agus ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le tionscadal a fuair maoiniú ón Aontas agus le treoirlínte an Aontais a chomhlíonadh maidir le cistiú d’eintitis Iosrael agus a ngníomhaíochtaí i gcríocha Palaistíneacha faoi fhorghabháil
2023-01-27 - Forma en que la Agencia Ejecutiva Europea de Salud y Digital (HaDEA) gestionó las solicitudes de información y acceso público a los documentos relacionados con un proyecto financiado por la UE y su cumplimiento de las directrices de la UE relativas a la financiación de las entidades israelíes y sus actividades en los territorios palestinos ocupados
2023-01-27 - Způsob, jakým Evropská výkonná agentura pro zdraví a digitální oblast (HaDEA) řešila žádosti o informace a přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se projektu financovaného EU a jeho souladu s pokyny EU k financování izraelských subjektů a jejich činností na okupovaných palestinských územích
2023-01-27 - Kuidas Euroopa Tervishoiu ja Digitaalvaldkonna Rakendusamet (HaDEA) käsitles teabetaotlusi ja üldsuse juurdepääsu taotlusi ELi rahastatava projektiga seotud dokumentidele ning selle kooskõla ELi suunistega seoses Iisraeli üksuste rahastamisega ja nende tegevusega okupeeritud Palestiina aladel
2023-01-27 - Modalità con cui l’Agenzia esecutiva europea per la sanità e il digitale (HADEA) ha trattato le richieste di informazione e di accesso del pubblico ai documenti relativi a un progetto finanziato dall’UE e alla sua conformità con gli orientamenti dell’Unione in merito al finanziamento di entità israeliane e alle loro attività nei territori palestinesi occupati
2023-01-27 - Sposób, w jaki Europejska Agencja Wykonawcza ds. Zdrowia i Cyfryzacji (HaDEA) rozpatrzyła wnioski o udzielenie informacji i publicznego dostępu do dokumentów dotyczących projektu finansowanego przez UE oraz na temat jego zgodności z wytycznymi UE w sprawie finansowania podmiotów izraelskich i ich działalności na okupowanych terytoriach palestyńskich
2023-01-27 - Tratamento dado pela Agência de Execução Europeia da Saúde e do Digital (HaDEA) aos pedidos de informação e acesso público a documentos relacionados com um projeto financiado pela UE e a sua conformidade com as orientações da UE relativas ao financiamento de entidades israelitas e às suas atividades nos territórios palestinianos ocupados
2023-01-27 - Kā Eiropas Veselības un digitālā izpildaģentūra (HaDEA) ir izskatījusi pieteikumus par sabiedrības informēšanu un piekļuvi dokumentiem saistībā ar ES finansēto projektu un tā saderību ar ES pamatnostādnēm par Izraēlas iestāžu finansēšanu un to darbībām okupētajās palestīniešu teritorijās
2023-01-27 - Način na koji je Europska izvršna agencija za zdravlje i digitalno gospodarstvo (HaDEA) obradila zahtjeve za informacije i javni pristup dokumentima povezanima s projektom koji financira EU i o njezinoj usklađenosti sa smjernicama EU-a o financiranju izraelskih subjekata i njihovih aktivnosti na okupiranim palestinskim područjima
2023-01-27 - Spôsob, akým Európska výkonná agentúra pre zdravie a digitalizáciu (HaDEA) riešila žiadosti o informácie a prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa projektu financovaného EÚ a jeho súladu s usmerneniami EÚ týkajúcimi sa financovania izraelských subjektov a ich činností na okupovaných palestínskych územiach
2023-01-27 - Il-mod li bih l-Aġenzija Eżekuttiva Ewropea għas-Saħħa u għall-Qasam Diġitali (HaDEA) indirizzat talbiet għal informazzjoni u aċċess lill-pubbliku għal dokumenti relatati ma’ proġett iffinanzjat mill-UE u l-konformità tagħha mal-linji gwida tal-UE dwar il-finanzjament lill-entitajiet Iżraeljani u l-attivitajiet tagħhom fit-territorji Palestinjani okkupati
2023-01-27 - Afhandeling door het Europees Uitvoerend Agentschap voor gezondheid en digitaal beleid (HaDEA) van verzoeken om informatie en toegang van het publiek tot documenten in verband met een door de EU gefinancierd project en de naleving door het agentschap van de EU-richtsnoeren betreffende financiering van Israëlische entiteiten en hun activiteiten in bezette Palestijnse gebieden
2023-01-27 - Odmítnutí ze strany Evropské služby pro vnější činnost (ESVČ) poskytnout veřejnosti plný přístup k dokumentům týkajícím se dialogu o boji proti terorismu mezi EU a Izraelem
2023-01-27 - Odmowa udzielenia dostępu przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych (ESDZ) pełnego dostępu do dokumentów dotyczących dialogu między UE a Izraelem poświęconego walce z terroryzmem
2023-01-27 - Recusa do Serviço Europeu para a Ação Externa (SEAE) em conceder pleno acesso público a documentos relacionados com um diálogo UE-Israel sobre contraterrorismo
2023-01-27 - Weigering van de Europese Dienst voor extern optreden (EDEO) om het publiek toegang te verlenen tot documenten over de dialoog tussen de EU en Israël over terrorismebestrijding
2023-01-27 - Refuzul Serviciului European de Acțiune Externă (SEAE) de a acorda acces public deplin la documentele referitoare la dialogul UE-Israel pe teme de combatere a terorismului
2023-01-27 - Az EU és Izrael között a terrorizmus elleni küzdelem tárgyában folytatott párbeszéddel kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférésnek az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) általi megtagadása
2023-01-27 - Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH) kieltäytyminen antamasta tutustuttavaksi EU:n ja Israelin väliseen terrorismin torjuntaa koskevaan vuoropuheluun liittyviä asiakirjoja kokonaisuudessaan
2023-01-27 - Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD) je zavrnila popoln dostop javnosti do dokumentov v zvezi s pogovori med EU in Izraelom o boju proti terorizmu
2023-01-27 - Ir-rifjut mis-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna (SEAE) li jagħti aċċess sħiħ lill-pubbliku għal dokumenti relatati mad-djalogu bejn l-UE u l-Iżrael dwar il-ġlieda kontra t-terroriżmu
2023-01-27 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť úplný prístup k dokumentom týkajúcim sa dialógu medzi EÚ a Izraelom o boji proti terorizmu

What's new