European Ombudsman

2011-05-11 - Przemówienie przewodniczącego Komisji Europejskiej José Manuela Barroso z okazji uroczystej kolacji w 10. rocznicę ustanowienia Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-05-11 - Ομιλία του Προέδρου της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, κ. Barroso, με την ευκαιρία του αναμνηστικού δείπνου για τη 10η επέτειο του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2011-05-11 - Discursul președintelui Comisiei Europene, dl Barroso, cu ocazia dineului comemorativ cu ocazia celei de a 10-a aniversări a instituției Ombudsmanului European
2011-05-11 - Eiropas Komisijas priekšsēdētāja J. M. Barroso runa svinīgajās vakariņās par godu Eiropas ombuda iestādes 10. gadadienai
2011-05-11 - Реч на председателя на Европейската комисия г-н Барозу по повод вечерята, посветена на 10-ата годишнина на институцията на Европейския омбудсман
2011-05-11 - Projev předsedy Evropské komise pana Barrosa u příležitosti pietní večeře u příležitosti 10. výročí založení úřadu evropského veřejného ochránce práv
2011-05-11 - Euroopan komission puheenjohtajan José Manuel Barroson puhe Euroopan oikeusasiamiehen toiminnan 10-vuotisjuhlaillallisen yhteydessä
2011-05-11 - Anförande av Europeiska kommissionens ordförande José Manuel Barroso i samband med minnesmiddagen på tioårsdagen av Europeiska ombudsmannens institution
2011-05-11 - Tale ved Europa-Kommissionens formand, José Manuel Barroso, i anledning af jubilæumsmiddagen i anledning af 10-året for Den Europæiske Ombudsmands institution
2011-05-11 - Óráid ó Uachtarán an Choimisiúin Eorpaigh, an tUasal Barroso, ar ócáid an dinnéir ag comóradh 10 mbliana institiúid an Ombudsman Eorpaigh
2011-05-11 - Diskors mill-President tal-Kummissjoni Ewropea, is-Sur Barroso, fl-okkażjoni taċ-ċena li tfakkar l-10 anniversarju tal-istituzzjoni tal-Ombudsman Ewropew
2011-05-11 - Discurso do Presidente da Comissão Europeia, Durão Barroso, por ocasião do jantar comemorativo do 10.o aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu
2011-05-11 - Govor predsjednika Europske komisije g. Barrosa povodom prigodne večere povodom 10. obljetnice institucije Europskog ombudsmana
2011-05-11 - Europos Komisijos Pirmininko J. M. Barroso kalba Europos ombudsmeno institucijos 10-ųjų metinių minėjimo vakarienės proga
2011-05-11 - Barroso úrnak, az Európai Bizottság elnökének beszéde az európai ombudsman intézményének 10. évfordulója alkalmából rendezett munkavacsora alkalmából
2011-05-11 - Speech by the European Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, on the Occasion of the Formal Dinner with the EU Institutions, Bodies and Agencies to Mark the 10th Anniversary of the European Ombudsman Institution
2011-05-11 - Eiropas Ombuda P. Nikiforos Diamandouros runa par oficiālo vakariņu ar ES iestādēm, struktūrām un aģentūrām rīkošanu, lai atzīmētu Eiropas Ombuda iestādes 10. gadadienu
2011-05-11 - Discurso del Defensor del Pueblo Europeo, P. Nikiforos Diamandouros, con ocasión de la cena formal con las instituciones, órganos y agencias de la UE para conmemorar el décimo aniversario de la institución del Defensor del Pueblo Europeo
2011-05-11 - Govor Europskog ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa o prigodi službene večere s institucijama, tijelima i agencijama EU-a povodom obilježavanja 10. obljetnice institucije Europskog ombudsmana
2011-05-11 - Prejav európskeho ombudsmana P. Nikiforosa Diamandourosa pri príležitosti formálnej večere s inštitúciami, orgánmi a agentúrami EÚ pri príležitosti 10. výročia inštitúcie európskeho ombudsmana
2011-05-11 - Discurso do Provedor de Justiça Europeu, P. Nikiforos Diamandouros, por ocasião do jantar formal com as instituições, organismos e agências da UE para assinalar o 10.o aniversário da instituição do Provedor de Justiça Europeu
2011-05-11 - Toespraak van de Europese Ombudsman, P. Nikiforos Diamandouros, ter gelegenheid van het formele diner met de instellingen, organen en agentschappen van de EU ter gelegenheid van de tiende verjaardag van de instelling van de Europese Ombudsman
2011-05-11 - Discorso del Mediatore europeo, P. Nikiforos Diamandouros, in occasione della cena formale con le istituzioni, gli organi e le agenzie dell'UE in occasione del decimo anniversario dell'istituzione del Mediatore europeo
2011-05-11 - Nikiforos Diamandouros európai ombudsman beszéde az európai ombudsman intézménye fennállásának 10. évfordulója alkalmából az uniós intézményekkel, szervekkel és ügynökségekkel tartott hivatalos vacsoráról
2011-05-11 - Euroopa Ombudsmani P. Nikiforos Diamandourose kõne ametliku õhtusöögi kohta ELi institutsioonide, organite ja asutustega, et tähistada Euroopa Ombudsmani institutsiooni 10. aastapäeva
2011-05-11 - Ομιλία του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή, Π. Νικηφόρου Διαμαντούρου, με την ευκαιρία του επίσημου δείπνου με τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ για τον εορτασμό της 10ης επετείου του θεσμού του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή
2011-05-11 - Discursul Ombudsmanului European, P. Nikiforos Diamandouros, cu ocazia cinei oficiale cu instituțiile, organismele și agențiile UE pentru a marca cea de a 10-a aniversare a instituției Ombudsmanului European
2011-05-11 - Europos ombudsmeno P. Nikiforoso Diamandouroso kalba iškilmingos vakarienės su ES institucijomis, įstaigomis ir agentūromis 10-osioms Europos ombudsmeno institucijos metinėms paminėti proga
2011-05-11 - Tale ved Den Europæiske Ombudsmand, P. Nikiforos Diamandouros, i anledning af den formelle middag med EU's institutioner, organer og agenturer for at markere 10-året for Den Europæiske Ombudsmandsinstitution
2011-05-11 - Реч на Европейския омбудсман P. Nikiforos Diamandouros по повод на официалната вечеря с институциите, органите и агенциите на ЕС за отбелязване на 10-ата годишнина на институцията на Европейския омбудсман
2011-05-11 - Diskors mill-Ombudsman Ewropew, P. Nikiforos Diamandouros, dwar l-Okkażjoni tal-Ikla Formali mal-Istituzzjonijiet, il-Korpi u l-Aġenziji tal-UE biex jitfakkar l-10 Anniversarju tal-Istituzzjoni tal-Ombudsman Ewropew
2011-05-11 - Rede des Europäischen Bürgerbeauftragten, P. Nikiforos Diamandouros, anlässlich des offiziellen Abendessens mit den Organen, Einrichtungen und Agenturen der EU anlässlich des 10. Jahrestags der Einrichtung des Europäischen Bürgerbeauftragten
2011-05-11 - Discours du Médiateur européen, P. Nikiforos Diamandouros, à l'occasion du dîner officiel avec les institutions, organes et agences de l'UE à l'occasion du 10e anniversaire de l'institution du Médiateur européen
2011-05-11 - Óráid ón Ombudsman Eorpach, P. Nikiforos Diamandouros, ar Ócáid an Dinnéir Fhoirmiúil le hInstitiúidí, Comhlachtaí agus Gníomhaireachtaí an AE chun Comóradh 10 mbliana Institiúid an Ombudsman Eorpaigh a chomóradh
2011-05-11 - Projev evropského veřejného ochránce práv P. Nikiforose Diamandourose u příležitosti slavnostní večeře s orgány, institucemi a jinými subjekty EU u příležitosti 10. výročí založení úřadu evropského veřejného ochránce práv
2011-05-11 - Euroopan oikeusasiamiehen P. Nikiforos Diamandourosin puhe EU:n toimielinten, elinten ja virastojen kanssa järjestetyllä virallisella illallisella Euroopan oikeusasiamiehen toimielimen 10-vuotisjuhlan kunniaksi
2011-05-11 - Przemówienie Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich P. Nikiforosa Diamandourosa z okazji uroczystej kolacji z udziałem instytucji, organów i agencji UE z okazji 10. rocznicy utworzenia instytucji Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich
2011-05-11 - Anförande av Europeiska ombudsmannen, P. Nikiforos Diamandouros, i samband med den formella middagen med EU:s institutioner, organ och byråer för att högtidlighålla Europeiska ombudsmannens 10-årsjubileum
2011-05-11 - Govor evropskega varuha človekovih pravic P. Nikiforosa Diamandurosa ob slovesni večerji z institucijami, organi in agencijami EU ob 10. obletnici institucije evropskega varuha človekovih pravic
2011-05-10 - «Una administración de la UE más abierta y responsable: los próximos pasos para la Comisión, el Parlamento y el Defensor del Pueblo»
2011-05-10 - „Avatum ja vastutustundlikum ELi haldus – järgmised sammud komisjoni, parlamendi ja ombudsmani jaoks”
2011-05-10 - "En mere åben og ansvarlig EU-forvaltning - de næste skridt for Kommissionen, Parlamentet og Ombudsmanden"
2011-05-10 - „O administrație a UE mai deschisă și mai responsabilă – următorii pași pentru Comisie, Parlament și Ombudsman”
2011-05-10 - „Bardziej otwarta i odpowiedzialna administracja UE – kolejne kroki dla Komisji, Parlamentu i Rzecznika Praw Obywatelskich”
2011-05-10 - „Otevřenější a odpovědnější správa EU – další kroky pro Komisi, Parlament a veřejného ochránce práv“
2011-05-10 - „Eine offenere und rechenschaftspflichtigere EU-Verwaltung – die nächsten Schritte für die Kommission, das Parlament und den Bürgerbeauftragten“
2011-05-10 - "Atvērtāka un atbildīgāka ES administrācija – turpmākie pasākumi Komisijai, Parlamentam un Ombudam"
2011-05-10 - "Riarachán AE níos oscailte agus níos cuntasaí - na chéad chéimeanna eile don Choimisiún, don Pharlaimint agus don Ombudsman"
2011-05-10 - "Amministrazzjoni tal-UE aktar miftuħa u responsabbli - il-passi li jmiss għall-Kummissjoni, il-Parlament u l-Ombudsman"
2011-05-10 - "Une administration de l'UE plus ouverte et plus responsable - les prochaines étapes pour la Commission, le Parlement et le Médiateur"
2011-05-10 - „Otvorenija i odgovornija uprava EU-a – sljedeći koraci za Komisiju, Parlament i Europskog ombudsmana”
2011-05-10 - „Atviresnė ir atskaitingesnė ES administracija. Tolesni Komisijos, Parlamento ir ombudsmeno veiksmai“
2011-05-10 - «Uma administração da UE mais aberta e responsável – as próximas etapas para a Comissão, o Parlamento e o Provedor de Justiça»
2011-05-10 - "Avoin ja vastuullisempi EU:n hallinto – seuraavat vaiheet komissiolle, parlamentille ja oikeusasiamiehelle"
2011-05-10 - „По-открита и отговорна администрация на ЕС — следващи стъпки за Комисията, Парламента и омбудсмана“
2011-05-10 - "A more open and accountable EU administration - the next steps for the Commission, the Parliament and the Ombudsman"
2011-05-10 - „Bolj odprta in odgovorna uprava EU – naslednji koraki za Komisijo, Parlament in varuha človekovih pravic“
2011-05-10 - "Un'amministrazione dell'UE più aperta e responsabile - le prossime tappe per la Commissione, il Parlamento e il Mediatore"
2011-05-10 - „Otvorenejšia a zodpovednejšia administratíva EÚ – ďalšie kroky pre Komisiu, Parlament a ombudsmana“
2011-05-10 - "Een opener en verantwoordelijker EU-bestuur - de volgende stappen voor de Commissie, het Parlement en de Ombudsman"
2011-05-10 - „Nyitottabb és elszámoltathatóbb uniós igazgatás – a következő lépések a Bizottság, a Parlament és az ombudsman számára”
2011-05-10 - ”En öppnare och mer ansvarsskyldig EU-förvaltning – nästa steg för kommissionen, parlamentet och ombudsmannen”
2011-05-10 - «Μια πιο ανοικτή και υπεύθυνη διοίκηση της ΕΕ - τα επόμενα βήματα για την Επιτροπή, το Κοινοβούλιο και τον Διαμεσολαβητή»
2011-05-10 - "Tiedon lisääminen Euroopan oikeusasiamiehen valitusoikeudesta – seuraavat vaiheet"
2011-05-10 - «Ευαισθητοποίηση σχετικά με το δικαίωμα υποβολής καταγγελίας - τα επόμενα βήματα για τον Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή»
2011-05-10 - "Øget bevidsthed om retten til at klage - de næste skridt for Den Europæiske Ombudsmand"
2011-05-10 - „Podnoszenie świadomości na temat prawa do składania skarg – kolejne kroki dla Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich”
2011-05-10 - „Sensibilisierung für das Recht auf Beschwerde – die nächsten Schritte für den Europäischen Bürgerbeauftragten“
2011-05-10 - „Zvyšování povědomí o právu podat stížnost – další kroky pro evropského veřejného ochránce práv“
2011-05-10 - "Is-sensibilizzazzjoni dwar id-dritt li wieħed jilmenta mal-- dwar il-passi li jmiss għall-Ombudsman Ewropew"
2011-05-10 - "Izpratnes veicināšana par tiesībām iesniegt sūdzību – turpmākie pasākumi Eiropas Ombudam"
2011-05-10 - „Informuotumo apie teisę pateikti skundą didinimas. Tolesni Europos ombudsmeno veiksmai“
2011-05-10 - "Sensibilisation au droit de porter plainte - les prochaines étapes pour le Médiateur européen"
2011-05-10 - "Feasacht a ardú faoin gceart chun gearán a dhéanamh - na chéad chéimeanna eile don Ombudsman Eorpach"
2011-05-10 - «Sensibilização para o direito de apresentar queixa – próximas etapas para o Provedor de Justiça Europeu»
2011-05-10 - „Creșterea gradului de conștientizare cu privire la dreptul de a depune o plângere - următoarele etape pentru Ombudsmanul European”
2011-05-10 - ”Att öka medvetenheten om rätten att klaga – nästa steg för Europeiska ombudsmannen”
2011-05-10 - „Podizanje svijesti o pravu na pritužbu – sljedeći koraci za Europskog ombudsmana”
2011-05-10 - «Concienciar sobre el derecho a presentar reclamaciones: los próximos pasos para el Defensor del Pueblo Europeo»
2011-05-10 - „Повишаване на осведомеността относно правото на подаване на жалба — следващи стъпки за Европейския омбудсман“
2011-05-10 - "Raising awareness about the right to complain - the next steps for the European Ombudsman"
2011-05-10 - „A panasztételi jog tudatosítása – a következő lépések az európai ombudsman számára”
2011-05-10 - „Ozaveščanje o pravici do pritožbe – naslednji koraki za evropskega varuha človekovih pravic“
2011-05-10 - "Accrescere la consapevolezza del diritto di denuncia - le prossime tappe per il Mediatore europeo"
2011-05-10 - „Zvyšovanie informovanosti o práve sťažovať sa – ďalšie kroky pre európskeho ombudsmana“
2011-05-10 - „Teadlikkuse suurendamine kaebuse esitamise õigusest – Euroopa Ombudsmani järgmised sammud”
2011-05-10 - "Bewustmaking van het recht om een klacht in te dienen - de volgende stappen voor de Europese Ombudsman"
2011-05-10 - ”Att öka medvetenheten om rätten att klaga – nästa steg för Europeiska ombudsmannen”
2011-05-10 - „Zvyšovanie informovanosti o práve podať sťažnosť – ďalšie kroky pre európskeho ombudsmana“
2011-05-10 - "Bewustmaking van het recht om een klacht in te dienen - de volgende stappen voor de Europese Ombudsman"
2011-05-10 - "Sensibilizzazione in merito al diritto di presentare una denuncia - le prossime tappe per il Mediatore europeo"
2011-05-10 - "Is-sensibilizzazzjoni dwar id-dritt li wieħed jilmenta lill-- dwar il-passi li jmiss għall-Ombudsman Ewropew"
2011-05-10 - „Ozaveščanje o pravici do pritožbe – naslednji koraki za evropskega varuha človekovih pravic“
2011-05-10 - «Concienciar sobre el derecho a presentar reclamaciones: los próximos pasos para el Defensor del Pueblo Europeo»
2011-05-10 - "Raising awareness about the right to complain - the next steps for the European Ombudsman"
2011-05-10 - "Øget bevidsthed om retten til at klage - de næste skridt for Den Europæiske Ombudsmand"
2011-05-10 - „Podizanje svijesti o pravu na pritužbu – sljedeći koraci za Europskog ombudsmana”
2011-05-10 - "Tiedon lisääminen Euroopan oikeusasiamiehen valitusoikeudesta – seuraavat vaiheet"
2011-05-10 - "Feasacht a ardú faoin gceart chun gearán a dhéanamh - na chéad chéimeanna eile don Ombudsman Eorpach"
2011-05-10 - „Informuotumo apie teisę pateikti skundą didinimas. Tolesni Europos ombudsmeno veiksmai“

What's new