European Ombudsman

2017-06-19 - Otsus juhtumi 1199/2016/DR kohta, mis käsitleb komisjoni suutmatust vastata läbivaatamistaotlusele seoses üldsuse juurdepääsuga Brexitiga seotud dokumentidele
2017-06-19 - Decisão no processo 1199/2016/DR sobre a não resposta da Comissão a um pedido de reexame relativo ao acesso do público a documentos relacionados com o «Brexit»
2017-06-19 - Sprendimas byloje 1199/2016/DR dėl Komisijos neatsakymo į prašymą atlikti peržiūrą dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su „Brexit’u“
2017-06-19 - Odluka u predmetu 1199/2016/DR o neodgovaranju Komisije na zahtjev za preispitivanje u vezi s javnim pristupom dokumentima povezanima s Brexitom
2017-06-19 - Afgørelse i sag 1199/2016/DR om Kommissionens manglende svar på en anmodning om revision vedrørende aktindsigt i brexitrelaterede dokumenter
2017-06-19 - Rozhodnutie vo veci 1199/2016/DR o neodpovedaní Komisie na žiadosť o preskúmanie týkajúcu sa prístupu verejnosti k dokumentom súvisiacim s brexitom
2017-06-19 - Határozat a brexittel kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáféréssel kapcsolatos felülvizsgálati kérelem Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról szóló 1199/2016/DR sz. ügyben
2017-06-19 - Решение по случай 1199/2016/DR относно липсата на отговор от страна на Комисията на искане за преразглеждане във връзка с публичния достъп до документи, свързани с излизането на Обединеното кралство от ЕС
2017-06-19 - Odločba v zadevi 1199/2016/DR o tem, da Komisija ni odgovorila na zahtevo za pregled v zvezi z dostopom javnosti do dokumentov, povezanih z izstopom Združenega kraljestva iz EU
2017-06-19 - Decyzja w sprawie 1199/2016/DR w sprawie nieudzielenia przez Komisję odpowiedzi na wniosek o dokonanie przeglądu dotyczący publicznego dostępu do dokumentów związanych z brexitem
2017-06-19 - Lēmums lietā 1199/2016/DR par Komisijas atbildes nesniegšanu uz pārskatīšanas pieprasījumu attiecībā uz publisku piekļuvi ar Brexit saistītiem dokumentiem
2017-06-19 - Απόφαση στην υπόθεση 1199/2016/DR σχετικά με τη μη απάντηση της Επιτροπής σε αίτηση επανεξέτασης όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με το «Brexit»
2017-06-19 - Beslut i ärende 1199/2016/DR om underlåtenhet från kommissionens sida att svara på en begäran om översyn av allmänhetens tillgång till handlingar med anknytning till brexit
2017-06-19 - Besluit in zaak 1199/2016/DR over het uitblijven van een antwoord van de Commissie op een verzoek om een nieuw onderzoek betreffende de toegang van het publiek tot documenten in verband met de brexit
2017-06-19 - Decizie în cazul 1199/2016/DR privind lipsa unui răspuns din partea Comisiei la o cerere de reexaminare privind accesul public la documentele legate de Brexit
2017-06-19 - Cinneadh i gcás 1199/2016/DR maidir le mainneachtain freagra a thabhairt ón gCoimisiún ar iarraidh ar athbhreithniú a bhaineann le rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le ‘Brexit’
2017-06-14 - Carta do Secretário-Geral da Provedora de Justiça ao Secretário-Geral do Conselho relativa às informações prestadas pelo Conselho ao público sobre o que é comummente designado por "Declaração UE-Turquia" (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Letter from the Ombudsman's Secretary-General to the Secretary-General of the Council concerning information provided by the Council to the public in relation to what is commonly referred to as the "EU-Turkey statement" (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Dopis generálního tajemníka veřejné ochránkyně práv generálnímu tajemníkovi Rady týkající se informací, které Rada poskytuje veřejnosti v souvislosti s tím, co se běžně označuje jako „prohlášení EU a Turecka“ (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Pismo glavnog tajnika Europskog ombudsmana glavnom tajniku Vijeća o informacijama koje je Vijeće dostavilo javnosti u vezi s onim što se obično naziva „Izjava EU-a i Turske” (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Brief van de secretaris-generaal van de Ombudsman aan de secretaris-generaal van de Raad betreffende door de Raad aan het publiek verstrekte informatie over wat gewoonlijk de "verklaring EU-Turkije" wordt genoemd (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Schreiben des Generalsekretärs des Bürgerbeauftragten an den Generalsekretär des Rates über Informationen, die der Rat der Öffentlichkeit im Zusammenhang mit der gemeinhin als „Erklärung EU-Türkei“ bezeichneten Erklärung zur Verfügung stellt (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Az ombudsman főtitkárának a Tanács főtitkárához intézett levele a Tanács által a nyilvánosságnak az általában „EU–Törökország nyilatkozatnak” nevezett dokumentummal kapcsolatban nyújtott tájékoztatásról (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Pismo sekretarza generalnego Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich do sekretarza generalnego Rady w sprawie informacji przekazywanych przez Radę do wiadomości publicznej w związku z tzw. oświadczeniem UE–Turcja (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Pismo generalnega sekretarja varuhinje človekovih pravic generalnemu sekretarju Sveta v zvezi z informacijami, ki jih je Svet posredoval javnosti v zvezi s t. i. izjavo EU in Turčije (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Ombudsmani peasekretäri kiri nõukogu peasekretärile, mis käsitleb nõukogu poolt üldsusele antavat teavet seoses ELi-Türgi avaldusega (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Lettre du secrétaire général du Médiateur au secrétaire général du Conseil concernant les informations fournies par le Conseil au public au sujet de ce que l'on appelle communément la "déclaration UE-Turquie" (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Litir ó Ard-Rúnaí an Ombudsman chuig Ard-Rúnaí na Comhairle maidir le faisnéis a chuireann an Chomhairle ar fáil don phobal i ndáil leis an méid dá ngairtear "Ráiteas AE-na Tuirce" go coitianta (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Ombudsmeno generalinio sekretoriaus laiškas Tarybos generaliniam sekretoriui dėl Tarybos visuomenei pateiktos informacijos, susijusios su vadinamuoju ES ir Turkijos pareiškimu (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Oikeusasiamiehen pääsihteerin kirje neuvoston pääsihteerille neuvoston yleisölle antamista tiedoista, jotka liittyvät niin kutsuttuun EU:n ja Turkin julkilausumaan (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Ombuda ģenerālsekretāra vēstule Padomes ģenerālsekretāram par informāciju, ko Padome sniegusi sabiedrībai saistībā ar tā dēvēto "ES un Turcijas paziņojumu" (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Писмо от генералния секретар на Омбудсмана до генералния секретар на Съвета относно информацията, предоставяна от Съвета на обществеността във връзка с това, което обикновено се нарича „Изявление на ЕС и Турция“ (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Scrisoarea Secretarului General al Ombudsmanului către Secretarul General al Consiliului privind informațiile furnizate de Consiliu publicului în legătură cu așa-numita „declarație UE-Turcia” (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Skrivelse fra Ombudsmandens generalsekretær til Rådets generalsekretær om oplysninger fra Rådet til offentligheden i forbindelse med det, der almindeligvis benævnes "erklæringen fra EU og Tyrkiet" (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Ittra mis-Segretarju Ġenerali tal-Ombudsman lis-Segretarju Ġenerali tal-Kunsill dwar l-informazzjoni pprovduta mill-Kunsill lill-pubbliku fir-rigward ta' dik li komunement tissejjaħ id-"Dikjarazzjoni UE-Turkija" (SI/4/2017/AE)
2017-06-14 - Επιστολή του Γενικού Γραμματέα του Διαμεσολαβητή προς τον Γενικό Γραμματέα του Συμβουλίου σχετικά με τις πληροφορίες που παρέχει το Συμβούλιο στο κοινό σε σχέση με αυτό που συνήθως αναφέρεται ως «δήλωση ΕΕ-Τουρκίας» (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - List generálneho tajomníka ombudsmana generálnemu tajomníkovi Rady týkajúci sa informácií, ktoré Rada poskytuje verejnosti v súvislosti s tým, čo sa bežne označuje ako „vyhlásenie EÚ a Turecka“ (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Skrivelse från ombudsmannens generalsekreterare till rådets generalsekreterare om information från rådet till allmänheten om vad som vanligen kallas uttalandet från EU och Turkiet (SI/4/2017/EA)
2017-06-14 - Carta del secretario general del Defensor del Pueblo al secretario general del Consejo relativa a la información facilitada por el Consejo al público en relación con lo que comúnmente se conoce como la «Declaración UE-Turquía» (SI/4/2017/AE)
2017-06-13 - Sprendimas byloje 322/2017/JUF dėl Europos Komisijos sprendimo neatrinkti kandidato į ilgalaikio stebėtojo pareigas rinkimų stebėjimo misijoje
2017-06-13 - Decision in case 322/2017/JUF on the European Commission’s decision not to select a candidate for the position of Long-Term Observer for an Election Observation Mission
2017-06-13 - Határozat a 322/2017/JUF sz. ügyben az Európai Bizottság azon döntéséről, hogy nem választ jelöltet a választási megfigyelő misszió hosszú távú megfigyelői tisztségére
2017-06-13 - Απόφαση στην υπόθεση 322/2017/JUF σχετικά με την απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να μην επιλέξει υποψήφιο για τη θέση του μακροχρόνιου παρατηρητή σε αποστολή παρατήρησης εκλογών
2017-06-13 - Решение по случай 322/2017/JUF относно решението на Европейската комисия да не избере кандидат за длъжността дългосрочен наблюдател на мисия за наблюдение на избори
2017-06-13 - Odluka u predmetu 322/2017/JUF o odluci Europske komisije da ne odabere kandidata za mjesto dugoročnog promatrača za misiju za promatranje izbora
2017-06-13 - Beschluss in der Sache 322/2017/JUF über den Beschluss der Europäischen Kommission, keinen Kandidaten für das Amt eines Langzeitbeobachters für eine Wahlbeobachtungsmission auszuwählen
2017-06-13 - Decyzja w sprawie 322/2017/JUF dotycząca decyzji Komisji Europejskiej o niewybraniu kandydata na stanowisko obserwatora długoterminowego do misji obserwacji wyborów
2017-06-13 - Afgørelse i sag 322/2017/JUF om Europa-Kommissionens beslutning om ikke at udvælge en kandidat til stillingen som langsigtet observatør til en valgobservationsmission
2017-06-13 - Decisão no processo 322/2017/JUF sobre a decisão da Comissão Europeia de não selecionar um candidato para o cargo de observador de longa duração para uma missão de observação eleitoral
2017-06-13 - Rozhodnutie vo veci 322/2017/JUF o rozhodnutí Európskej komisie nevybrať kandidáta na pozíciu dlhodobého pozorovateľa pre volebnú pozorovateľskú misiu
2017-06-13 - Rozhodnutí ve věci 322/2017/JUF o rozhodnutí Evropské komise nevybrat kandidáta na pozici dlouhodobého pozorovatele volební pozorovatelské mise
2017-06-13 - Päätös asiassa 322/2017/JUF, joka koskee Euroopan komission päätöstä olla valitsematta ehdokasta pitkän aikavälin tarkkailijaksi vaalitarkkailuvaltuuskuntaan
2017-06-13 - Besluit in zaak 322/2017/JUF over het besluit van de Europese Commissie om geen kandidaat voor de functie van langetermijnwaarnemer voor een verkiezingswaarnemingsmissie te selecteren
2017-06-13 - Decisión en el asunto 322/2017/JUF sobre la decisión de la Comisión Europea de no seleccionar a un candidato para el puesto de observador a largo plazo para una misión de observación electoral
2017-06-13 - Beslut i ärende 322/2017/JUF om Europeiska kommissionens beslut att inte välja en kandidat till posten som långvarig observatör för ett valobservatörsuppdrag
2017-06-13 - Otsus juhtumi 322/2017/JUF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni otsust mitte valida kandidaati valimisvaatlusmissiooni pikaajalise vaatleja ametikohale
2017-06-13 - Decisione nel caso 322/2017/JUF sulla decisione della Commissione europea di non selezionare un candidato per la posizione di osservatore a lungo termine per una missione di osservazione elettorale
2017-06-13 - Odločitev v zadevi 322/2017/JUF o odločitvi Evropske komisije, da ne izbere kandidata za položaj dolgoročnega opazovalca za misijo za opazovanje volitev
2017-06-13 - Décision dans l’affaire 322/2017/JUF relative à la décision de la Commission européenne de ne pas sélectionner de candidat au poste d’observateur à long terme pour une mission d’observation électorale
2017-06-13 - Deċiżjoni fil-każ 322/2017/JUF dwar id-deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea li ma tagħżelx kandidat għall-pożizzjoni ta’ Osservatur fit-Tul għal Missjoni ta’ Osservazzjoni Elettorali
2017-06-13 - Cinneadh i gcás 322/2017/JUF maidir le cinneadh an Choimisiúin Eorpaigh gan iarrthóir a roghnú don phost mar Bhreathnadóir Fadtéarmach do Mhisean Breathnóireachta Toghchán
2017-06-13 - Lēmums lietā 322/2017/JUF par Eiropas Komisijas lēmumu neizvēlēties kandidātu ilgtermiņa novērotāja amatam vēlēšanu novērošanas misijā
2017-06-12 - Odluka u predmetu 1686/2016/EA o tome da Europska komisija nije odgovorila na korespondenciju o svojem postupanju u situacijama sukoba interesa u koje su uključeni povjerenici
2017-06-12 - Decision in case 1686/2016/EA on the European Commission’s failure to answer correspondence about its handling of conflict of interest situations involving Commissioners
2017-06-12 - Határozat a biztosokat érintő összeférhetetlenségi helyzetek Bizottság általi kezelésével kapcsolatos levelezés Európai Bizottság általi megválaszolásának elmulasztásáról szóló 1686/2016/EA sz. ügyben
2017-06-12 - Cinneadh i gcás 1686/2016/EA maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt faoin gcaoi ar láimhseáil sé cásanna coinbhleachta leasa a bhaineann le Coimisinéirí
2017-06-12 - Deċiżjoni fil-każ 1686/2016/EA dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar it-trattament tagħha ta’ sitwazzjonijiet ta’ kunflitt ta’ interess li jinvolvu l-Kummissarji
2017-06-12 - Beschluss in der Sache 1686/2016/EA über das Versäumnis der Europäischen Kommission, Korrespondenz über ihren Umgang mit Interessenkonflikten unter Beteiligung von Kommissionsmitgliedern zu beantworten
2017-06-12 - Päätös asiassa 1686/2016/EA, joka koskee sitä, että Euroopan komissio ei ole vastannut komission jäsenten eturistiriitatilanteiden käsittelyä koskevaan kirjeenvaihtoon
2017-06-12 - Απόφαση στην υπόθεση 1686/2016/EA σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία σχετικά με τον χειρισμό καταστάσεων σύγκρουσης συμφερόντων στις οποίες εμπλέκονται Επίτροποι
2017-06-12 - Otsus juhtumi 1686/2016/EA kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele volinikega seotud huvide konflikti olukordade käsitlemise kohta
2017-06-12 - Decisión en el asunto 1686/2016/EA sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia sobre su gestión de situaciones de conflicto de intereses en las que intervienen comisarios
2017-06-12 - Rozhodnutie vo veci 1686/2016/EA o tom, že Európska komisia neodpovedala na korešpondenciu o riešení situácií konfliktu záujmov týkajúcich sa komisárov
2017-06-12 - Odločba v zadevi 1686/2016/EA o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco o obravnavi primerov nasprotja interesov, v katere so vključeni komisarji
2017-06-12 - Rozhodnutí ve věci 1686/2016/EA o tom, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci o řešení situací střetu zájmů týkajících se komisařů
2017-06-12 - Besluit in zaak 1686/2016/EA over het feit dat de Europese Commissie geen antwoord heeft gegeven op correspondentie over haar behandeling van belangenconflicten waarbij commissarissen betrokken waren
2017-06-12 - Beslut i ärende 1686/2016/EA om Europeiska kommissionens underlåtenhet att svara på korrespondens om sin hantering av intressekonflikter som rör kommissionsledamöter
2017-06-12 - Decisione nel caso 1686/2016/AE sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa alla gestione da parte di quest'ultima di situazioni di conflitto d'interessi che coinvolgono commissari
2017-06-12 - Sprendimas byloje 1686/2016/EA dėl Europos Komisijos neatsakymo į susirašinėjimą dėl interesų konfliktų, susijusių su Komisijos nariais, nagrinėjimo
2017-06-12 - Lēmums lietā 1686/2016/EA par Eiropas Komisijas nespēju atbildēt uz korespondenci par tās rīcību interešu konflikta situācijās, kurās iesaistīti komisāri
2017-06-12 - Решение по случай 1686/2016/EA относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция относно разглеждането от нейна страна на ситуации на конфликт на интереси с участието на членове на Комисията
2017-06-12 - Afgørelse i sag 1686/2016/EA om Europa-Kommissionens undladelse af at besvare korrespondance om dens håndtering af interessekonflikter, der involverer kommissærer
2017-06-12 - Decyzja w sprawie 1686/2016/EA dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą postępowania w sytuacjach konfliktu interesów z udziałem komisarzy
2017-06-12 - Decisão no processo 1686/2016/EA sobre o facto de a Comissão Europeia não ter respondido a correspondência sobre o seu tratamento de situações de conflito de interesses que envolvam comissários
2017-06-12 - Décision dans l’affaire 1686/2016/EA relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à la correspondance concernant son traitement des situations de conflit d’intérêts impliquant des commissaires
2017-06-12 - Decision in case 467/2017/NF on the European Commission’s failure to answer correspondence concerning a complaint about the usability of its ‘EU CV Online’ website
2017-06-12 - Deċiżjoni fil-każ 467/2017/NF dwar in-nuqqas tal-Kummissjoni Ewropea li twieġeb korrispondenza dwar ilment dwar l-użabbiltà tas-sit web tagħha “EU CV Online”
2017-06-12 - Décision dans l’affaire 467/2017/NF relative à l’absence de réponse de la Commission européenne à une correspondance concernant une plainte relative à la facilité d’utilisation de son site web «EU CV Online»
2017-06-12 - Odluka u predmetu 467/2017/NF o neodgovaranju Europske komisije na korespondenciju u vezi s pritužbom o upotrebljivosti njezina internetskog portala „EU CV Online”
2017-06-12 - Απόφαση στην υπόθεση 467/2017/NF σχετικά με την παράλειψη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να απαντήσει σε αλληλογραφία που αφορούσε καταγγελία σχετικά με τη χρηστικότητα του ιστοτόπου της «EU CV Online»
2017-06-12 - Rozhodnutí ve věci 467/2017/NF o tom, že Evropská komise neodpověděla na korespondenci týkající se stížnosti na použitelnost jejích internetových stránek „EU CV Online“
2017-06-12 - Решение по дело 467/2017/NF относно липсата на отговор от страна на Европейската комисия на кореспонденция във връзка с жалба относно използваемостта на нейния уебсайт „EU CV Online“
2017-06-12 - Otsus juhtumi 467/2017/NF kohta, mis käsitleb Euroopa Komisjoni suutmatust vastata kirjavahetusele seoses kaebusega veebisaidi „EU CV Online“ kasutatavuse kohta
2017-06-12 - Decisione nel caso 467/2017/NF sulla mancata risposta della Commissione europea alla corrispondenza relativa a una denuncia sull'utilizzabilità del suo sito web "EU CV Online"
2017-06-12 - Decyzja w sprawie 467/2017/NF dotyczącej braku odpowiedzi Komisji Europejskiej na korespondencję dotyczącą skargi na użyteczność jej strony internetowej „EU CV Online”
2017-06-12 - Odločba v zadevi 467/2017/NF o tem, da Evropska komisija ni odgovorila na korespondenco v zvezi s pritožbo o uporabnosti spletišča „EU CV Online“
2017-06-12 - Rozhodnutie vo veci 467/2017/NF o neodpovedaní Európskej komisie na korešpondenciu týkajúcu sa sťažnosti na použiteľnosť jej webového sídla „EU CV Online“
2017-06-12 - Cinneadh i gcás 467/2017/NF maidir le mainneachtain an Choimisiúin Eorpaigh comhfhreagras a fhreagairt a bhaineann le gearán faoi inúsáidteacht a shuímh gréasáin ‘EU CV Online’
2017-06-12 - Decisión en el asunto 467/2017/NF sobre la falta de respuesta de la Comisión Europea a la correspondencia relativa a una reclamación sobre la facilidad de uso de su sitio web «EU CV Online»
2017-06-12 - Besluit in zaak 467/2017/NF over het niet beantwoorden door de Europese Commissie van correspondentie over een klacht over de bruikbaarheid van haar website “EU CV Online”

What's new