European Ombudsman

2025-10-13 - Η άρνηση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ) να παράσχει πλήρη πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με έρευνες της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) στις οποίες εμπλέκεται προσωπικό της ΕΕ
2025-10-13 - The European External Action Service's (EEAS) refusal to give full public access to documents related to investigations by the European Anti-Fraud Office (OLAF) involving EU staff
2025-10-13 - Odmietnutie Európskej služby pre vonkajšiu činnosť (ESVČ) poskytnúť úplný prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa vyšetrovaní Európskeho úradu pre boj proti podvodom (OLAF), ktoré sa týkajú zamestnancov EÚ
2025-10-13 - Az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) megtagadta az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) uniós alkalmazottakat érintő vizsgálataival kapcsolatos dokumentumokhoz való teljes körű nyilvános hozzáférést
2025-10-13 - Отказ на Европейската служба за външна дейност (ЕСВД) да предостави пълен публичен достъп до документи, свързани с разследвания на Европейската служба за борба с измамите (OLAF), в които участват служители на ЕС
2025-10-13 - Negativa del Servicio Europeo de Acción Exterior (SEAE) a dar pleno acceso público a los documentos relacionados con las investigaciones de la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) en las que participa personal de la UE
2025-10-13 - Weigerung des Europäischen Auswärtigen Dienstes (EAD), der Öffentlichkeit uneingeschränkten Zugang zu Dokumenten im Zusammenhang mit Untersuchungen des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF), an denen EU-Bedienstete beteiligt sind, zu gewähren
2025-10-13 - Eiropas Ārējās darbības dienesta (EĀDD) atteikums piešķirt pilnīgu publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Eiropas Biroja krāpšanas apkarošanai (OLAF) veiktajām izmeklēšanām, kurās iesaistīti ES darbinieki
2025-10-10 - Kuidas Euroopa Pettustevastane Amet (OLAF) käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks 2023. aastal lõpetatud lõpparuannetele ja soovitustele, mis on seotud ELi töötajate väärkäitumise uurimistega
2025-10-10 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende de seneste familiebudgetundersøgelser og direkte undersøgelser, der anvendes til beregning af justeringskoefficienter for EU-ansattes lønninger (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Umgang des Europäischen Amtes für Betrugsbekämpfung (OLAF) mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Abschlussberichten und Empfehlungen im Zusammenhang mit Untersuchungen zu Fehlverhalten von EU-Bediensteten, die 2023 abgeschlossen wurden
2025-10-10 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten über die jüngsten Erhebungen über den Familienhaushalt und direkte Erhebungen zur Berechnung der Berichtigungskoeffizienten für die Gehälter der EU-Bediensteten (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kaip Europos kovos su sukčiavimu tarnyba (OLAF) nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su galutinėmis ataskaitomis ir rekomendacijomis, susijusiomis su ES darbuotojų nusižengimų tyrimais, kurie buvo baigti 2023 m.
2025-10-10 - Hvordan Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) behandlede en anmodning om aktindsigt i endelige rapporter og henstillinger vedrørende undersøgelser af EU-ansattes forseelser, der blev afsluttet i 2023
2025-10-10 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a las últimas encuestas sobre el presupuesto familiar y las encuestas directas utilizadas para el cálculo de los coeficientes correctores de los salarios del personal de la UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la cele mai recente anchete privind bugetul familiei (FBS) și la anchetele directe utilizate pentru calcularea coeficienților corectori pentru salariile personalului UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Modul în care Oficiul European de Luptă Antifraudă (OLAF) a tratat o cerere de acces public la rapoartele finale și la recomandările legate de investigațiile privind abaterile comise de personalul UE care au fost închise în 2023
2025-10-10 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem saistībā ar jaunākajiem ģimenes budžeta apsekojumiem (FBS) un tiešajiem apsekojumiem, ko izmanto ES darbinieku algu korekcijas koeficientu aprēķināšanai (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kuidas Euroopa Komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis käsitlevad uusimaid pere-eelarve uuringuid ja otseseid uuringuid, mida kasutatakse ELi töötajate palkade paranduskoefitsientide arvutamiseks (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann leis na Suirbhéanna Buiséid Teaghlaigh (FBS) is déanaí agus le suirbhéanna díreacha a úsáidtear chun comhéifeachtaí ceartúcháin a ríomh le haghaidh thuarastail fhoireann an Aontais (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su naujausiais šeimos biudžeto tyrimais ir tiesioginiais tyrimais, naudojamais ES darbuotojų darbo užmokesčio korekciniams koeficientams apskaičiuoti (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant les dernières enquêtes sur le budget des familles et les enquêtes directes utilisées pour le calcul des coefficients correcteurs pour les salaires du personnel de l’UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hoe het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) omging met een verzoek om toegang van het publiek tot eindverslagen en aanbevelingen in verband met onderzoeken naar wangedrag door EU-personeel dat in 2023 werd afgesloten
2025-10-10 - Hur Europeiska byrån för bedrägeribekämpning (Olaf) hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till slutrapporter och rekommendationer om utredningar av EU-anställdas tjänstefel som avslutades 2023
2025-10-10 - How the European Anti-Fraud Office (OLAF) dealt with a request for public access to final reports and recommendations related to investigations into misconduct by EU staff that were closed in 2023
2025-10-10 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the latest Family Budget Surveys (FBS) and direct surveys used for the calculation of correction coefficients for EU staff salaries (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Kako je Evropski urad za boj proti goljufijam (OLAF) obravnaval zahtevo za dostop javnosti do končnih poročil in priporočil v zvezi s preiskavami kršitev uslužbencev EU, ki so bile zaključene leta 2023
2025-10-10 - A forma como o Organismo Europeu de Luta Antifraude (OLAF) tratou um pedido de acesso do público aos relatórios finais e às recomendações relacionadas com inquéritos sobre faltas cometidas por pessoal da UE encerrados em 2023
2025-10-10 - Jak Europejski Urząd ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF) rozpatrzył wniosek o publiczny dostęp do sprawozdań końcowych i zaleceń związanych z dochodzeniami w sprawie uchybień popełnionych przez pracowników UE, które zostały zamknięte w 2023 r.
2025-10-10 - Miten Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF) käsitteli pyyntöä saada tutustua loppukertomuksiin ja suosituksiin, jotka liittyivät vuonna 2023 päätettyihin EU:n henkilöstön väärinkäytöksiä koskeviin tutkimuksiin?
2025-10-10 - Kako je Europski ured za borbu protiv prijevara (OLAF) postupio sa zahtjevom za javni pristup završnim izvješćima i preporukama povezanima s istragama povreda dužnosti osoblja EU-a koje su zaključene 2023.
2025-10-10 - Kif l-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi (OLAF) ittratta talba għal aċċess pubbliku għal rapporti finali u rakkomandazzjonijiet relatati ma’ investigazzjonijiet dwar imġiba ħażina mill-persunal tal-UE li ngħalqu fl-2023
2025-10-10 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) αίτημα πρόσβασης του κοινού σε τελικές εκθέσεις και συστάσεις σχετικά με έρευνες για παραπτώματα υπαλλήλων της ΕΕ που περατώθηκαν το 2023
2025-10-10 - An chaoi ar dhéileáil an Oifig Eorpach Frith-Chalaoise (OLAF) le hiarraidh ar rochtain phoiblí ar thuarascálacha críochnaitheacha agus ar mholtaí a bhaineann le himscrúduithe ar mhí-iompar ag foireann an Aontais a dúnadh in 2023
2025-10-10 - Modalità con cui l'Ufficio europeo per la lotta antifrode (OLAF) ha gestito una richiesta di accesso del pubblico alle relazioni finali e alle raccomandazioni relative alle indagini sulle irregolarità commesse dal personale dell'UE che sono state chiuse nel 2023
2025-10-10 - Ako Európsky úrad pre boj proti podvodom (OLAF) riešil žiadosť o prístup verejnosti k záverečným správam a odporúčaniam týkajúcim sa vyšetrovaní pochybení zamestnancov EÚ, ktoré boli uzavreté v roku 2023
2025-10-10 - Hogyan kezelte az Európai Csalás Elleni Hivatal (OLAF) az uniós alkalmazottak kötelezettségszegési vizsgálataival kapcsolatos, 2023-ban lezárt zárójelentésekhez és ajánlásokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-10-10 - Kā Eiropas Birojs krāpšanas apkarošanai (OLAF) izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi galīgajiem ziņojumiem un ieteikumiem saistībā ar ES darbinieku pārkāpumu izmeklēšanu, kas tika slēgta 2023. gadā
2025-10-10 - Comment l’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a traité une demande d’accès du public aux rapports finaux et aux recommandations relatifs aux enquêtes sur les fautes commises par le personnel de l’UE qui ont été clôturées en 2023
2025-10-10 - Cómo tramitó la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF) una solicitud de acceso público a informes finales y recomendaciones relacionados con investigaciones sobre faltas cometidas por personal de la UE que se cerraron en 2023
2025-10-10 - Jak Evropský úřad pro boj proti podvodům (OLAF) vyřídil žádost o přístup veřejnosti k závěrečným zprávám a doporučením týkajícím se vyšetřování pochybení zaměstnanců EU, která byla uzavřena v roce 2023
2025-10-10 - W jaki sposób Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących najnowszych badań budżetu rodzinnego (FBS) i badań bezpośrednich wykorzystywanych do obliczania współczynników korygujących do wynagrodzeń pracowników UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Как Европейската служба за борба с измамите (OLAF) е разгледала искане за публичен достъп до окончателни доклади и препоръки, свързани с разследвания на неправомерно поведение на служители на ЕС, приключени през 2023 г.
2025-10-10 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw l-aħħar Stħarriġiet dwar il-Baġit tal-Familja (FBS) u stħarriġiet diretti użati għall-kalkolu tal-koeffiċjenti ta’ korrezzjoni għas-salarji tal-persunal tal-UE (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Miten Euroopan komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat EU:n henkilöstön palkkoihin sovellettavien korjauskertoimien laskennassa käytettyjä viimeisimpiä perheiden talousarviotutkimuksia ja suoria kyselytutkimuksia (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az uniós alkalmazottak fizetésére vonatkozó korrekciós együtthatók kiszámításához használt legutóbbi családi költségvetési felmérésekkel (FBS) és közvetlen felmérésekkel (EASE 2024/7030) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2025-10-10 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar om de senaste familjebudgetundersökningarna och direkta undersökningar som används för beräkning av korrigeringskoefficienter för EU-anställdas löner (Ease 2024/7030)
2025-10-10 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τις τελευταίες έρευνες για τον οικογενειακό προϋπολογισμό (FBS) και τις άμεσες έρευνες που χρησιμοποιήθηκαν για τον υπολογισμό των διορθωτικών συντελεστών για τους μισθούς του προσωπικού της ΕΕ (EASE 2024/7030)
2025-10-10 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi alle ultime indagini sul bilancio familiare (FBS) e alle indagini dirette utilizzate per il calcolo dei coefficienti correttori per le retribuzioni del personale dell'UE (EASE 2024/7030)
2025-10-09 - Decision in case 2711/2025/AGU on how the European Union is dealing with the situation in Gaza
2025-10-09 - Rozhodnutí ve věci 2711/2025/AGU o tom, jak Evropská unie řeší situaci v Gaze
2025-10-09 - Décision dans l’affaire 2711/2025/AGU sur la manière dont l’Union européenne traite la situation à Gaza
2025-10-09 - Decisione nel caso 2711/2025/AGU sul modo in cui l'Unione europea sta affrontando la situazione a Gaza
2025-10-09 - Beschluss in der Sache 2711/2025/AGU über den Umgang der Europäischen Union mit der Lage im Gazastreifen
2025-10-09 - Decyzja w sprawie 2711/2025/AGU dotycząca sposobu, w jaki Unia Europejska radzi sobie z sytuacją w Strefie Gazy
2025-10-09 - Rozhodnutie vo veci 2711/2025/AGU o tom, ako Európska únia rieši situáciu v Gaze
2025-10-09 - Odluka u predmetu 2711/2025/AGU o tome kako se Europska unija nosi sa stanjem u Gazi
2025-10-09 - Decizie în cauza 2711/2025/AGU privind modul în care Uniunea Europeană abordează situația din Gaza
2025-10-09 - Határozat a 2711/2025/AGU ügyben arról, hogy az Európai Unió hogyan kezeli a gázai helyzetet
2025-10-09 - Deċiżjoni fil-każ 2711/2025/AGU dwar kif l-Unjoni Ewropea qed tittratta s-sitwazzjoni f'Gaża
2025-10-09 - Sprendimas byloje 2711/2025/AGU dėl to, kaip Europos Sąjunga reaguoja į padėtį Gazoje
2025-10-09 - Otsus juhtumi 2711/2025/AGU kohta, mis käsitleb seda, kuidas Euroopa Liit tegeleb olukorraga Gazas
2025-10-09 - Cinneadh i gcás 2711/2025/AGU maidir leis an gcaoi a bhfuil an tAontas Eorpach ag déileáil leis an staid in Gaza
2025-10-09 - Päätös asiassa 2711/2025/AGU Euroopan unionin toimista Gazan tilanteen ratkaisemiseksi
2025-10-09 - Besluit in zaak 2711/2025/AGU over de wijze waarop de Europese Unie omgaat met de situatie in Gaza
2025-10-09 - Решение по дело 2711/2025/AGU относно начина, по който Европейският съюз се справя с положението в Газа
2025-10-09 - Απόφαση στην υπόθεση 2711/2025/AGU σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει την κατάσταση στη Γάζα
2025-10-09 - Decisión en el caso 2711/2025/AGU sobre cómo la Unión Europea está gestionando la situación en Gaza
2025-10-08 - Sprendimas dėl laiko, per kurį Europos Komisija tvarko mokėjimus paslaugų teikėjui ir jo subrangovui (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Otsus aja kohta, mis Euroopa Komisjonil kulub teenuseosutajale ja tema alltöövõtjale tehtavate maksete käsitlemiseks (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Décision sur le délai pris par la Commission européenne pour traiter les paiements à un prestataire de services et à son sous-traitant (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Lēmums par laiku, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai apstrādātu maksājumus pakalpojumu sniedzējam un tā apakšuzņēmējam (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Päätös siitä, miten Euroopan arvopaperimarkkinaviranomainen (EAMV) on käsitellyt kantelun, jonka mukaan yksityinen yhteisö on väitetysti rikkonut rahoitusmarkkinoiden sääntelyä koskevaa EU:n lainsäädäntöä (asia 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Határozat arról, hogy az Európai Értékpapírpiaci Hatóság (ESMA) hogyan kezelte a pénzügyi piacok szabályozására vonatkozó uniós jog magánjogi jogalany általi állítólagos megsértésével kapcsolatos panaszt (2680/2025/FA. sz. ügy)
2025-10-08 - Απόφαση σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Ευρωπαϊκή Αρχή Κινητών Αξιών και Αγορών (ΕΑΚΑΑ) χειρίστηκε καταγγελία σχετικά με εικαζόμενη παραβίαση από ιδιωτικό φορέα του δικαίου της ΕΕ για τη ρύθμιση των χρηματοπιστωτικών αγορών (υπόθεση 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Decisão sobre a forma como a Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados (ESMA) tratou uma queixa relativa à alegada violação, por uma entidade privada, da legislação da UE em matéria de regulação dos mercados financeiros (processo 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Beslut om hur Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten (Esma) hanterade ett klagomål om en privat enhets påstådda överträdelse av EU:s lagstiftning om reglering av finansmarknaderna (ärende 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Decizie privind modul în care Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) a tratat o plângere referitoare la o presupusă încălcare de către o entitate privată a legislației UE privind reglementarea piețelor financiare (cauza 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Kalba 28-ojoje EIVT personalo komiteto plenarinėje sesijoje (317/11/2025)
2025-10-08 - Redebeitrag auf der 28. Plenartagung der Personalvertretung des EAD (317/11/2025)
2025-10-08 - Decyzja w sprawie sposobu rozpatrzenia przez Europejski Urząd Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych (ESMA) skargi dotyczącej domniemanego naruszenia przez podmiot prywatny prawa UE w zakresie regulacji rynków finansowych (sprawa 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Rozhodnutie o čase, ktorý Európska komisia potrebuje na spracovanie platieb poskytovateľovi služieb a jeho subdodávateľovi (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - (317/11/2025)
2025-10-08 - Congres van de Vereniging van Europese Journalisten (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Intervention lors de la 28e session plénière du comité du personnel du SEAE (317/11/2025)
2025-10-08 - Congreso de la Asociación de Periodistas Europeos (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Congrès de l'Association des journalistes européens (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Απόφαση σχετικά με τον χρόνο που χρειάζεται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή για τη διεκπεραίωση πληρωμών σε πάροχο υπηρεσιών και στον υπεργολάβο του (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Comhdháil Chumann Iriseoirí na hEorpa (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Otsus selle kohta, et Euroopa Komisjon ei ole ettenähtud tähtaja jooksul teinud lõplikku otsust üldsuse juurdepääsu taotluse kohta dokumentidele, mis käsitlevad ELi rahastatud projekti Côte d’Ivoire’is (juhtum 440/2024/NH)
2025-10-08 - Deċiżjoni dwar kif l-Awtorità Ewropea tat-Titoli u s-Swieq (ESMA) ittrattat ilment dwar allegat ksur minn entità privata tal-liġi tal-UE dwar ir-regolamentazzjoni tas-swieq finanzjarji (każ 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Euroopa Ajakirjanike Liidu (AEJ) kongress (318/11/2025)
2025-10-08 - Congresul Asociației Jurnaliștilor Europeni (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an tÚdarás Eorpach um Urrúis agus Margaí (ESMA) gearán a bhaineann le sárú líomhnaithe ag eintiteas príobháideach ar dhlí an Aontais maidir le rialáil na margaí airgeadais (cás 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Decisione sul modo in cui l'Autorità europea degli strumenti finanziari e dei mercati (ESMA) ha gestito una denuncia relativa a una presunta violazione da parte di un soggetto privato del diritto dell'UE in materia di regolamentazione dei mercati finanziari (caso 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Europeiska journalistförbundets (AEJ) kongress (318/11/2025)
2025-10-08 - kongres Udruženja europskih novinara (AEJ) (318/11/2025)
2025-10-08 - Decision on how the European Securities and Market Authority (ESMA) handled a complaint concerning alleged breach by a private entity of EU law on financial markets regulation (case 2680/2025/FA)
2025-10-08 - Resolución sobre el recurso interpuesto contra la Comisión Europea acerca del tiempo empleado para tramitar los pagos a un proveedor de servicios y a su subcontratista (OI/2/2025/LA)
2025-10-08 - Decision on the time taken by the European Commission to handle payments to a service provider and its subcontractor (OI/2/2025/LA)

What's new