FOR PREVIEWING & TESTING PURPOSES ONLY.
This notification will disappear once the page will be published.
This link is available for less than 30 minutes.
  • Jednostavno za čitanje
  • Veličina teksta

Imate li pritužbu protiv institucije ili tijela EU-a?

Trenutačni jezik: 
  • Hrvatski
Izvorni jezik: 
Dostupni jezici: 
Prijevod ove stranice generiran je strojnim prevođenjem.
Strojno prevedeni tekstovi mogu sadržavati pogreške koje mogu narušiti jasnoću i točnost. Europski ombudsman ne prihvaća nikakvu odgovornost za bilo kakve nepodudarnosti. Najpouzdanije informacije i pravnu sigurnost jamči izvorna inačica na engleski jeziku koja je dostupna putem gornje poveznice.
Više informacija potražite u našem odjeljku o jezičnoj politici i prevođenju.

Odluka o vremenu koje je Europskoj komisiji potrebno za obradu plaćanja pružatelju usluga i njegovu podugovaratelju (OI/2/2025/LA)

Poštovani gospodine X.,

Dana 13. svibnja 2025. podnijeli ste pritužbu Europskom ombudsmanu u vezi s vremenom koje je Europskoj komisiji potrebno za obradu plaćanja pružatelju usluga koji radi na projektu „Jačanje razvoja i provedbe programa ulaganja u okviru strategije Global Gateway u Latinskoj Americi i na Karibima”, što je utjecalo na vašu isplatu kao podugovaratelja.

Ombudsmanica je 24. lipnja 2025. pokrenula istragu i pozvala Komisiju da do kraja srpnja 2025. riješi to pitanje, za koje se čini da je povezano s tehničkim problemima u njezinu platnom sustavu. Komisija je 24. srpnja 2025. odgovorila i obavijestila Ombudsmana da je riješila tehnička pitanja. Objasnila je da su problemi nastali zbog zaključenja računovodstvenog sustava Komisije na kraju godine i uvođenja nove platforme za plaćanje SUMMA. Komisija se ispričala zbog kašnjenja i potvrdila da je pružatelju usluga platila nepodmireni iznos i povezane kamate.

Potom ste Ombudsmanu potvrdili da ste primili uplatu. 

Na temelju toga Ombudsman je odlučio zaključiti ovu istragu sa zaključkom da je riješena.

Kad je riječ o vašim zahtjevima za moguću financijsku naknadu za dodatne troškove nastale zbog tog zakašnjelog plaćanja, čini se da vam je glavni pružatelj usluga (Euronet Consulting) trebao platiti u skladu s odredbama utvrđenima u vašem ugovoru s njim i da to nije ovisilo o tome je li ga platila Komisija. Ako želite podnijeti taj zahtjev, obratite se Euronet Consultingu. Svi povezani sporovi trebali bi se rješavati pred belgijskim sudovima.

Tvoje iskreno, 

Tina Nilsson
načelnica Odjela za rješavanje predmeta

Strasbourg, 6. listopada 2025.

Što mislite o automatskom prijevodu? Dajte nam svoje mišljenje.