European Ombudsman

2024-11-04 - Prijedlog rješenja u navedenom predmetu o odbijanju Europske komisije da omogući javni pristup dokumentima koji se odnose na trgovinu između EU-a i SAD-a; Tehnološko vijeće (vaša referentna oznaka EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Vrijeme koje je Europskoj komisiji potrebno za obradu pritužbe zbog povrede protiv Španjolske (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Ako Európska komisia vykonávala „cielený zber údajov“ o vplyve populácie vlkov v Európskej únii
2024-11-04 - Kā Eiropas Komisija veica mērķtiecīgu datu vākšanu par vilku populācijas ietekmi Eiropas Savienībā
2024-11-04 - Modalità di trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico ai documenti riguardanti il Consiglio UE-USA per il commercio e la tecnologia
2024-11-04 - Iż-żmien meħud mill-Kummissjoni Ewropea biex tipproċessa lment ta’ ksur kontra Spanja (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Kommissionens underlåtenhet att besvara en bekräftande ansökan om allmänhetens tillgång till handlingar som rör högre tjänstemäns tjänsteresor som betalats av tredje part
2024-11-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet ġbir ta’ data mmirat dwar l-impatt tal-popolazzjoni tal-ilpup fl-Unjoni Ewropea
2024-11-04 - Miten Euroopan komissio toteutti ”kohdennetun tiedonkeruun” susikannan vaikutuksista Euroopan unionissa
2024-11-04 - Πρόταση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με την άρνηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να παράσχει δημόσια πρόσβαση σε έγγραφα που αφορούν το Συμβούλιο Εμπορίου και Τεχνολογίας ΕΕ-ΗΠΑ (αριθ. αναφοράς EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Kako je Evropska komisija izvedla ciljno usmerjeno zbiranje podatkov o vplivu populacije volkov v Evropski uniji
2024-11-04 - Como a Comissão Europeia realizou uma recolha de dados específica sobre o impacto da população de lobos na União Europeia
2024-11-04 - Jak Komisja Europejska rozpatrzyła wniosek o publiczny dostęp do dokumentów dotyczących Rady UE–USA ds. Handlu i Technologii
2024-11-04 - Hogyan végzett az Európai Bizottság célzott adatgyűjtést az Európai Unióban élő farkaspopuláció hatásáról?
2024-11-04 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant le Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis
2024-11-04 - A fenti ügyben az EU–USA Kereskedelmi és Technológiai Tanácsra vonatkozó dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés Európai Bizottság általi megtagadásával kapcsolatos megoldásra irányuló javaslat (hivatkozási száma: EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Ettepanek lahendada eespool nimetatud juhtum seoses Euroopa Komisjoni keeldumisega anda üldsusele juurdepääs ELi-USA kaubandus- ja tehnoloogianõukoguga (EU-US Trade & Technology Council) seotud dokumentidele (teie viide EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea wettqet "ġbir immirat ta' data" dwar l-impatt tal-popolazzjoni tal-ilpup fl-Unjoni Ewropea
2024-11-04 - Tratamento dado pela Comissão Europeia a um pedido de acesso do público a documentos relativos ao Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA
2024-11-04 - Kif il-Kummissjoni Ewropea ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Kunsill tal-Kummerċ u t-Teknoloġija bejn l-UE u l-Istati Uniti
2024-11-04 - Come la Commissione europea ha effettuato una raccolta mirata di dati sull'impatto della popolazione di lupi nell'Unione europea
2024-11-04 - Cómo llevó a cabo la Comisión Europea la «recopilación de datos específicos» sobre el impacto de la población de lobos en la Unión Europea
2024-11-04 - Cómo llevó a cabo la Comisión Europea una recogida de datos específica sobre el impacto de la población de lobos en la Unión Europea
2024-11-04 - Doba, kterou Evropská komise potřebovala k vyřízení stížnosti na nesplnění povinnosti proti Španělsku (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Kuidas Euroopa Komisjon kogus sihipäraseid andmeid hundipopulatsiooni mõju kohta Euroopa Liidus
2024-11-04 - Návrh řešení ve výše uvedené věci týkající se odmítnutí Evropské komise poskytnout veřejnosti přístup k dokumentům týkajícím se Rady pro obchod a ambasádu mezi EU a USA a Rady pro technologie (Vaše referenční číslo EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Komisija neatsakė į kartotinę paraišką dėl galimybės visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su vyresniųjų pareigūnų komandiruotėmis, už kurias sumokėjo trečiosios šalys
2024-11-04 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se Rady EU-USA pro obchod a technologie
2024-11-04 - Návrh riešenia v uvedenej veci týkajúcej sa odmietnutia Európskej komisie poskytnúť prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Rady EÚ – USA pre obchod a amp; technológie (vaše referenčné číslo EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Proposta di soluzione nel caso in oggetto in merito al rifiuto della Commissione europea di fornire l'accesso del pubblico ai documenti riguardanti il Consiglio UE-USA per il commercio e la tecnologia (riferimento EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Wniosek dotyczący rozwiązania w powyższej sprawie dotyczącej odmowy udzielenia przez Komisję Europejską publicznego dostępu do dokumentów dotyczących Rady UE–USA ds. Handlu i Technologii (nr ref. EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Forslag til en løsning i ovennævnte sag om Europa-Kommissionens afslag på at give aktindsigt i dokumenter vedrørende Handels- og Amp; Teknologirådet mellem EU og USA (din reference EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Proposta de solução para o caso acima referido sobre a recusa da Comissão Europeia em facultar o acesso do público a documentos relativos ao Conselho de Comércio e Tecnologia UE-EUA (referência EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Förslag till lösning i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens vägran att ge allmänheten tillgång till handlingar som rör handels- och teknikrådet mellan EU och Förenta staterna (Ease 2023/2882)
2024-11-04 - Kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s Svetom EU-ZDA za trgovino in tehnologijo
2024-11-04 - Predlog rešitve v navedeni zadevi v zvezi z zavrnitvijo Evropske komisije, da javnosti zagotovi dostop do dokumentov v zvezi s Svetom za trgovino in tehnologijo EU-ZDA (sklic EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Voorstel voor een oplossing in de bovengenoemde zaak over de weigering van de Europese Commissie om het publiek toegang te verlenen tot documenten met betrekking tot de EU-VS Trade & Technology Council (uw referentie EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Priekšlikums risinājumam iepriekš minētajā lietā par Eiropas Komisijas atteikumu nodrošināt publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz ES un ASV Tirdzniecības un tirgus kameru; Tehnoloģiju padome (jūsu atsauce EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Togra le haghaidh réiteach sa chás thuas maidir le diúltú an Choimisiúin Eorpaigh rochtain phoiblí a sholáthar ar dhoiciméid a bhaineann le Trádáil &ampa AE-SAM; An Chomhairle Teicneolaíochta (do thagairt EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Proposta għal soluzzjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar ir-rifjut tal-Kummissjoni Ewropea li tipprovdi aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw il-Kummerċ u l-amp bejn l-UE u l-Istati Uniti; il-Kunsill tat-Teknoloġija (ir-referenza tiegħek EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa Rady EÚ – USA pre obchod a technológie
2024-11-04 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör handels- och teknikrådet mellan EU och USA
2024-11-04 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az EU–USA Kereskedelmi és Technológiai Tanácsot érintő dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-11-04 - Absence de réponse de la Commission à une demande confirmative d’accès du public à des documents relatifs à des voyages d’affaires de cadres supérieurs payés par des tiers
2024-11-04 - In-nuqqas tal-Kummissjoni li twieġeb għal applikazzjoni konfermatorja għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati ma’ vjaġġi ta’ negozju ta’ persunal anzjan li tħallsu minn partijiet terzi
2024-11-04 - Proposition de solution dans l’affaire susmentionnée concernant le refus de la Commission européenne de donner accès au public à des documents concernant le Conseil du commerce et des technologies UE-États-Unis (votre référence EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Ehdotus ratkaisuksi edellä mainitussa asiassa, joka koskee Euroopan komission kieltäytymistä antamasta yleisön tutustuttavaksi asiakirjoja, jotka koskevat EU:n ja Yhdysvaltojen kauppa- ja teknologianeuvostoa (viite EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su ES ir JAV prekybos ir technologijų taryba
2024-11-04 - Euroopa Komisjonil Hispaania vastu esitatud rikkumiskaebuse menetlemiseks kulunud aeg (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - An t-am a thóg sé ar an gCoimisiún Eorpach gearán um shárú in aghaidh na Spáinne a phróiseáil (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Laikas, per kurį Europos Komisija išnagrinėjo skundą dėl pažeidimo prieš Ispaniją (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Laiks, kas Eiropas Komisijai vajadzīgs, lai izskatītu pārkāpuma sūdzību pret Spāniju (CHAP(2022)01047)
2024-11-04 - Предложение за решение по горепосоченото дело относно отказа на Европейската комисия да предостави публичен достъп до документи, свързани със Съвета по търговия и технологии ЕС—САЩ (Ваш референтен номер EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Propunere de soluție în cazul de mai sus privind refuzul Comisiei Europene de a acorda acces public la documentele referitoare la Consiliul UE-SUA pentru comerț și industrie; Consiliul pentru tehnologie (referința dumneavoastră EASE 2023/2882)
2024-11-04 - Propuesta de solución en el asunto de referencia sobre la negativa de la Comisión Europea a facilitar el acceso público a los documentos relativos al Consejo de Comercio y Tecnología UE-EE. UU. (su referencia EASE 2023/2882)
2024-11-04 - How the European Commission dealt with a request for public access to documents concerning the EU-US Trade and Technology Council
2024-10-31 - Απάντηση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στην πρόταση λύσης του Ευρωπαίου Διαμεσολαβητή σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο η Επιτροπή χειρίστηκε αίτημα πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την πρακτική της Επιτροπής να δημοσιεύει ονόματα υπαλλήλων της ΕΕ στον ιστότοπο EU Whoiswho
2024-10-31 - Decisione sulle domande poste in un colloquio nell'ambito di una procedura di selezione del personale dell'UE organizzata dall'Ufficio europeo di selezione del personale (caso 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Návrh evropské veřejné ochránkyně práv na řešení ve výše uvedené věci týkající se toho, jak Evropská komise vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s praxí Komise zveřejňovat jména úředníků EU na internetových stránkách EU Whoiswho (váš odkaz: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Odluka o pitanjima postavljenima na razgovoru u okviru postupka odabira osoblja EU-a koji organizira Europski ured za odabir osoblja (predmet 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Proposta del Mediatore europeo per una soluzione nel caso in oggetto sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla prassi della Commissione di pubblicare i nomi dei funzionari dell'UE sul sito web EU Whoiswho (riferimento: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Proposition de la Médiatrice européenne en vue d’une solution dans l’affaire susmentionnée concernant le traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents liés à la pratique de la Commission consistant à publier les noms de fonctionnaires de l’UE sur le site web EU Whoiswho (votre référence: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Europeiska ombudsmannens förslag till lösning i ovannämnda ärende om Europeiska kommissionens hantering av en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör kommissionens praxis att offentliggöra namn på EU-tjänstemän på webbplatsen EU Whoiswho (din referens: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Decisione sul trattamento da parte della Commissione europea di una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla prassi della Commissione di pubblicare i nomi dei funzionari dell'UE sul sito web Whoiswho dell'UE (caso 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Decisão sobre as perguntas colocadas numa entrevista no âmbito de um processo de seleção de pessoal da UE organizado pelo Serviço Europeu de Seleção do Pessoal (processo 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Bericht über die Sitzung des Untersuchungsteams des Europäischen Bürgerbeauftragten mit Vertretern der Europäischen Kommission über die Behandlung eines Antrags auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf sein Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten (Whoiswho)
2024-10-31 - Rapport om Europeiska ombudsmannens undersökningsgrupps möte med företrädare för Europeiska kommissionen om hur den hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar rörande sin onlinekatalog över EU-anställda (Whoiswho)
2024-10-31 - Risposta tal-Kummissjoni Ewropea għall-proposta għal soluzzjoni mill-Ombudsman Ewropew dwar kif il-Kummissjoni ttrattat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-prattika tal-Kummissjoni li tippubblika l-ismijiet tal-uffiċjali tal-UE fuq is-sit web Whoiswho tal-UE
2024-10-31 - Sklep o vprašanjih, postavljenih na razgovoru v postopku za izbor osebja EU, ki ga je organiziral Evropski urad za izbor osebja (zadeva 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Отговор на Европейската комисия на предложението за решение на Европейския омбудсман относно начина, по който Комисията е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с практиката на Комисията да публикува имената на длъжностните лица на ЕС на уебсайта EU Whoiswho
2024-10-31 - Beschluss über Fragen, die in einem Gespräch im Rahmen eines vom Europäischen Amt für Personalauswahl organisierten Auswahlverfahrens für EU-Bedienstete gestellt wurden (Fall 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Décision relative au traitement par la Commission européenne d’une demande d’accès du public à des documents liés à la pratique de la Commission consistant à publier les noms de fonctionnaires de l’UE sur le site web EU Whoiswho (affaire 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Decisión sobre las preguntas formuladas en una entrevista en un procedimiento de selección de personal de la UE organizado por la Oficina Europea de Selección de Personal (asunto 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Cinneadh maidir le ceisteanna a cuireadh in agallamh i nós imeachta roghnúcháin foirne de chuid an Aontais arna eagrú ag an Oifig Eorpach um Roghnú Foirne (cás 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Vorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten für eine Lösung in dem oben genannten Fall zur Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Praxis der Kommission, Namen von EU-Beamten auf der Website EU Whoiswho zu veröffentlichen (Ihre Referenz: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Decizie privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente legate de practica Comisiei de a publica numele funcționarilor UE pe site-ul EU Whoiswho (cazul 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Απόφαση σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αιτήματος πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την πρακτική της Επιτροπής να δημοσιεύει ονόματα υπαλλήλων της ΕΕ στον ιστότοπο EU Whoiswho (υπόθεση 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Beschluss über die Bearbeitung eines Antrags der Europäischen Kommission auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Praxis der Kommission, Namen von EU-Beamten auf der EU-Website Whoiswho zu veröffentlichen (Fall 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Решение относно обработването от страна на Европейската комисия на искане за публичен достъп до документи, свързани с практиката на Комисията да публикува имената на длъжностни лица на ЕС на уебсайта EU Whoiswho (дело 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Cinneadh maidir leis an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarraidh ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cleachtas an Choimisiúin ainmneacha oifigigh an Aontais a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin EU Whoiswho (cás 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Sprendimas dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos praktika skelbti ES pareigūnų vardus ir pavardes interneto svetainėje „EU Whoiswho“, nagrinėjimo (byla 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Rozhodnutie o otázkach položených počas pohovoru v rámci výberového konania pre zamestnancov EÚ organizovaného Európskym úradom pre výber pracovníkov (vec 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Päätös siitä, miten Euroopan komissio käsittelee pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät komission käytäntöön julkaista EU:n virkamiesten nimet EU Whoiswho -verkkosivustolla (asia 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Deċiżjoni dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-prattika tal-Kummissjoni li tippubblika ismijiet ta’ uffiċjali tal-UE fuq is-sit web tal-EU Whoiswho (każ 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Deċiżjoni dwar mistoqsijiet li saru f’intervista fi proċedura tal-għażla tal-persunal tal-UE organizzata mill-Uffiċċju Ewropew għas-Selezzjoni tal-Persunal (każ 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Décision sur les questions posées lors d’un entretien dans le cadre d’une procédure de sélection du personnel de l’UE organisée par l’Office européen de sélection du personnel (dossier 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Decyzja w sprawie rozpatrzenia przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z praktyką Komisji polegającą na publikowaniu nazwisk urzędników UE na stronie internetowej EU Whoiswho (sprawa 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Decyzja w sprawie pytań zadanych podczas rozmowy kwalifikacyjnej w ramach procedury naboru pracowników UE zorganizowanej przez Europejski Urząd Doboru Kadr (sprawa 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Report on the meeting of the European Ombudsman inquiry team with representatives of the European Commission on how it dealt with a request for public access to documents concerning its online directory of EU staff (Whoiswho)
2024-10-31 - Decision on the European Commission’s handling of a request for public access to documents related to the Commission’s practice of publishing names of EU officials on the EU Whoiswho website (case 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Proposal of the European Ombudsman for a solution in the above case on the European Commission’s handling of a request for public access to documents related to the Commission’s practice of publishing names of EU officials on the EU Whoiswho website (your reference: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Reply of the European Commission to the proposal for a solution from the European Ombudsman on how the Commission dealt with a request for public access to documents related to the Commission’s practice of publishing names of EU officials on the EU Whoiswho website
2024-10-31 - Decision on questions asked in an interview in an EU staff selection procedure organised by the European Personnel Selection Office (case 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Decisão sobre o tratamento, pela Comissão Europeia, de um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a prática da Comissão de publicar os nomes dos funcionários da UE no sítio Web EU Whoiswho (processo 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Antwort der Europäischen Kommission auf den Lösungsvorschlag der Europäischen Bürgerbeauftragten zu der Frage, wie die Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Zusammenhang mit der Praxis der Kommission, Namen von EU-Beamten auf der EU-Website Whoiswho zu veröffentlichen, umgegangen ist
2024-10-31 - Réponse de la Commission européenne à la proposition de solution du Médiateur européen sur la manière dont la Commission a traité une demande d’accès du public à des documents liés à la pratique de la Commission consistant à publier les noms de fonctionnaires de l’UE sur le site web Whoiswho de l’UE
2024-10-31 - Kaip Europos Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su jos internetiniu ES darbuotojų katalogu („Kas yra kas“)
2024-10-31 - Způsob, jakým Evropská komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům týkajícím se jejího on-line adresáře zaměstnanců EU (Whoiswho)
2024-10-31 - Πώς χειρίστηκε η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα σχετικά με τον ηλεκτρονικό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ (Whoiswho)
2024-10-31 - Modul în care Comisia Europeană a tratat o cerere de acces public la documentele referitoare la anuarul său online al personalului UE (Whoiswho)

What's new