European Ombudsman

2024-10-31 - Comment la Commission européenne a traité une demande d’accès du public aux documents concernant son répertoire en ligne du personnel de l’UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Kā Eiropas Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas attiecas uz tās ES darbinieku tiešsaistes direktoriju (Whoiswho)
2024-10-31 - Come la Commissione europea ha gestito una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al suo repertorio online del personale dell'UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Umgang der Europäischen Kommission mit einem Antrag auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten in Bezug auf ihr Online-Verzeichnis der EU-Bediensteten (Whoiswho)
2024-10-31 - Ako Európska komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej online adresára zamestnancov EÚ (Whoiswho)
2024-10-31 - Как Европейската комисия е разгледала искане за публичен достъп до документи, свързани с нейния онлайн указател на служителите на ЕС (Whoiswho)
2024-10-31 - Hoe heeft de Europese Commissie een verzoek om toegang van het publiek tot documenten met betrekking tot haar onlinegids van EU-personeel (Whoiswho) behandeld?
2024-10-31 - Kif il-Kummissjoni Ewropea indirizzat talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw id-direttorju online tagħha tal-persunal tal-UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Hvordan Europa-Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende dens onlineregister over EU-ansatte (Whoiswho)
2024-10-31 - Cómo tramitó la Comisión Europea una solicitud de acceso público a documentos relativos a su directorio en línea de personal de la UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Hur Europeiska kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar som rör dess onlinekatalog över EU-anställda (Whoiswho)
2024-10-31 - An chaoi ar dhéileáil an Coimisiún Eorpach le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann lena eolaire ar líne d’fhoireann an Aontais (Whoiswho)
2024-10-31 - Hogyan kezelte az Európai Bizottság az uniós alkalmazottak online névjegyzékével (Whoiswho) kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet?
2024-10-31 - Verslag over de vergadering van het onderzoeksteam van de Europese Ombudsman met vertegenwoordigers van de Europese Commissie over de wijze waarop het een verzoek om toegang van het publiek tot documenten betreffende zijn onlinegids van EU-personeel (Whoiswho) heeft behandeld
2024-10-31 - Odgovor Evropske komisije na predlog evropske varuhinje človekovih pravic o tem, kako je Komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov, povezanih s prakso Komisije, da objavlja imena uradnikov EU na spletišču EU Whoiswho
2024-10-31 - Propozycja Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotycząca rozwiązania w powyższej sprawie dotyczącej rozpatrywania przez Komisję Europejską wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z praktyką Komisji polegającą na publikowaniu nazwisk urzędników UE na stronie internetowej EU Whoiswho (numer referencyjny: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Správa o stretnutí vyšetrovacieho tímu európskej ombudsmanky so zástupcami Európskej komisie o tom, ako riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom týkajúcim sa jej online adresára zamestnancov EÚ (Whoiswho)
2024-10-31 - Az Európai Bizottság válasza az európai ombudsman arra vonatkozó megoldási javaslatára, hogy a Bizottság hogyan kezelte az uniós tisztviselők nevének az EU Whoiswho honlapján való közzétételére vonatkozó bizottsági gyakorlattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet
2024-10-31 - Odpowiedź Komisji Europejskiej na wniosek Europejskiego Rzecznika Praw Obywatelskich dotyczący sposobu rozpatrzenia przez Komisję wniosku o publiczny dostęp do dokumentów związanych z praktyką Komisji polegającą na publikowaniu nazwisk urzędników UE na stronie internetowej EU Whoiswho
2024-10-31 - Antwoorden van de Europese Commissie op het voorstel voor een oplossing van de Europese Ombudsman over de wijze waarop de Commissie is omgegaan met een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met de praktijk van de Commissie om namen van EU-ambtenaren op de Whoiswho-website van de EU te publiceren
2024-10-31 - Euroopan komission vastaus ehdotukseen Euroopan oikeusasiamiehen ratkaisuksi siitä, miten komissio on käsitellyt pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät komission käytäntöön julkaista EU:n virkamiesten nimet EU Whoiswho -verkkosivustolla
2024-10-31 - Freagra ón gCoimisiún Eorpach ar an togra le haghaidh réiteach ón Ombudsman Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Coimisiún le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cleachtas an Choimisiúin ainmneacha oifigigh AE a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin EU Whoiswho
2024-10-31 - Răspunsul Comisiei Europene la propunerea de soluție a Ombudsmanului European cu privire la modul în care Comisia a tratat o cerere de acces public la documente legate de practica Comisiei de a publica numele funcționarilor UE pe site-ul EU Whoiswho
2024-10-31 - Euroopan oikeusasiamiehen ehdotus ratkaisuksi edellä mainitussa asiassa, joka koskee sitä, miten Euroopan komissio käsittelee pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka liittyvät komission käytäntöön julkaista EU:n virkamiesten nimet EU Whoiswho -verkkosivustolla (viite: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Europa-Kommissionens svar på forslaget til en løsning fra Den Europæiske Ombudsmand om, hvordan Kommissionen behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens praksis med at offentliggøre navne på EU-tjenestemænd på EU Whoiswho-webstedet
2024-10-31 - Euroopan komission tapa käsitellä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen EU:n henkilöstöä koskevaa verkkohakemistoa (Whoiswho)
2024-10-31 - Odgovor Europske komisije na prijedlog rješenja Europskog ombudsmana o načinu na koji je Komisija postupila sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s Komisijinom praksom objavljivanja imena dužnosnika EU-a na internetskim stranicama EU Whoiswho
2024-10-31 - Relazione sulla riunione della squadra d'inchiesta del Mediatore europeo con i rappresentanti della Commissione europea sul modo in cui ha trattato una richiesta di accesso del pubblico ai documenti relativi al suo repertorio online del personale dell'UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Propunere a Ombudsmanului European pentru o soluție în cazul de mai sus privind tratarea de către Comisia Europeană a unei cereri de acces public la documente legate de practica Comisiei de a publica numele funcționarilor UE pe site-ul EU Whoiswho (referința dumneavoastră: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Kertomus Euroopan oikeusasiamiehen tutkimusryhmän ja Euroopan komission edustajien tapaamisesta sen käsitellessä pyyntöä saada tutustua asiakirjoihin, jotka koskevat sen EU:n henkilöstöä koskevaa verkkohakemistoa (Whoiswho)
2024-10-31 - Rapport sur la réunion de l’équipe d’enquête de la Médiatrice européenne avec des représentants de la Commission européenne sur la manière dont elle a traité une demande d’accès du public aux documents concernant son répertoire en ligne du personnel de l’UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Beretning om mødet mellem Den Europæiske Ombudsmands undersøgelseshold og repræsentanter for Europa-Kommissionen om, hvordan den behandlede en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende dens onlineregister over EU-ansatte (Whoiswho)
2024-10-31 - Tuarascáil ar chruinniú fhoireann fiosrúcháin an Ombudsman Eorpaigh le hionadaithe ón gCoimisiún Eorpach maidir leis an gcaoi ar dhéileáil sé le hiarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann lena eolaire ar líne d'fhoireann an AE (Whoiswho)
2024-10-31 - Návrh európskej ombudsmanky na riešenie uvedeného prípadu týkajúceho sa vybavovania žiadosti Európskej komisie o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s praxou Komisie uverejňovať mená úradníkov EÚ na webovom sídle EU Whoiswho (váš odkaz: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Odpověď Evropské komise na návrh řešení evropské veřejné ochránkyně práv ohledně toho, jak Komise vyřídila žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s praxí Komise zveřejňovat jména úředníků EU na internetových stránkách EU Whoiswho
2024-10-31 - Risposta della Commissione europea alla proposta di soluzione del Mediatore europeo sul modo in cui la Commissione ha trattato una richiesta di accesso del pubblico a documenti relativi alla prassi della Commissione di pubblicare i nomi dei funzionari dell'UE sul sito web Whoiswho dell'UE
2024-10-31 - Jelentés az európai ombudsman vizsgálócsoportjának az Európai Bizottság képviselőivel arról tartott találkozójáról, hogy hogyan kezelte az uniós alkalmazottak online névjegyzékével kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelmet (Whoiswho)
2024-10-31 - Otsus selle kohta, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud komisjoni tavaga avaldada ELi ametnike nimed veebisaidil EU Whoiswho (juhtum 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Határozat az uniós tisztviselők nevének az EU Whoiswho honlapján való közzétételére vonatkozó bizottsági gyakorlattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezeléséről (1647/2023/NH. sz. ügy)
2024-10-31 - Prijedlog Europskog ombudsmana za rješenje u navedenom predmetu o postupanju Europske komisije sa zahtjevom za javni pristup dokumentima povezanima s Komisijinom praksom objavljivanja imena dužnosnika EU-a na internetskim stranicama EU Whoiswho (vaša referenca: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Voorstel van de Europese Ombudsman voor een oplossing in bovengenoemde zaak over de behandeling door de Europese Commissie van een verzoek om toegang van het publiek tot documenten in verband met de praktijk van de Commissie om namen van EU-ambtenaren op de Whoiswho-website van de EU te publiceren (uw referentie: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Az európai ombudsman javaslata a fenti ügyben az uniós tisztviselők nevének az EU Whoiswho honlapján való közzétételére vonatkozó bizottsági gyakorlattal kapcsolatos dokumentumokhoz való nyilvános hozzáférés iránti kérelem Európai Bizottság általi kezelésével kapcsolatos megoldásra (hivatkozás: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Europos Komisijos atsakymas į pasiūlymą dėl Europos ombudsmeno sprendimo, kaip Komisija nagrinėjo prašymą leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos praktika skelbti ES pareigūnų vardus ir pavardes svetainėje „EU Whoiswho“
2024-10-31 - Eiropas Komisijas atbilde uz Eiropas Ombuda priekšlikumu risinājumam attiecībā uz to, kā Komisija izskatīja pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas praksi publicēt ES ierēdņu vārdus tīmekļa vietnē “EU Whoiswho”
2024-10-31 - Odpoveď Európskej komisie na návrh riešenia európskej ombudsmanky o tom, ako Komisia riešila žiadosť o prístup verejnosti k dokumentom súvisiacim s praxou Komisie uverejňovať mená úradníkov EÚ na webovom sídle EU Whoiswho
2024-10-31 - Europeiska kommissionens svar på Europeiska ombudsmannens förslag till lösning om hur kommissionen hanterade en begäran om allmänhetens tillgång till handlingar med anknytning till kommissionens praxis att offentliggöra namn på EU-tjänstemän på webbplatsen EU Whoiswho
2024-10-31 - Respostas da Comissão Europeia à proposta de solução do Provedor de Justiça Europeu sobre a forma como a Comissão tratou um pedido de acesso do público a documentos relacionados com a prática da Comissão de publicar nomes de funcionários da UE no sítio Web EU Whoiswho
2024-10-31 - Predlog evropske varuhinje človekovih pravic za rešitev navedenega primera o tem, kako je Evropska komisija obravnavala zahtevo za dostop javnosti do dokumentov v zvezi s prakso Komisije, da objavlja imena uradnikov EU na spletišču EU Whoiswho (vaša referenca: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Rozhodnutí o tom, jak Evropská komise vyřizuje žádost o přístup veřejnosti k dokumentům souvisejícím s praxí Komise zveřejňovat jména úředníků EU na internetových stránkách EU Whoiswho (věc 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Rapport dwar il-laqgħa tat-tim ta’ inkjesta tal-Ombudsman Ewropew mar-rappreżentanti tal-Kummissjoni Ewropea dwar kif ittratta talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti li jikkonċernaw id-direttorju online tiegħu tal-persunal tal-UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Decizie privind întrebările adresate în cadrul unui interviu în cadrul unei proceduri de selecție a personalului UE organizate de Oficiul European pentru Selecția Personalului (cazul 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Afgørelse om spørgsmål stillet under en samtale i forbindelse med en EU-personaleudvælgelsesprocedure tilrettelagt af Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (sag 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Päätös Euroopan unionin henkilöstövalintatoimiston järjestämässä EU:n henkilöstön valintamenettelyssä järjestetyssä haastattelussa esitetyistä kysymyksistä (asia 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Besluit over vragen die worden gesteld tijdens een interview in een door het Europees Bureau voor personeelsselectie georganiseerde selectieprocedure voor EU-personeel (zaak 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Решение относно въпроси, зададени по време на събеседване в рамките на процедура за подбор на персонал на ЕС, организирана от Европейската служба за подбор на персонал (преписка 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Rozhodnutí o otázkách položených při pohovoru v rámci výběrového řízení pro zaměstnance EU pořádaného Evropským úřadem pro výběr personálu (věc 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Határozat az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal által szervezett uniós személyzeti kiválasztási eljárás keretében tartott interjú során feltett kérdésekről (1741/2023/RVK. sz. ügy)
2024-10-31 - Euroopa Ombudsmani ettepanek lahendada eespool nimetatud juhtum seoses sellega, kuidas Euroopa Komisjon menetleb taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud komisjoni tavaga avaldada ELi ametnike nimed veebisaidil EU Whoiswho (teie viide: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Togra ón Ombudsman Eorpach maidir le réiteach sa chás thuas ar an gcaoi ar láimhseáil an Coimisiún Eorpach iarratas ar rochtain phoiblí ar dhoiciméid a bhaineann le cleachtas an Choimisiúin ainmneacha oifigigh AE a fhoilsiú ar shuíomh gréasáin EU Whoiswho (do thagairt: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Eiropas Ombuda priekšlikums risinājumam iepriekš minētajā lietā par to, kā Eiropas Komisija apstrādā pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas praksi publicēt ES ierēdņu vārdus EU Whoiswho tīmekļa vietnē (Jūsu atsauce: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Europos ombudsmeno pasiūlymas dėl sprendimo pirmiau nurodytoje byloje dėl Europos Komisijos prašymo leisti visuomenei susipažinti su dokumentais, susijusiais su Komisijos praktika skelbti ES pareigūnų vardus ir pavardes svetainėje „EU Whoiswho“, nagrinėjimo (jūsų nuoroda: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Lēmums par to, kā Eiropas Komisija izskata pieprasījumu par publisku piekļuvi dokumentiem, kas saistīti ar Komisijas praksi publicēt ES ierēdņu vārdus EU Whoiswho tīmekļa vietnē (lieta 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Beslut om frågor som ställs vid en intervju i ett urvalsförfarande för EU-personal som anordnas av Europeiska rekryteringsbyrån (ärende 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Sprendimas dėl klausimų, užduotų per pokalbį per Europos personalo atrankos tarnybos organizuojamą ES darbuotojų atrankos procedūrą (byla 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Lēmums par jautājumiem, kas uzdoti intervijā ES personāla atlases procedūrā, kuru organizē Eiropas Personāla atlases birojs (lieta 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Otsus küsimuste kohta, mis esitati Euroopa Personalivaliku Ameti korraldatud ELi personalivaliku menetluses (juhtum 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Предложение на Европейския омбудсман за решение по горепосочения случай относно обработването от страна на Европейската комисия на заявление за публичен достъп до документи, свързани с практиката на Комисията да публикува имената на длъжностни лица на ЕС на уебсайта EU Whoiswho (Вашият референтен номер: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Απόφαση σχετικά με ερωτήσεις που τέθηκαν σε συνέντευξη στο πλαίσιο διαδικασίας επιλογής προσωπικού της ΕΕ που διοργανώθηκε από την Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (υπόθεση 1741/2023/RVK)
2024-10-31 - Afgørelse om Europa-Kommissionens behandling af en anmodning om aktindsigt i dokumenter vedrørende Kommissionens praksis med at offentliggøre navne på EU-tjenestemænd på EU Whoiswhos websted (sag 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Decisión sobre la tramitación por la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la práctica de la Comisión de publicar nombres de funcionarios de la UE en el sitio web de EU Whoiswho (asunto 1647/2023/NH)
2024-10-31 - Informe sobre la reunión del equipo de investigación del Defensor del Pueblo Europeo con representantes de la Comisión Europea sobre cómo tramitó una solicitud de acceso público a documentos relativos a su directorio en línea de personal de la UE (Whoiswho)
2024-10-31 - Respuesta de la Comisión Europea a la propuesta de solución del Defensor del Pueblo Europeo sobre la forma en que la Comisión tramitó una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la práctica de la Comisión de publicar nombres de funcionarios de la UE en el sitio web de la UE Whoiswho
2024-10-31 - Euroopa Komisjoni vastus Euroopa Ombudsmani lahenduse ettepanekule selle kohta, kuidas komisjon käsitles taotlust üldsuse juurdepääsuks dokumentidele, mis on seotud komisjoni tavaga avaldada ELi ametnike nimed veebisaidil EU Whoiswho
2024-10-31 - Propuesta del Defensor del Pueblo Europeo para una solución en el caso anterior sobre la tramitación por parte de la Comisión Europea de una solicitud de acceso público a documentos relacionados con la práctica de la Comisión de publicar nombres de funcionarios de la UE en el sitio web de la UE Whoiswho (referencia: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Proposta tal-Ombudsman Ewropew għal soluzzjoni fil-każ ta’ hawn fuq dwar it-trattament mill-Kummissjoni Ewropea ta’ talba għal aċċess pubbliku għal dokumenti relatati mal-prattika tal-Kummissjoni li tippubblika ismijiet ta’ uffiċjali tal-UE fuq is-sit web Whoiswho tal-UE (ir-referenza tiegħek: EASE 2023/2252)
2024-10-31 - Έκθεση σχετικά με τη συνεδρίαση της ερευνητικής ομάδας της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας με εκπροσώπους της Ευρωπαϊκής Επιτροπής σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε αίτημα για πρόσβαση του κοινού σε έγγραφα που αφορούν τον διαδικτυακό κατάλογο του προσωπικού της ΕΕ (Whoiswho)
2024-10-31 - Πρόταση της Ευρωπαίας Διαμεσολαβήτριας για την εξεύρεση λύσης στην ανωτέρω υπόθεση σχετικά με τον χειρισμό από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή αίτησης πρόσβασης του κοινού σε έγγραφα που σχετίζονται με την πρακτική της Επιτροπής να δημοσιεύει ονόματα υπαλλήλων της ΕΕ στον ιστότοπο EU Whoiswho (στοιχεία αναφοράς: EASE 2023/2252)
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EVV ekspresas 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - Ettevõtja ekspress 3/2024
2024-10-30 - OE express 3/2024
2024-10-30 - EO expressz 3/2024
2024-10-30 - Expresné vyhlásenie hospodárskeho subjektu 3/2024
2024-10-30 - EO ρητή 3/2024
2024-10-30 - OE expres din 3/2024
2024-10-30 - EO curtha in iúl 3/2024
2024-10-30 - EO-Express 3/2024
2024-10-30 - Изричен EO 3/2024
2024-10-30 - Espress tal-EO 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - Izraz Izvršnog naloga br. 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - OE expresso 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024
2024-10-30 - EO express 3/2024

What's new